Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 94

« Bien, la simulation de bataille va commencer ! Saluez-vous l’un et l’autre ! » C’est ma première bataille dans laquelle je n’utiliserais pas mes compétences, même si c’était une bataille simulée. Probablement à cause de ma nervosité, je pouvais sentir l’intérieur de ma bouche devenir étrangement sec. Mon adversaire était le jeune espoir de l’ordre des chevaliers, Carl. Parce que c’était la première fois que je le voyais, je n’avais absolument aucune idée de la manière dont il se battait. En passant, l’utilisation de l’[Évaluation Complète] avait été interdite par mon beau-frère. C’était pourquoi j’allais devoir juger avec les informations que j’obtiendrais en me battant. L’arme de Carl était la lance, et de plus, il avait préparé une longue lance dans sa main droite et une courte à sa gauche. ... C’était probablement la compétence [Doubles lances]. Cependant, l’utilisation de compétences était interdite dans cette bataille. Cela ne s’appliquait pas seulement à moi, mais aussi à Carl, donc ce n’était pas une compétence, mais... Sans se soucier de ma confusion, le signal pour lancer la bataille était venu de chef des chevaliers. « Commencez la bataille ! » Carl avait lentement réduit la distance entre nous avec des cris. « Fufu, Sire Myne, vous semblez être perplexe,…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 93

L’entraînement conjoint de la première et de la seconde unité de chevaliers, encadré par mon beau-frère, s’était terminé sans incident. J’avais été submergé par mon propre « manque d’endurance », plutôt que par le « manque de compétence » dont avait parlé mon beau-frère. J’avais pu expérimenter personnellement à quel point je comptais trop sur mes compétences lorsque je me battais. « ... Ahh, mon corps fait mal partout... » Même quand j’avais essayé de me lever, mes jambes tremblaient énormément et je ne pouvais pas me tenir debout. « Wafu ! » Mn ? Waffle ? Est-il venu pour moi ? Alors que je regardais dans la direction de l’aboiement, il y avait Waffle, remuant la queue alors qu’il était porté dans les bras d’Aisha. « ... Myne, tu as l’air très fatigué. » À côté d’Aisha, Sylphide m’appelait. « ... Vous êtes donc toutes deux venues. » « Est-ce que tu vas bien ? Il semble que cela a été très dur pour toi... » Aisha me regardait avec inquiétude. Comme prévu, je semblais très faible aux yeux des autres, hein... En réalité, mes jambes tremblaient et je ne pouvais même pas me lever correctement... « Il semble que tu ne puisses pas te lever... Myne, tiens bon. » J’avais pris la main que Sylphide tenait et me levais…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 1 – Chapitre 8 – Partie 2

L’endroit où j’avais été appelé était une pièce inoccupée. Il semblait que c’était normalement un endroit que les garçons pouvaient emprunter pour organiser des cérémonies de thé. « J’ai dit que je voulais utiliser cet endroit pour discuter avec vous, alors ils me l’ont volontiers prêté. Je suis en bons termes avec les professeurs, » déclara Anjelica. C’est peut-être la faute de ce professeur, non, de ce mentor ? Si c’était cet instructeur, qui était l’incarnation d’un gentleman, alors il aurait certainement cette prévenance envers elle. Cette gentillesse m’avait fait verser une larme. « ... Baltfault, vous allez vous retirer de ce duel, » déclara-t-elle. Anjelica avait un visage un peu hagard en me disant de me retirer du duel. « Même si je me retire maintenant, je ne pourrai plus sauver la face, » continua-t-elle. Je me fiche de l’honneur. J’y participe parce que je le voulais. Anjelica avait fait un faible sourire. « Vous ne voulez plus le faire, n’est-ce pas ? Ils ont transformé votre chambre en un véritable fouillis. Il semble qu’ils ont l’intention de vous harceler comme ça jusqu’au moment du duel, » déclara Anjelica. Il semblerait qu’ils s’efforçaient de ne pas lui donner une chance sur un million de gagner. Il semblerait que Julian…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 1 – Chapitre 8 – Partie 1

