Maou-sama no Machizukuri! – Tome 1 – Chapitre 1

« Tu ne me crois pas, hein ? Eh bien, tu ne comprendras pas si je disais tout à coup que tu es un Seigneur-Démon, non ? Je vais donc te faire une démonstration de ce qu’est un Seigneur-Démon. » (March) Le Seigneur-Démon de la [Bête], connu sous le nom de March, me sourit avec ironie avant de se retourner et de partir. Je la suivis donc. Même si son apparence est celle d’une beauté aux cheveux blancs (avec des oreilles et une queue de loup), elle avait quelque chose en elle qui vous poussait à croire qu’elle était bel et bien un Seigneur-Démon. Elle me conduisit alors dans une petite pièce. Alors que je regardais dans le miroir posé contre le mur, je vis qu’il y avait un garçon avec un visage ayant une belle apparence qui semblait être dans l’adolescence. Pas possible, c’est moi !? Bizarrement, j’eus un sentiment de malaise en voyant cela. Au milieu de la pièce, il y avait un piédestal blanc. Quand j’essayai de toucher le cristal, March m’attrapa la main. « S’il te plaît, ne touche pas à ce cristal, c’est ma vie elle-même. Si ce cristal est brisé, je vais perdre tous mes pouvoirs…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 1 – Prologue

Je me réveillais. Une bougie éclairait faiblement la pièce où je me trouvais. Alors que je regardai vers le sol, j’aperçus un symbole magique qui brillait d’une lumière mélangeant le blanc et le bleu. « Où suis-je ? Quel est cet endroit ? » Je me redressai alors et regardai autour de moi. Je n’avais auparavant, jamais vu une pièce comme celle-ci. Pour quelles raisons suis-je dans un endroit comme celui-ci... Non, d’abord. « Qui suis-je ? » Je me murmurai ceci à moi-même, car je ne me souvenais plus de rien. Je ne connaissais même pas mon propre nom. J’essayai alors désespérément de déterrer mes souvenirs. Cependant, je ne pouvais me souvenir de quoi que ce soit. Je me sentis alors mal à l’aise, anxieux. Je ne pourrais pas le supporter bien longtemps. À un moment, j’entendis au loin, un bruit rythmé et aigu. Alors que je me concentrai sur le son, j’aperçus enfin une femme. Elle était d’une beauté exceptionnelle, une peau brune avec des cheveux blancs, des oreilles et une queue de loup. Il n’y avait pas uniquement cette beauté en elle, mais aussi quelque chose de terrifiant. Je voyais en même temps, une âme extrêmement froide, une présence écrasante. « Vous êtes enfin né.…

Lire la suite


The Devil’s Origin – Chapitre 1

Un diable était né. C’était un événement abrupt. Comme la façon dont une goutte d’eau tombait sur le sol, j’étais né dans ce monde. En ce moment, ma conscience se rassemblait petit à petit avant que je puisse enfin ouvrir les yeux pour la première fois de mon existence. « Quoi... quel est cet endroit... ? » Maintenant que j’avais désormais conscience de mon entourage, je pouvais clairement dire que j’étais allongé dans un bassin de pierre contenant de l’eau chaude. Non, pas de l’eau chaude. Cela donnait plutôt une sensation collante, mais ceci ne faisait aucun son quand je m’y déplaçais dedans. Je pouvais donc dire que c’était un liquide très étrange. Après m’être éloigné de la chaleur du liquide, je me rendis compte que j’étais dans ce qui semblait être une vieille maison abandonnée. La chambre étroite avait environ la taille de trois tapis de tatami, et au centre se trouvait le bassin contenant le mystérieux liquide. En dehors de cela, la pièce était complètement vide. Hmm. . ? Trois tapis de tatami. . ? Je mesurais les distances en utilisant la longueur d’un tapis de tatami, mais je ne savais pas d’où venait cette compréhension. Après avoir regardé la…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 2

