Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 1

Parnam, capitale du Royaume de Friedonia. Avec son château archaïque, mais toujours impressionnant et les murailles rondes qui entouraient le château et la ville, les toits orange des maisons de la cité avaient donné sa couleur à la ville. Il s’agissait d’une ville qui donnait, d’une certaine façon, une impression nostalgique. Mais sous tout cela, il y avait les réformes de l’hygiène publique de Souma, ainsi que l’installation d’un réseau d’égouts et de transport, qui l’avait transformé en une cité efficace et vivable d’une manière qui contredisait son apparence d’antan. Cette ville était comme un symbole du Royaume de Friedonia alors qu’il commençait à accumuler le pouvoir. Maintenant, malgré les progrès rapides de Parnam, il y avait aussi parfois des rumeurs bizarres qui se répandaient à l’intérieur de la ville. On pourrait les appeler des légendes urbaines. L’année dernière avait apporté des rumeurs sur le mannequin en mouvement, et l’aventurier kigurumi. Celles-ci s’étaient naturellement apaisées lorsque les observations de mannequins en mouvement avaient pris fin, et lorsque les mentions de l’aventurier kigurumi avaient commencé à apporter des réponses de « Oh, vous voulez parler du Petit Musashibo ». Cependant, dernièrement, une nouvelle rumeur avait commencé à prendre leur place. C’était... « L’ombre noire…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 7

La nuit à Iárnviðr était sombre et profonde. Au 21e siècle, même les villages ruraux comme celui d’où venait Yuuto possédaient la lumière des lampadaires, ou la lumière provenant des fenêtres des maisons dont les propriétaires veillaient tard. Cependant, Iárnviðr était devenue complètement silencieuse, et la seule lumière dans l’obscurité venait de la pleine lune, et de la torche que Félicia portait. « Euh ! Donc Félicia, je voulais juste dire... euh..., » en revenant du sanctuaire, Yuuto rassembla son courage et présenta sa gratitude en mots. « Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi ! » Ils s’étaient séparés de Fárbauti à la base de la Hliðskjálf, il n’y avait donc que les deux de présent en ce moment. « Oh, euh, vous n’avez pas à vous inquiéter de ce qui s’est passé au hörgr, » déclara Félicia avec honte. « Franchement, c’est moi qui suis responsable... » Peut-être qu’il avait accidentellement déterré son sentiment de culpabilité, contrairement à ses intentions. Yuuto se hâta d’agiter les mains dans le déni. « Non, non, non, ce n’est pas ça ! S’il vous plaît, ne refaites pas tout ça. Euh ! Bien que je suppose que c’est probablement de ma faute si j’en parle, mais... ! » « Euh..., » balbutia Félicia. « Alors, tout à…

Lire la suite


Chronicle Legion – La Route de la Conquête – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 1

La première brigade expéditionnaire de la flotte de l’Extrême-Orient. Il s’agissait des forces armées de l’Empire Britannique dirigées par Edward le Prince Noir. L’Alliance anglo-japonaise pour la restauration avait été formée à partir de cette brigade et de celle du fief du Kinai du Japon Impérial. Les unités de combat attaquant Tōkaidō étaient composées à moitié-moitié par l’armée britannique et l’armée provinciale du Kinai. Cependant, la majorité des Chevaliers étaient britanniques et 80 % des Légionnaires étaient des Croisés. Les chevaliers du Kinai étaient traités comme des « invités d’honneur » et rarement envoyés sur les champs de bataille. Pour le dire simplement, le contrôle était entièrement entre les mains de l’Empire Britannique. « Il y a un proverbe au Japon... Prêtez-leur la devanture et ils prendront la maison principale, n’est-ce pas ? » Le lieutenant-colonel Grayson marmonnait cela. « La description décrit bien notre relation avec le fief du Kinai. » Le vieil homme parlait solennellement avec un ton poli. Cependant, il y avait un soupçon de sarcasme dans ses paroles. Ce vieil homme partageait toujours son cynisme avec un visage tout à fait droit. Peut-être était-il le modèle responsable de la langue de vipère du génie Morrigan ? Edward avait gardé son hypothèse pour lui-même alors qu’il…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Histoire courte 6 – Liscia 

