Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 4

Je l’avais poliment saluée, puis je m’étais présenté. « Je suis venu ici avec la lettre de recommandation d’une dame de Noblebeppu. Je m’appelle Kazuma Souya. » Naturellement, j’avais utilisé un faux nom. Parce que si mon nom était utilisé là, sans parler de tous les autres membres de notre groupe, cela ne pouvait que se transformer en tracas. J’avais ensuite présenté le reste du petit groupe. « Voici ma femme, Juna, ma sœur cadette, Tomoe, et mon employée, Roroa. » « Je suis Juna. C’est un plaisir de vous rencontrer, » déclara Juna. « Je-Je-Je m’appelle Tomoe. » « Roroa. Enchantée de vous rencontrer. » « Taru Ozumi. Ravie de vous rencontrer. » J’avais eu l’impression que Taru avait relâché sa garde un peu après que les filles se soient présentées. Eh bien, entendre la présentation bégayante de Tomoe réchaufferait le cœur de n’importe qui. Quand Taru avait enlevé son bandana et s’était présentée, j’avais remarqué deux oreilles d’ours sur sa tête. Était-ce une homme-bête de type ours ? J’avais deviné qu’elle ferait partie de la race des ours des neiges, l’une des Cinq Races de la Plaine Enneigée. L’atmosphère s’était un peu détendue, alors j’en étais allé immédiatement au but de notre visite. « J’ai vu les accessoires fabriqués par les artisans…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 6 – Histoire courte en prime 1

C’était arrivé à peu près au moment où Souma et les autres étaient dans la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, faisant face à la tempête. Tomoe, qui avait été laissée dans une ville limitrophe de l’État Pontifical Orthodoxe de Lunaria parce qu’il était trop dangereux de l’emmener, regardait vers la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon dans le nord-ouest et priait pour que tout aille bien. « Grand Frère. Grande Sœur, » priait-elle. « Tout le monde... S’il vous plaît, revenez sain et sauf. » Inugami, à qui l’on avait confié la tâche de la protéger, était inquiet. « Petite Sœur... » Aujourd’hui, depuis qu’un grand nuage noir avait été aperçu au-dessus de la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, Tomoe regardait par sa fenêtre vers la Montagne et priait pour la sécurité des autres. Prier était la seule chose qu’elle pouvait faire, alors elle le faisait de tout son cœur. Incapable de supporter cette vue plus longtemps, Inugami avait essayé de lui remonter le moral. « Ce n’est pas grave. Sa Majesté et la princesse sont accompagnées de Madame Aisha, de l’officier Halbert et de la jeune Mademoiselle Carla, les plus grands combattants de notre royaume. Si vous ajoutez à cela Mademoiselle…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 5

« C’est le complexe des clubs. La plupart des clubs ne sont pas très actifs, mais vous pourriez vous retrouver ici si vous avez une plainte pour l’un des clubs de médias, » déclara Julis. « ... Euh-Hmm, » murmura Saya. « C’est le Centre des Comités. Vous devrez aller les voir pour les demandes et les ajustements pour les avantages sociaux, » expliqua Julis. « ... Je vois, » murmura Saya. « Et les réfectoires — je suppose que vous les avez déjà trouvés. Quoi qu’il en soit, il y a sept endroits pour manger sur le campus, y compris la cafétéria. Mais celle du sous-sol est généralement moins bondée, alors il vaut mieux y aller, » expliqua Julis. « ... Je ne le savais pas, » murmura Saya. « Sasamiya, comprenez-vous que je ne vous fais pas visiter la zone ? » demanda Julis, alors qu’ils faisaient tous les trois une pause sur un banc dans la cour. Saya avait soigneusement pris en compte tous les détails de la visite du campus effectué par Julis. « ... Je n’ai aucun sens de l’orientation. » « Je suis étonnée que vous proposiez de faire la visite des lieux à quelqu’un d’autre, » grogna Julis. Saya toussa d’une manière modeste en gonflant sa poitrine. « Ce n’était pas un compliment, »…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 3