C’était le lendemain de la fête. Marie était sur son lit, les genoux coincés sous ses bras. Elle rongeait l’ongle de son pouce en murmurant à elle-même. « C’est qui, ce Mob ? Pourquoi s’est-il mis en travers de mon plan parfait ? » Hier, elle avait dit qu’elle s’était sentie souffrante et elle s’était enfermée après ça dans sa chambre, mais les garçons qui étaient des cibles de conquête avaient été d’accord sur le fait que c’était probablement dû au choc d’avoir été défié en duel avec tant de violence. « Tout va bien se passer. Ces cinq-là ne peuvent pas perdre, et ce Mob ne semble pas fiable, donc tout ira bien. En fait, rien qu’à le regarder, ça m’irrite. Il me rappelle mon frère aîné mort, » déclara Marie. Tandis qu’elle marmonnait à quel point il était un frère sans valeur, son serviteur exclusif, Kyle, frappa à la porte et entra aussitôt après. « H-Hé ! S’il te plaît, attends que je réponde d’abord ! » s’écria Marie. Kyle, qui montrait une attitude mécontente envers une Marie hésitante, soupira. « Je ferai attention la prochaine fois. » « Tu n’as pas suivi mon avertissement cette fois non plus, » déclara Marie. Kyle, qui préparait promptement le petit déjeuner, n’avait aucun problème…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 3

« ... Hm ? Il semblerait que nous ayons un invité, » murmura nonchalamment Zagan. Zagan avait érigé une barrière autour de tout son domaine, et son château en était le cœur. Il était impossible pour une personne ordinaire de se rapprocher, elle ne pourrait même pas percevoir l’existence du château. Et même lorsque des individus plus puissants perçaient la barrière, ils devaient faire face à de nombreux pièges que Zagan avait créés, mais l’intrus avait même percé ces pièges et s’était avancé vers la partie centrale. C’est... assez impressionnant..., pensa-t-il. Zagan ne pouvait pas dire à quel point Néphy comprenait dans la situation, car elle inclinait sa tête sur le côté comme un petit oiseau chanteur. « Va-t-on à leur rencontre ? » lui demanda Néphy. « ... Non, c’est bon. On est au milieu d’un repas, alors ils peuvent attendre. Laissons-les en paix, » répondit Zagan. Il avait été en mesure de répondre aussi calmement parce que ce n’était pas une première pour lui. Et aussi, il y avait l’autre problème que Zagan devait mettre en ordre tout de suite. Depuis que je suis un Archidémon, les « invités » viennent me rendre visite presque tous les jours, pensa-t-il. Zagan avait dix-huit ans, mais c’était la preuve qu’il…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 4

Je l’avais poliment saluée, puis je m’étais présenté. « Je suis venu ici avec la lettre de recommandation d’une dame de Noblebeppu. Je m’appelle Kazuma Souya. » Naturellement, j’avais utilisé un faux nom. Parce que si mon nom était utilisé là, sans parler de tous les autres membres de notre groupe, cela ne pouvait que se transformer en tracas. J’avais ensuite présenté le reste du petit groupe. « Voici ma femme, Juna, ma sœur cadette, Tomoe, et mon employée, Roroa. » « Je suis Juna. C’est un plaisir de vous rencontrer, » déclara Juna. « Je-Je-Je m’appelle Tomoe. » « Roroa. Enchantée de vous rencontrer. » « Taru Ozumi. Ravie de vous rencontrer. » J’avais eu l’impression que Taru avait relâché sa garde un peu après que les filles se soient présentées. Eh bien, entendre la présentation bégayante de Tomoe réchaufferait le cœur de n’importe qui. Quand Taru avait enlevé son bandana et s’était présentée, j’avais remarqué deux oreilles d’ours sur sa tête. Était-ce une homme-bête de type ours ? J’avais deviné qu’elle ferait partie de la race des ours des neiges, l’une des Cinq Races de la Plaine Enneigée. L’atmosphère s’était un peu détendue, alors j’en étais allé immédiatement au but de notre visite. « J’ai vu les accessoires fabriqués par les artisans…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 6 – Histoire courte en prime 1

C’était arrivé à peu près au moment où Souma et les autres étaient dans la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, faisant face à la tempête. Tomoe, qui avait été laissée dans une ville limitrophe de l’État Pontifical Orthodoxe de Lunaria parce qu’il était trop dangereux de l’emmener, regardait vers la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon dans le nord-ouest et priait pour que tout aille bien. « Grand Frère. Grande Sœur, » priait-elle. « Tout le monde... S’il vous plaît, revenez sain et sauf. » Inugami, à qui l’on avait confié la tâche de la protéger, était inquiet. « Petite Sœur... » Aujourd’hui, depuis qu’un grand nuage noir avait été aperçu au-dessus de la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, Tomoe regardait par sa fenêtre vers la Montagne et priait pour la sécurité des autres. Prier était la seule chose qu’elle pouvait faire, alors elle le faisait de tout son cœur. Incapable de supporter cette vue plus longtemps, Inugami avait essayé de lui remonter le moral. « Ce n’est pas grave. Sa Majesté et la princesse sont accompagnées de Madame Aisha, de l’officier Halbert et de la jeune Mademoiselle Carla, les plus grands combattants de notre royaume. Si vous ajoutez à cela Mademoiselle…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 5