J’arrivai enfin dans une ville. Après être parti dans la direction opposée d’où la princesse Hélèna était allée, j’arrivai dans une ville de taille moyenne. Avec une muraille entourant la ville, elle ressemblait à une ville occidentale fortifiée du Moyen-Age. Il semblerait que ces défenses aient été construites pour se protéger contre toutes sortes de monstres présents à l’extérieur de la ville. Après avoir atteint l’entrée de la ville, je fus interpellé par des soldats. Il y avait devant moi, un groupe de deux soldats, portant des armures lourdes sans décorations, et équipés de longue lance dans leurs mains. « Arrête-toi ! Qui es-tu et d’où viens-tu ? » (Garde A) « Hein !? » (Kakeru) « Réponds-moi tout de suite ! » (Garde A) L’un des soldats pointa vers moi sa lance. « Umm... Même si vous me demandez d’où je viens... » (Kakeru) J’étais hésitant. Même si je lui disais que je venais du Japon, cela ne l’aiderait pas, car il n’avait pas la moindre idée d’où pouvait être ce lieu. « Pourquoi ne réponds-tu pas ? » (Garde A) « En plus, il porte des vêtements étranges qui proviennent sans aucun doute de l’étranger. » (Garde B) « Oui, c’est vraiment une personne suspecte ! » (Garde A) « Hein !? » (Kakeru) C’était clairement de fausses accusations contre moi.…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 1

« Cette aptitude est vraiment intéressante, n’est-ce pas ? » (Membre du personnel) « Aah ... » hochai-je la tête en réponse. C’était le résultat de plusieurs centaines d’utilisations de la machine de loterie. Il n’y avait sans doute pas d’autres capacités aussi intéressantes que celle-ci. « D’accord, alors. Je vais bientôt commencer votre transfert vers votre nouveau monde. Mais avant cela, il y a une dernière explication que je dois vous donner. » (Membre du personnel) « Laquelle ? » (Kakeru) « Si vous voulez revenir vers ce monde, tout ce que vous devez faire, c’est simplement de vouloir revenir ici de toutes vos forces. Cependant, n’oubliez pas qu’une fois que vous serez revenu ici, vous ne pourrez plus jamais retourner dans l’autre monde. » (Membre du personnel) « Compris ! » (Kakeru) « Dans ce cas. » (Membre du personnel) Après que la personne m’ait dit ceci, une lumière commença à apparaître sous mes pieds et un cercle magique fit son apparition. C’était vraiment la même scène qui s’était produite avec l’autre gagnant. Je fus ainsi englouti par cette lumière, et tout autour de moi devint d’un blanc éclatant. Quand ma vision revint, je vis que j’étais dans un endroit totalement inconnu pour moi. Je m’étais retrouvé dans une forêt. Le soleil était visible, filtré…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 18

Une fois que nous fûmes retournés en ville, nous allâmes directement à la guilde pour faire changer la carte de membre d’Aria. Finalement, ceci nous prit un peu de temps, mais cela s’était bien déroulé. Les gardes à l’entrée de la ville n’avaient pas réagi à la vue de Ruby, malgré qu’il était un slime. Il arrive fréquemment que la population change d’emploi, et parfois même du jour au lendemain. Et donc des objets tels que la carte de guilde ne semblait pas être utilisée pour pouvoir déterminer l’identité d’une personne. Dans la guilde, nous avions aussi profité pour apporter les herbes nécessaires à notre mission en même temps que nous attendions pour la nouvelle carte d’Aria. « Bienvenue, Hibiki. Il semblerait que vous y soyez allé doucement cette fois-ci. » (Lily) Lily, qui était à la réception au moment où nous sommes arrivés me parla. Elle était déjà ici lors de notre départ, ce matin, et elle était toujours là à notre retour. « De même pour vous, vous semblez avoir bien travaillé depuis ce matin. » (Jinno Hibiki) Lily devenait toujours heureuse quand elle recevait des compliments venant d’un aventurier, mais c’était un événement rare. Je donnai donc 5 [herbes] pour la…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 17

Dans les jeux, certains monstres bien spécifiques pouvaient devenir des monstres de compagnie. Comme il n’y avait pas de tels monstres à l’orée de la forêt. Donc nous commençâmes à recherche plus de monstres, mais nous n’en trouvions pas. Je pensais qu’il y aurait au moins un ou deux monstres en étant allé près de la [Fontaine à slimes], mais non ! Quand nous sommes arrivés jusqu’à elle, nous n’en avions pas rencontré un seul. « Qu’est-ce que c’est que ce slime ? » (Jinno Hibiki) Il y avait là-bas un slime rougeâtre proche de la [Fontaine à slimes]. Un slime de base était transparent, alors que celui-ci ne l’était pas. Et cet étrange slime venait de battre un gobelin. Quand nous l’avions vu, le gobelin était à moitié dévoré par le slime et le reste de son corps était déjà couvert par la masse du slime. La silhouette du gobelin était alors progressivement devenue plus petite. Le gobelin avait déjà diminué d’environ 30 cm depuis que nous le regardions se faire manger. Le slime était plus grand qu’un slime commun. Après avoir déplacé le corps du gobelin pendant qu’il l’assimilait, il commença à nouveau à se déplacer lentement. « Un [slime mutant] ? Peut-être que c’est…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 16

