Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 2

Cela devait faire environ deux heures depuis qu’elle avait commencé à travailler à mes côtés. Et c’est alors que la jeune fille en uniforme militaire se mit à me parler, avec ses mains et ses yeux qui ne cessèrent pas son travail de vérification que je lui avais confié. « He ! » (Liscia) « Quoi ? Êtes-vous fatiguée ? Si c’est le cas, vous pouvez prendre une pause quand vous le voulez. » (Kazuya) « Non, ce n’est pas cela... Je ne me suis pas présentée. Je m’appelle Liscia Elfrieden. La fille de l’ancien roi, Albert Elfrieden. » (Liscia) À ces mots, je cessai de bouger ma plume et lui répondis. « ... Alors vous êtes la princesse, c’est bien cela ? » (Kazuya) « Est-ce que je ne ressemble pas à cela ? » (Liscia) « C’est que, comme vous portez un uniforme, je n’ai pas pu savoir que c’était vous. Mais... oui, vous avez vraiment l’air d’une belle princesse. » (Kazuya) À ce moment-là, elle se rendit compte de comment elle pouvait être attrayante comme elle était. « Je suis... Kazuya Souma. Techniquement, je suis le nouveau roi. » (Kazuya) Liscia se tourna vers moi. Elle était assez proche de moi et nous nous regardâmes les yeux dans les yeux pendant quelques secondes. Contrairement à moi,…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 4

C’est ainsi que cinq garçons avec des yeux remplis d’agressivités vinrent vers lui, poussant à travers le cercle de filles et se placèrent directement en face d’Ikki. Parmi eux, un homme remarquablement grand regarda Ikki et lui parla d’une voix qui montrait sa grande irritation. « Tu sembles être bien populaire, mais ne penses-tu pas que flirter avec toutes les gonzesses de la classe ne va pas un peu trop loin, Senpai ? » Il semblait que la monopolisation des filles par Ikki avait mis les nerfs des garçons à vif et maintenant, ce garçon parlait à Ikki avec condescendance avec une veine proche de l’éclatement sur ses tempes. Leurs camarades de classe ne comprenaient cependant pas cette attitude. « Que faites-vous, Manabe-san !? Êtes-vous jaloux ? » demanda l’une des filles. « Ne commencez pas à bouder juste parce que vous n’êtes pas populaire ! Vous êtes vraiment le pire ! » déclara une autre fille. Leurs paroles semblèrent déclencher la rage du reste du groupe des garçons. « Salope, qu’est-ce que tu viens de dire !? Ne fais pas jaillir ta merde sur Ma-kun, » cria l’un des garçons l’accompagnant. Les partisans de Manabe étaient maintenant menaçants envers les filles, mais s’ils voulaient vraiment un combat, Ikki pensait que cela serait mieux…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 3

« Sensei m’a demandé de vous dire que vous pouviez rentrer chez vous. Les cours sont finis pour aujourd’hui, » déclara Ikki. Après qu’Ikki ait transmis le message venant de leur Sensei dans la salle de classe, la première journée d’école avait ainsi pris fin. Je crois que je vais aller chercher Shizuku. De toute façon, je ne devrais pas rester ici plus longtemps, pensa Ikki après quelques instants de réflexion. Il avait senti depuis le début du cours des regards confus posés sur lui. Il s’agissait de regards d’interrogation provenant de personnes ne sachant pas comment interagir avec lui. Même si Oreki s’étant effondrée avant que les élèves puissent se présenter, il n’y avait aucun doute que les autres savaient déjà qu’il était un élève qui avait dû redoubler cette année. Peut-être que j’ai agi trop ouvertement par rapport à ce que j’aurais dû faire, pensa Ikki. Alors qu’il était affecté par l’attitude de ses camarades de classe, Ikki s’était retourné afin de pouvoir partir, mais c’était alors que ―. « Senpai [1] ! » s’exclama une voix féminine. « Quoiiii ! » déclara Ikki, surpris par ce qui venait d’arriver. Au moment où il avait voulu partir de là, l’une de ses camarades de classe lui…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 14

