Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 3

« L’éducation obligatoire ? » Félicia inclina la tête, perplexe. Elle n’avait pas tout de suite compris la signification du terme. Félicia et Yuuto s’étaient séparés des autres filles sur la terrasse, et maintenant les deux étaient seuls dans le bureau de Yuuto. Yuuto hocha la tête en s’appuyant contre sa chaise préférée. « C’est exact. C’est bien ça. Écoute, cette Éphy savait lire, non ? » « Oui, eh bien, elle était censée vivre bien avant de devenir esclave, alors elle a probablement assisté à un vaxt à un moment donné, » répondit Félicia. Yggdrasil était un monde encore à l’âge du bronze, mais il y avait des endroits dans de nombreuses grandes villes qui enseignaient la lecture de base, l’écriture et l’arithmétique, essentiellement des écoles de base pour former de futurs fonctionnaires bureaucratiques. Un tel lieu s’appelait une « maison des tablettes », ou un vaxt. Bien sûr, comme en témoigne le taux d’alphabétisation d’Yggdrasil inférieur à 1 %, à l’heure actuelle, seuls les membres d’une couche très aisée de la société pouvaient se permettre d’assister à un vaxt. « Hmm-hm, c’est probablement vrai, » déclara Yuuto. « Ce qui signifie qu’avec une bonne éducation, même un petit enfant comme Éphy peut apprendre à lire. Et, sans aucune éducation, même un adulte…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 3 – Chapitre 37 – Partie 2

Ce sort était quelque chose que seuls les plus grands prêtres du continent savaient utiliser. Il produisait une puissante attaque de lumière visant ce que les mortels percevaient comme de l’obscurité ou plutôt comme de la magie démoniaque. Alors qu’il fallait la permission d’un dieu pour l’apprendre, en vérité, il ne s’agissait en fait que d’une magie de type amélioration de rang Empereur avec une tendance sur la lumière plutôt que sur l’ombre. Comme mon corps était sensible au premier et très résistant au second, cela signifiait que je pouvais être fortement affaiblie par lui. Si je n’étais pas un demi-donjon ou une reine démoniaque, je n’aurais peut-être même pas pu bouger après ça. Il pourrait même arrêter le cœur d’un démon inférieur. Ce genre de chose n’était utilisé que contre des armées démoniaques ou des hordes de morts-vivants. L’utiliser sur un seul démon était considéré à la fois comme un gaspillage et illogique. C’était une mort certaine sur quelqu’un d’inférieur, mais contre des démons puissants comme moi, cela n’avait fait baisser nos forces que pour une courte période de temps. Dankyun devenait désespéré s’il utilisait ça. « Arg ! » J’avais gémi quand une forte douleur m’avait traversé la poitrine. En regardant…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 2 – Histoire annexe 2 – Partie 3

[À la fin de la bataille de Sendra] La forteresse qui portait le nom de ma femme bien-aimée avait également son corps mutilé pendu aux murs du château. Dans ma fureur et ma colère, je n’avais cherché que le désir de trouver et de tuer les responsables. Mon corps brûlait d’énergie alors que je combattais l’humain ayant atteint un éveil supérieur. Après avoir massacré la moitié de son armée seul, je lui avais finalement fait face et laissé ma puissance se déchaîner sur le champ de bataille brûlée. La bataille était impitoyable et avait pris beaucoup plus de temps que prévu initialement. Le lâche utilisait constamment ses propres hommes pour repousser mes attaques, esquivant chaque fois qu’il en avait l’occasion, reculant plutôt que d’attaquer. J’étais peut-être trop enragé, mais je me poussais constamment sans me soucier des dommages causés à mon corps. Pour être honnête, je n’étais même pas au courant avant qu’il soit déjà trop tard pour faire quoi que ce soit. Ainsi, notre bataille avait continué et s’était étendue sur l’ensemble des plaines de Brekkar… eh bien, ce n’était plus qu’un champ de bataille marqué par des blessures. Des corps d’êtres humains et de dragons jonchaient l’endroit, l’herbe…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 98