Maintenant que la nuit s’était superbement bien déroulée et qu’une amitié avait quelque peu germé entre les deux filles, cela devrait aller de ce côté là. Mais il restait un problème de taille. Où plutôt, un manque. Eh oui ! Le lit s’était finalement révélé un peu trop étroit pour trois personnes. Il semblerait d’après un vague souvenir qui me restait que les lits doubles de ce monde étaient légèrement plus petits que ceux de mon ancien monde. Avec moi au milieu, et une fille de chaque côté, on avait un peu de misère à ne pas tomber du lit. Je pensais qu’il était temps de nous déplacer vers une auberge avec un lit plus grand et plus confortable par la même occasion. « Ceci étant dit, nous n’avons pas d’argent. » (Jinno Hibiki) Car actuellement, il me restait plus qu’une seule [pièce d’or] et je devais encore acheter l’équipement pour Emily ce qui devrait me laisser à peine la moitié de cette somme. « Vraiment ? » (Aria) Me demanda Aria avec curiosité. « Heuh, est-ce à cause de moi ? » (Emily) Questionna Emily toute désolée. « Non, c’est simplement que je ne suis pas assez fiable. » (Jinno Hibiki) Je ne laisserais jamais personne dire que l’achat d’Emily…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 2

J’ai vraiment fait cette nuit-là un rêve vraiment incroyable. Peut-être est-ce en raison de ma rencontre avec un vampire. C’était un scénario dans lequel on souhaiterait ne pas être présent et un souvenir qu’on aimerait surtout ne pas se rappeler. Mais finalement, c’était inoubliable. Une partie rêve, une partie conscience. * Un soleil baignait de ses rayons une nature sauvage. Hisui se trouvait alors couché sur le sol. Une torride chaleur se mélangeait à sa peau, diminuant ses forces et son humidité corporelle. Comme si la mort n’était pas loin — comme si un de ses pieds avait déjà traversé la porte de l’enfer. Sa peau blanche et neigeuse, pâlissant proche de la mort, perdait rapidement la couleur de la vie. Les battements du cœur s’étaient déjà arrêtés, la source du flux sanguin de la vie, perdant également son usage. Mais sa conscience restait encore présente. Comme s’il regardait son corps sous un angle différent. Ceci pourrait être considéré comme une expérience de mort imminente. Essayant de commander avec son propre corps. Essayant de crier sur son propre corps. « ...ALLEZ ! VOUS NE POUVEZ PAS... AHHH !!!! » (Hisui) Sa voix semblait épuisée en arrière-plan. Deux mains incapables d’arrêter de serrer sa poitrine.…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 15

C’est ainsi, que tous les trois, nous arrivâmes jusqu’à l’auberge. Quand je vis l’aubergiste, je lui demandai de changer mon actuelle chambre pour en prendre une pour trois personnes. Il me répondit aussitôt qu’il n’avait pas de chambre pour plus de deux personnes. Et pourtant, finalement, il me fit payer pour trois. L’aubergiste était vraiment une crapule. Une fois dans notre chambre, je voulais dès que possible enlever la [Malédiction] d’Emily. Je fis donc signe à Emily pour qu’elle vienne à côté de moi. À ce moment-là, je posai ma main sur son épaule, et activai ma [Protection Divine de la Lumière]. Comme la dernière fois, la salle fut engloutie dans une lumière éblouissante pendant quelques secondes. Une fois finie, je vérifiai le statut d’Emily. Emily, Femme, Alchimiste de Niveau 4, Âge : 14 HP : 368 (+123) Force : 66 (+22) Agilité : 81 (+27) Intelligence : 149 (+50) Chance : 131 (+44) [Protection Divine du Dieu de l’Artisanat, Membre de groupe] augmente les capacités de production (grande) Chevauchement impossible, Cible : soi ▼ Super, la [Malédiction] a bien été neutralisée. Cependant, le même symbole que j’avais vu avec l’[Orc Mimétique] était présent. Pensai-je. Peut-être que cela indiquait la possession d’une [aptitude spéciale]. Je me concentrai alors…

Lire la suite