Je fus totalement abasourdi en entendant Lily me parler de la situation d’Emily. Emily avait contracté une dette très importante et si elle n’était pas capable de la payer avant la date fixée, elle deviendrait automatiquement une esclave. Et en plus de cela, la date limite était justement cet après-midi. Lily, qui avait souvent parlé avec Emily, avait appris cela directement d’elle qui s’était confiée après plusieurs jours. Je fus immédiatement convaincu que ce qu’elle me disait était la vérité. Cela expliquait la raison pour laquelle Emily était si pauvrement habillée, même si elle donnait l’impression d’être une fille qui avait été trop couvée et donc qui ne connaissait pas le monde extérieur. Ceci expliquait aussi pourquoi elle avait pris une mission de subjugation de gobelins malgré qu’elle ne s’était jamais battue auparavant. Car même si une aventurière éprouve du dégoût et de la peur envers les gobelins, normalement elle ne prenait jamais d’elle-même ce genre de mission, préférant les laisser à d’autres aventuriers. Après avoir écouté ce que Lily avait à me dire, je sortis en trombe de la [Guilde des Aventuriers]. Actuellement, nous étions un peu après le début de l’après-midi. J’avais en plus entendu qu’Emily, une fois…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 13

Emily était née en tant que la deuxième fille dans une famille de marchands. Elle était déjà habile dès qu’elle était petite, ce qu’elle démontra à la surprise de sa famille lorsqu’elle fit ses propres accessoires magiques. Et depuis lors, Emily aspirait à être une [Alchimiste]. Sa raison est sûrement triviale selon les autres. Puisque les [Alchimistes] pouvaient faire n’importe quoi comme objet, même ce qui pouvait être vu dans les livres d’images qu’elle aimait feuilleter à l’époque. Ainsi, quand Emily éprouva un fort intérêt à devenir une [Alchimiste], ses parents réussir à faire venir à la maison un [Alchimiste] pour qu’il y séjourne pour une longue période. Cette personne avait montré à Emily diverses techniques d’alchimie. Telle que la façon d’affiner les potions, ou encore, comment faire des accessoires avec de nombreux types d’effets magiques. Emily qui la regardait devint ainsi de plus en plus fascinée après avoir pu contempler de près un [Alchimiste]. Et c’est à 12 ans qu’elle obtint finalement sa chance. Une sous-branche locale de la [Guilde des Alchimistes] était en train d’être construite dans sa ville natale. Comme elle avait étudié l’alchimie de son côté, elle avait l’impression qu’elle ne pourrait plus progresser. Contrairement à…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 1

Aie. Ce baiser, qui était venu avec du sang, avait ainsi coloré le premier jour de lycée d’Hisui Kujou en rouge. Juste après la cérémonie d’ouverture, il avait brusquement été mordu par un vampire sur le chemin du retour. Peut-être que d’autres étudiants étaient allés célébrer avec leurs parents. Peut-être même qu’ils faisaient une fête pour commémorer cette journée spéciale. Mais pour Hisui, qui vivait seul, il ne lui était pas possible de faire une fête comme eux le faisaient. Pendant qu’il marchait tranquillement vers sa maison, le ciel était déjà très sombre. Avec une fraîche brise nocturne soufflant sur son visage, Hisui entra dans un parc près de sa maison. Le feuillage luxuriant et les arbres bloquaient totalement la lumière des lampadaires, de sorte que même pendant la journée, toute la zone était extrêmement sombre. Et la nuit, c’était encore plus sombre, si sombre que l’on ne pouvait même pas voir ses doigts placés devant soi. Mais pourquoi avait-il choisi une telle route ? ... Même Hisui lui-même ne pouvait pas le comprendre. S’il devait se justifier, ce serait à cause d’une odeur qu’il pouvait sentir. Quand il traversa le parc, il sentit ce qui semblait être l’arôme noble d’une…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 12

« Maître, il y a quelque chose devant nous sur la route. » (Aria) Nous nous trouvions en ce moment-là quelque part dans la forêt alors qu’Aria m’annonça cela. « Quelque chose ? Est-ce un être humain ou un monstre ? » (Jinno Hibiki) « Ceci, je ne le sais pas. Je sais seulement que c’est une faible présence. Cela me donne une sensation que c’est un être humain, mais je sens aussi l’odeur de monstres proche. » (Aria) Qu’est-ce que cela peut-il bien-être... (Jinno Hibiki) « D’accord. Je vais aller vérifier. Monsieur Kuresuto, je suis vraiment désolé, mais pourriez-vous arrêter le chariot pendant que j’y vais. » (Jinno Hibiki) « Compris ! Faites attention à vous. » (Kuresuto) « OK ! » (Jinno Hibiki) En disant cela, j’avançai le long de la route traversant la forêt. La largeur de la route était d’environ deux mètres, de sorte que les chariots qui l’empruntaient avaient à peine la place de passer. Une route, on aurait plutôt dû appeler cela une piste de trappeur, car il n’y avait même pas assez d’espace pour faire croiser deux chariots. Au milieu de cette route, je vis un homme sur le sol. Comme j’étais encore trop loin, je n’avais que peu d’informations le concernant, mais je pouvais au moins dire qu’il…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 1