« ... En y réfléchissant, les parents de Myne sont décédés, n’est-ce pas. » Le roi me l’avait brusquement demandé. « Oui, ils ont été victimes d’une épidémie quand j’avais 10 ans... » En me rappelant les expressions douces de mes parents, mes mots s’étaient involontairement bloqués. « Désolé ! Je t’ai fait te souvenir d’une chose douloureuse. Eh bien, j’ai entendu de Sylphide qu’ils étaient les héros de la ville... Quel genre de personne étaient-ils... ? Ne me diras-tu pas leurs noms ? » « Le nom de mon père était Dyne, et le nom de ma mère était Yukino... Mon père était un chasseur qualifié. » Même maintenant, chaque fois que je me souvenais de mes parents, je devenais triste. J’aurais voulu qu’ils participent à la cérémonie de mariage d’aujourd’hui. ... Hein ? Le roi était soudainement devenu silencieux ? Je me demandais quel était le problème. En regardant le Roi qui s’était soudainement arrêté de parler, son visage était pâle et son corps tremblait de tous ses membres. ... Qu’est-ce qui n’allait pas ? Sa Majesté était-elle malade ? « Roi, ça va ? » « Père, qu’est-ce qui ne va pas ? » Même quand nous le lui avions demandé, le roi n’avait rien dit. Son Altesse Lewis et Son Altesse Lecter étaient également perplexes en regardant…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 97

Hum, j’avais étiré mon bras au-dessus de ma tête pendant que je prenais une profonde respiration. Je devenais progressivement moins somnolent, et mon esprit devenait progressivement plus clair. Sylphide et Aisha qui dormaient à côté de moi n’avaient pas l’air de montrer des signes de réveil. ... Ce jour était enfin arrivé. C’était finalement le jour du mariage, hein. D’une manière ou d’une autre, j’avais l’impression que ça semblait enfin réel. La cérémonie aura lieu le matin au sanctuaire, et il semblerait que mes deux femmes devaient être là à l’avance. J’avais entendu dire que c’était parce qu’il y avait une tenue de circonstances pour les cérémonies de mariage, et qu’il fallait du temps pour se changer et se maquiller. J’avais moi-même aussi des vêtements formels exclusifs aux cérémonies de mariage, mais il semblerait que ce soit facile à mettre, donc ça ne me prendra pas beaucoup de temps. Cela semble assez difficile, car toutes les deux semblaient s’être entraînées à les mettre à quelques reprises quand j’étais allé avec Claude et les autres dans la forêt de l’esprit divin. ... Pour avoir besoin de préparations préalables, être une femme devait être assez difficile, hein. Cependant, toutes les deux étaient…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 4

C’était une matinée par temps clair — . La nuit orageuse était passée. Une nouvelle avait été diffusée depuis les écrans présents dans les rues de Sannomiya jusqu’à la Cité de Kobe. « ... L’alerte quant à la catastrophe spatiale annoncée officiellement dans la Cité de Kobe n’a toujours pas été retirée — . » « Les dommages dans la région du Kansai en raison de la forte pluie localisée la nuit dernière — a déjà atteint 172 victimes... » « La procédure d’évacuation se poursuit toujours dans la zone touchée... » « Actuellement dans la préfecture de Hyogo — il y a des villages isolés... » Tout ce qui se trouvait dans la ville était détrempé, des objets emportés par la tempête étaient également éparpillés partout. Feuilles, branches, papier, enseigne, etc. De plus, il y avait aussi des arbres en bordure de route qui avaient été déracinés ou des voitures qui avaient été renversées. Riona marchait seule dans la ville en fronçant les sourcils. Elle avait l’air amère. « Je me demande ce qui est arrivé à l’incompréhensible fouineur d’hier... ? » demanda-t-elle. Riona avait vérifié son smartphone et avait haussé les épaules. « Il y a deux cas d’hommes d’une vingtaine d’années morts par noyade. L’un d’entre eux pourrait être…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 3

Après s’être transformée en hirondelle, elle était entrée dans le tourbillon de lumière. Une lumière éblouissante dansait bruyamment dans le champ de vision de Riona. Lumière. Lumière. Lumière. Lumière. Lumière. C’était comme entrer dans le kaléidoscope. Mais, elle avait enduré ça et avait continué d’avancer droit devant — . Soudain, elle traversa le territoire de lumières chaotiques. « Mer ! » Un océan s’étirait devant elle. Il y avait aussi plusieurs petites îles. Cependant, elle n’avait pas du tout pu trouver de grandes terres. Et par-dessus tout, la mer était bleue. C’était du bleu marine qui avait l’air bien trop vif. Ce n’était évidemment pas le paysage de Kobe dans la préfecture de Hyogo. « Est-ce un navire... ? » se demanda-t-elle à voix haute. Plusieurs voiliers avançaient sur l’océan se trouvant sous Riona. La structure des navires possédait une forme profilée, ils étaient faits de bois et leur longueur atteignait dix mètres. On aurait dit qu’ils avaient été créés à l’aide d’une technologie ancestrale, avant que l’humanité n’invente la galère. « Si ce monde est basé sur la mythologie grecque, on peut conclure que la technologie et la culture se situent au niveau de la civilisation mycénienne..., » déclara-t-elle. Le ciel à l’opposé de la direction vers…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 2