« C’est le complexe des clubs. La plupart des clubs ne sont pas très actifs, mais vous pourriez vous retrouver ici si vous avez une plainte pour l’un des clubs de médias, » déclara Julis. « ... Euh-Hmm, » murmura Saya. « C’est le Centre des Comités. Vous devrez aller les voir pour les demandes et les ajustements pour les avantages sociaux, » expliqua Julis. « ... Je vois, » murmura Saya. « Et les réfectoires — je suppose que vous les avez déjà trouvés. Quoi qu’il en soit, il y a sept endroits pour manger sur le campus, y compris la cafétéria. Mais celle du sous-sol est généralement moins bondée, alors il vaut mieux y aller, » expliqua Julis. « ... Je ne le savais pas, » murmura Saya. « Sasamiya, comprenez-vous que je ne vous fais pas visiter la zone ? » demanda Julis, alors qu’ils faisaient tous les trois une pause sur un banc dans la cour. Saya avait soigneusement pris en compte tous les détails de la visite du campus effectué par Julis. « ... Je n’ai aucun sens de l’orientation. » « Je suis étonnée que vous proposiez de faire la visite des lieux à quelqu’un d’autre, » grogna Julis. Saya toussa d’une manière modeste en gonflant sa poitrine. « Ce n’était pas un compliment, »…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 3

« ... » Hmm... Où étais-je encore ? Il s’agissait du jour de la cérémonie de rentrée, et j’étais maintenant au lycée, en première année. J’étais en train de me présenter devant la classe. En face de moi se trouvaient 29 filles. Et derrière moi se trouvait Mademoiselle Yamada, qui devait probablement être au bord des larmes. En passant, ce nom, « Ya-ma-da-Ma-ya », pouvait être lu d’avant en arrière ou d’arrière en avant en japonais. C’était un bon nom, très facile à se souvenir. Bon, je digresse en ce moment. Il semblerait que je n’avais toujours pas fini de me présenter. Toutes les filles me regardaient avec des yeux qui indiquaient qu’elles demandaient plus d’informations. Houki ne m’aidera-t-elle pas en tant qu’amie d’enfance ? Non, elle avait encore regardé ailleurs. Je m’étais pris un froid de sa part. Était-ce notre si belle réunion attendue ? Je suppose que ce n’était vraiment pas le cas. Non, non. Si je ne parle pas maintenant, elles vont me cataloguer comme un mec sombre. J’avais pris une profonde inspiration. Et encore une autre après ça. Et alors, j’avais ouvert ma bouche. « Et c’est tout. » Ta-da ! Les filles avaient semblé être déçues. Qu’attendaient-elles ? Quelles filles folles... ! « E-Euh..., » quelqu’un parlait derrière moi,…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 3

« Dites, vous..., » déclara Mei. « Quoi ? » demanda Rushella. Mei préparait actuellement le dîner pendant que Rushella était sur le côté, s’écrasant sur la table de la salle à manger. Bien que Rushella n’ait pas du tout aidé, s’ennuyant comme elle ne faisait rien, elle avait simplement attendu à proximité. « ... N’avez-vous pas besoin de boire du sang ? Le sang de Hi-kun... Il y a du stock en réserve, n’est-ce pas ? » demanda Mei en montrant du doigt le petit réfrigérateur à côté du réfrigérateur normal. C’était essentiel dans toute maison de vampire ou de dhampir d’avoir un réfrigérateur pour conserver les packs de sang. « ... En parlant de ça, si l’utilisation de poches de sang peut satisfaire les vampires, pourquoi ont-ils encore besoin d’attaquer les humains ? Ça éviterait les tracas, » demanda Mei. « Bien qu’il désaltère la soif, le goût est terrible ! Après l’avoir essayé une fois, j’ai eu envie de vomir chaque fois que je me remémore du goût ! Même le sang d’Hisui est mieux dans une telle situation. Je veux boire le sang directement et ça doit être au niveau du cou ! Bien que les autres zones soient bien meilleures que les packs de sang, ce n’est toujours pas satisfaisant ! » répondit…

Lire la suite