« Argh ! Qu’est-ce que je devrais porter ? » demanda Liscia. Dans une certaine pièce du château de Parnam, capitale du royaume d’Elfrieden, Liscia passait en revue le contenu de sa commode en murmurant à elle-même. Il s’agissait de la chambre de Liscia. En raison de ses longues années à l’école des officiers et dans le service militaire, ainsi que de sa propre personnalité volontaire et trop sérieuse, elle ne ressemblait en rien à ce que l’on pourrait attendre de la chambre d’une jeune fille de dix-sept ans. Techniquement, elle avait déjà été la princesse de ce pays, et donc elle possédait de magnifiques robes, et parce qu’elle avait tendance à prendre soin de ses biens, les poupées que ses parents lui avaient données il y a longtemps étaient bien rangées dans sa commode et en bon état, mais il était très fidèle à la personnalité de Liscia qu’elle ne laisse pas de telles choses dehors à découvert. Pourtant, Liscia, avec sa personnalité calme, éparpillait maintenant ses vêtements dans toute la pièce. La cause de tout cela résidait dans les paroles de l’homme qui était l’actuel roi (provisoire) de ce pays, ainsi que le fiancé de Liscia, Souma. « On a un jour de…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 7 – Chapitre 11

Quelques jours s’étaient écoulés depuis que le groupe du prince Léonard avait quitté la ville d’Avalon. Craignant le pire, j’avais ordonné à R’lyeh et à deux chanteurs des profondeurs de se cacher dans l’autre dimension et de suivre le prince afin qu’ils puissent l’observer et, au besoin, le protéger. En outre, j’avais pris des dispositions pour envoyer cinq Chevaliers d’Avalon par transport aérien aux alentours de la ville afin de les faire s’y cacher jusqu’à ce que Ruru ressente le besoin de les faire venir à l’aide d’un émetteur. Avec ces préparatifs en place, le prince Léonard resterait en vie et en sécurité tant que rien de trop important ne se passerait. Même si d’innombrables assassins étaient envoyés après le prince, personne ne s’en rendrait compte. D’après Ruru, les préparatifs du prince semblaient bien se dérouler. Quant à moi... J’étais dans ma chambre, me préparant pour mon voyage avec Kuina. « Aujourd’hui, c’est le jour ou Kuina affrontera Fel-chan ! » (Kuina) « Je te l’ai déjà dit hier, mais je t’accompagne aujourd’hui. » (Procell) « Youpis~ ! Je vais montrer à Père beaucoup de choses sympas ! » (Kuina) Notre destination d’aujourd’hui était l’arène du Seigneur-Démon du Temps où Kuina y suivait un entraînement particulier. Kuina étant la…

Lire la suite


Chargez sa magie avec un sourire – Tome 5 – Chapitre 150

« Il semble qu’il y ait un bon emplacement là, » déclarai-je. Nous nous tenions devant le bord de mer en regardant une île d’un air hagard. « Cette île, desu ? » demanda Lilia. « Oui, cette île. Et cet endroit me semble parfait. C’est entouré d’eau, ce qui rend l’endroit automatiquement difficile à attaquer. Il s’agit d’une forteresse naturelle, » expliquai-je. « Je vois, desu, » déclara Lilia. « Comment sommes-nous supposés y aller, dano ? » demanda Arisa. « Il devrait y avoir quelque chose qui s’appelle une barque à l’intérieur de la liste d’artisanat. On y arrivera facilement avec la création magique d’urgence, » expliquai-je. J’avais pensé à quelque chose qui était apparu dans la carte de bronze et je le leur avais dit. « Compris. Je vais rapidement le faire, desu, » déclara Lilia. « Arisa le fera, dano ! » déclara Arisa. La paire mère-fille s’était battue pour être celle qui allait le faire. « Arisa est l’enfant ici, desu, alors laisse-le à ta mère, desu, » déclara Lilia. « Maman est toujours utile au Maître, alors tu devrais aussi me donner des chances de l’être, dano, » déclara Arisa. Cette compétition était saine à regarder, mais j’avais rajouté un peu plus dans leur conflit. « Avec la barque, il devrait y avoir quelque chose qu’on appelle une…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 2 – Chapitre 40 – Partie 2

L’établissement lui-même était assez grand, capable de contenir plus de 100 dragons à ses tables. Avec deux étages au-dessus du rez-de-chaussée, le nombre de chambres était également suffisant. Là encore, c’était placé à côté du Hall de la Guilde, il était donc naturel pour eux d’avoir plus de clients que d’autres. Plus de dragons signifiaient plus d’argent, et plus d’argent était le but de chaque entreprise prospère là-bas. En ce qui concerne l’architecture, il était fait d’un bois brun foncé. C’était solide et avec un parfum de nourriture et d’alcool déjà infusé. Comparé à la dernière auberge où nous étions entrés, celle en dehors de Toros, celle-ci n’était pas très bien décorée. Plusieurs statues en bois sculpté pourraient être vues dans la pièce, mais elles n’étaient pas toutes en bon état. L’une avait une coupure à l’avant, une autre était tachée de sang, tandis qu’une autre avait la tête noircie par le feu. Le fait que le propriétaire ne les change pas ne pouvait que signifier qu’il y avait une histoire derrière elles et peut-être qu’il attendait de le dire aux personnes intéressées. Comme d’habitude, le barman et l’aubergiste utilisaient le même comptoir. Il y avait un dragon qui avait…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 1