Et deux heures plus tard. Après avoir emprunté, un hélicoptère antichar à la JSDF, Riona et le gouverneur étaient finalement « arrivés sur place ». « Votre Excellence. Ce vortex qui ressemble à la nébuleuse M78, c’est la distorsion spatiale, » déclara Riona. D’innombrables lumières convergeaient et formaient un « vortex ». Cela possédait un diamètre d’environ 100 mètres. La forme était similaire à celle d’une nébuleuse. Mais, l’endroit où le vortex avait surgi n’était pas dans l’espace. C’était dans le parc public nord, situé à l’extrémité nord de Port Island de Kobe. C’était un lieu de détente avec une pelouse et un parcours de promenade. Il faisait face à la baie d’Osaka — . « Co-Conseillère Toba, » déclara le gouverneur. « Qu’est-ce qu’il y a, Votre Excellence ? J’accepte deux de vos questions, » déclara Toba. « Arrêtez de plaisanter à ce sujet. Oh, comment se déplace cet hélicoptère ? » demanda-t-il. Il y avait deux places pour l’équipage. Les sièges étaient alignés verticalement. Riona était assise sur le siège du pilote à l’avant, tandis que le gouverneur était assis sur le siège arrière. Cependant, Riona ne tenait pas le manche. En échange, il y avait un « talisman » collé sur le manche. Le talisman avait un croquis qui ressemblait à un motif avec…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 1

« Votre Excellence connaît-elle l’histoire populaire de l’expédition orientale de l’empereur Jinmu ? » Toba Riona avait demandé ça dès qu’elle s’était assise en face du gouverneur de la préfecture de Hyogo. « Lorsque le légendaire empereur fondateur du Japon, l’empereur Jinmu, est parti en expédition dans le pays de l’Est... il fut guidé par un oiseau appelé “Yatagarasu” qui fut envoyé par les cieux. C’est la période où l’empereur a traversé un territoire ennemi. Et puis Yatagarasu est aussi un oiseau sacré qui est profondément lié au plus célèbre onmyouji de l’histoire du Japon, Abe no Seimei — c’est un oiseau saint, » déclara Toba Riona. Sa façon de parler était féminine. De plus, son visage et sa silhouette étaient également appropriés pour une telle personne. Eh oui, Toba Riona, qui souriait devant le gouverneur de la préfecture de Hyogo, était la propriétaire d’une beauté et d’un raffinement exceptionnels. Ses cheveux possédant une douce ondulation étaient aussi magnifiques. Elle était grande et débordante de grâce. Le blazer qu’elle portait était aussi l’uniforme d’une école de filles qui était considérée comme la plus prestigieuse ou la deuxième plus prestigieuse même au Kansai. Cependant, le gouverneur avait l’air déconcerté.       Il avait certainement entendu…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Prologue

{Le monde est rempli de dieux.} Face à l’ordinateur portable posé sur le bureau, le clavier avait été tapé avec le son d’un tapotement régulier. L’ébauche d’un rapport de recherche était en cours de rédaction. {Dieu de lumière, dieu du ciel, dieu de la terre, dieu du feu, dieu de la moisson, dieu de la guerre, dieu de la mort — } {Les dieux manipulent la nature, détruisent notre civilisation et le monde en lui-même, ou peut-être qu’ils le refont et règnent en maîtres absolus. Nous, les hommes, nous ne possédons aucune force qui pourrait nous opposer à eux.} {C’est cette puissance qui « fait d’un dieu, un dieu ».} {Ce pouvoir est appelé « Autorité ». Cependant...} {Si cette Autorité — pouvait être possédée par nous, humains... si sa saisie pouvait être accomplie par la volonté et la vivacité d’esprit d’un individu, il n’est même pas exagéré de dire qu’une telle personne aurait obtenu un pouvoir égal à celui d’un Dieu.} {Cette personne devrait être appelée « Seigneur-Démon » par nous.} {Dans le passé, un ancêtre dans ma famille, César Blandelli portait ce titre. C’était une époque où on lui donnait carte blanche avec l’admiration et la subordination du peuple.} {Cependant, en échange de l’acceptation…

Lire la suite