Au 32e jour du 4e mois de la 1546e année du Calendrier Continental, le trône fut cédé à Kazuya Souma. Ceci se produisit dans la capitale du Royaume Elfrieden, Parnam. Cette ville était la capitale où se trouvait la résidence du roi du Royaume Elfrieden, le château Parnam. Une ville avait été bâtie autour de château Parnam. Avec ses murailles circulaires qui l’entouraient, ceci n’était pas sans rappeler une cité européenne du Moyen-Age. Les toits dans les quartiers des nobles ainsi que ceux des paysans étaient uniformément orange et ceci s’adaptait bien avec l’image générale de la ville. Avec le château Parnam au centre, relié avec le nord, le sud, l’est et l’ouest par de grandes portes qui menaient à de larges routes qui étaient toujours surchargées par des chariots et de grandes bêtes montées. Mis à part les routes principales, il y avait aussi d’innombrables routes pavées plus petites qui rayonnaient depuis le château et ces petites routes étaient reliées par d’encore plus petites routes. Vu d’en haut, tout cela aurait ressemblé à une toile d’araignée, ou peut-être à un flocon de neige. Ces routes avaient, alignées des deux côtés, des commerçants et des gens de métier et elles…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 11

Le voyage jusqu’au village de Waleo ne fut pas si tranquille que cela, la principale cause étant les quelques attaques de monstres qui tentèrent de nous tuer. Fort heureusement, nous ne subîmes aucune blessure lors de ces affrontements. La totalité des monstres qui nous avait attaqués était des monstres originaires de cette région, et en tant que tels, leurs niveaux étaient trop faibles pour pouvoir être un réel danger pour nous. Le soir venu, nous arrivâmes proches d’un village où nous avions prévu de nous arrêter pour la nuit. Dans le village, nous ne manquâmes pas de prêter attention à une étrange rumeur qui semblait être le sujet principal des villageois en ce moment. {Un orque différent des autres ?} (Villageois A) {Oui, il semblerait qu’il se soit installé depuis peu dans la forêt près d’ici. Sa présence empêche quiconque de la traverser et c’est pourquoi tant de personnes se retrouvent bloquées ici.} (Villageois B) Kuresuto réagit à cette rumeur en poussant un profond soupir. Le fait que les autres marchands et voyageurs étaient bel et bien restés ici indiquait que cette rumeur était crédible. « Rester ici est inacceptable ! Si cela venait à être connu que je sois ici, alors les…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 10

Le lendemain matin. M. Kuresuto ainsi qu’une femme avaient terminé tôt leur préparation pour leur prochain voyage et ils arrivèrent à ce moment-là dans une place à proximité de la porte Est pour leur rendez-vous avec les aventuriers. « Bonjour. Je suis désolé de vous avoir fait attendre. » (Jinno Hibiki) Comme nous avions simplement décidé de partir le matin, nous n’avions pas indiqué une heure exacte. L’une des raisons étant que la possession d’une montre était chose rare en ce monde dû au prix excessif ce qui limitait leurs achats aux nobles et riches marchands. M. Kuresuto me sourit en réponse avant de répondre. « Ne vous inquiétez pas. Nous ne sommes pas là depuis très longtemps. C’est plutôt moi qui vous remercie de nous permettre de partir en avance. » (Kuresuto) « Moi de même, je vous remercie. » (Poroia) « Alors, ce sera elle qui sera notre guide au cours de ce voyage ? » (Jinno Hibiki) « Bonjour, oui ce sera moi. Mon nom est Poroia. » (Poroia) « Bien le bonjour, je me présente, je m’appelle Hibiki et voici Aria, ma coéquipière. » (Jinno Hibiki) « Je vous salue, m-madame. » (Aria) Aria termina rapidement de saluer les deux personnes qu’elle venait de rencontrer. Elle semblait avoir quelques difficultés à parler avec…

Lire la suite