Quelque chose flottait doucement en provenant d’en haut. Ayato l’attrapa uniquement par réflexe. Il avait alors regardé un moment ce qui luisait dans la lumière matinale du début de l’été comme s’il s’agissait d’une plume d’un blanc pur, mais une fois qu’il était arrivé dans sa main, il avait pu constater qu’il s’agissait simplement d’un mouchoir tout à fait ordinaire. À en juger par la broderie mignonne de fleurs, mais maladroitement cousue, il n’avait probablement pas été acheté dans un magasin, mais fait à la main. Il ne donnait pas l’impression d’être neuf, et en regardant de plus près, il pouvait voir qu’il avait dû être réparé à plusieurs reprises. Il pouvait pratiquement sentir l’affection que son propriétaire avait pour lui. Selon lui, ce mouchoir n’aurait pas pu être volontairement jeté. « Si cela a été emporté par un coup de vent... ? » murmura-t-il pour lui-même alors qu’il se demandait certaines choses. Mais d’où ? Alors qu’il se retournait pour chercher la réponse, il laissa échapper un rire d’autodérision. Ayato lui-même venait d’arriver dans cette ville — à l’Académie Seidoukan. Il était arrivé un peu plus tôt que prévu et avait décidé de faire une promenade sans but dans le campus afin de…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku – Tome 1 – Chapitre 13

Arus avait été accueilli avec les regards étranges de ses camarades de classe en sortant de la salle d’examen problématique. Il les évita puis il alla s’appuyer contre le mur près de Tesfia, croisant les bras. Elle était elle-même accroupie avec son katana appuyé contre le mur. Alice s’est déjà rendue à sa salle d’examen, mais Tesfia n’a pas encore été appelée, pensa-t-il. Tesfia lui demanda. « Qu’est-ce que c’était ? » « Dysfonctionnement de l’équipement, » répondit-il. La suspicion remplissait le visage de Tesfia face à ce mensonge flagrant. L’équipement avait explosé, mais c’était à cause de la magie d’Arus. Avec des yeux sceptiques, elle le regarda. Et d’un ton aigu, elle lui déclara. « Menteur. » Les yeux d’Arus clignèrent d’irritation alors qu’il donna une réfutation sonore. « Vas-tu fouiller là dessus ? » Les magiciens devaient maintenir un niveau minimal d’étiquette les uns envers les autres. Tesfia, comprenant le contexte, s’attrapa la tête comme pour se forcer à regarder vers l’avant. « ... Pff ! » Puis elle marmonna pour elle-même : « J’aurai probablement l’occasion de le voir une fois que nous serons au combat ». « ... » Puis, alors que son nom avait été appelé, elle ajouta d’une voix plate : « Je te rattraperai bientôt. » Arus n’avait pas saisi son expression, mais ressentait de…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 6 – Chapitre 4 – Partie 4

La source du bruit de grondement devant nous, avec ses jets d’eau qui produisaient des arcs-en-ciel constants pendant la journée, était la Grande Cascade. C’était un rideau d’eau de plusieurs dizaines de mètres de haut et de plusieurs centaines de mètres de large, créant un brouillard qui s’étendait loin dans la zone. Même parmi les nombreuses curiosités de la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, qui avait tendance à être de grande envergure, ce Grand Arbre de Ladon et cette cascade étaient dans une classe à part. Incapable de rester tranquille en présence d’un tel spectacle, Kazuma avait crié, « Ohh ! La beauté de ce paysage est vraiment magnifique ! » « Hein ? Qu’est-ce qu’il y a ? Je ne pouvais pas vous entendre ! » criai-je. « J’ai dit que c’est magnifiqueeeee ! Et aussiiiii, il y a quelque chose que je veux que vous essayiez ! » déclara Kazuma. « Je ne sais passss ! Et, qu’est-ce que vous voulez que j’essaie ? » demandai-je. « Ohhhhh, je me souviens maintenant ! » répondit-il. Ça avait l’air trop bruyant, alors que je pense que c’était difficile de communiquer correctement. Kazuma avait commencé à se déshabiller. C’était arrivé d’un coup, alors j’avais tourné le dos vis-à-vis de lui et j’avais crié, « Q-Quoi !? Pourquoi vous déshabillez-vous si…

Lire la suite