Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 7
« Qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda Stella. « ... La personne qui est là-bas, » répondit Ikki alors qu’il regardait le dos d’un homme vêtu d’un habit de travail qu’ils venaient de croiser. « Sa manière de marcher n’est-elle pas étrange ? » demanda Ikki. « C’est peut-être qu’il a été blessé, non ? » demanda Stella en réponse. « Non..., » répondit Ikki. Ikki avait également pensé ça au départ, mais... Ce n’est probablement pas la cause, pensa Ikki. Ikki avait modifié sa respiration afin de pouvoir augmenter sa concentration. Puis, regardant toujours derrière lui, il avait tenu compte du physique, de la taille et de la largeur de l’homme. Il avait comparé les muscles de l’homme vis-à-vis de ses idées préconçues sur la façon dont les corps étaient assemblés. Oui, l’homme marchait étrangement. Sa démarche n’allait pas à gauche et à droite de façon régulière. Mais il n’y avait pas l’impression que c’était quelque chose en raison d’une blessure ou d’autres obstacles. Il pouvait voir que les différentes articulations de l’homme étaient dans une position plus vers l’avant. De plus, ses mouvements semblaient tellement sans vie. L’homme marchait comme si son corps était en mode automatique. Je vois qu’il y a quelque chose qui alourdit l’un de ses…