« ... » Hmm... Où étais-je encore ? Il s’agissait du jour de la cérémonie de rentrée, et j’étais maintenant au lycée, en première année. J’étais en train de me présenter devant la classe. En face de moi se trouvaient 29 filles. Et derrière moi se trouvait Mademoiselle Yamada, qui devait probablement être au bord des larmes. En passant, ce nom, « Ya-ma-da-Ma-ya », pouvait être lu d’avant en arrière ou d’arrière en avant en japonais. C’était un bon nom, très facile à se souvenir. Bon, je digresse en ce moment. Il semblerait que je n’avais toujours pas fini de me présenter. Toutes les filles me regardaient avec des yeux qui indiquaient qu’elles demandaient plus d’informations. Houki ne m’aidera-t-elle pas en tant qu’amie d’enfance ? Non, elle avait encore regardé ailleurs. Je m’étais pris un froid de sa part. Était-ce notre si belle réunion attendue ? Je suppose que ce n’était vraiment pas le cas. Non, non. Si je ne parle pas maintenant, elles vont me cataloguer comme un mec sombre. J’avais pris une profonde inspiration. Et encore une autre après ça. Et alors, j’avais ouvert ma bouche. « Et c’est tout. » Ta-da ! Les filles avaient semblé être déçues. Qu’attendaient-elles ? Quelles filles folles... ! « E-Euh..., » quelqu’un parlait derrière moi,…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 3

« Dites, vous..., » déclara Mei. « Quoi ? » demanda Rushella. Mei préparait actuellement le dîner pendant que Rushella était sur le côté, s’écrasant sur la table de la salle à manger. Bien que Rushella n’ait pas du tout aidé, s’ennuyant comme elle ne faisait rien, elle avait simplement attendu à proximité. « ... N’avez-vous pas besoin de boire du sang ? Le sang de Hi-kun... Il y a du stock en réserve, n’est-ce pas ? » demanda Mei en montrant du doigt le petit réfrigérateur à côté du réfrigérateur normal. C’était essentiel dans toute maison de vampire ou de dhampir d’avoir un réfrigérateur pour conserver les packs de sang. « ... En parlant de ça, si l’utilisation de poches de sang peut satisfaire les vampires, pourquoi ont-ils encore besoin d’attaquer les humains ? Ça éviterait les tracas, » demanda Mei. « Bien qu’il désaltère la soif, le goût est terrible ! Après l’avoir essayé une fois, j’ai eu envie de vomir chaque fois que je me remémore du goût ! Même le sang d’Hisui est mieux dans une telle situation. Je veux boire le sang directement et ça doit être au niveau du cou ! Bien que les autres zones soient bien meilleures que les packs de sang, ce n’est toujours pas satisfaisant ! » répondit…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 4 – Prologue

Avec sa rune, Skírnir, la Servante Sans Expression, Félicia était une Einherjar possédant à la fois sagesse et force. Cela dit, en matière de combat, elle n’était pas à la hauteur de Sigrun ou de Skáviðr, et dans le domaine politique, elle était loin d’être aussi compétente que Jörgen ou Linéa. Même en ce qui concernait les magies telles que le galldr et le seiðr, elle ne pouvait pas égaler les capacités d’un Einherjar qui s’y était spécialisé. Il y avait un certain nombre d’autres compétences qu’elle avait cultivées, mais aucune d’elles n’était au même niveau qu’un spécialiste. Elle pouvait apprendre à faire presque n’importe quoi, mais elle ne pouvait jamais atteindre la pleine maîtrise de n’importe quoi. Dans le passé, c’était quelque chose dont elle avait gardé un complexe d’infériorité, mais maintenant c’était quelque chose dont elle était très fière. Il était vrai que toutes ses diverses connaissances et compétences n’étaient pas à la hauteur de celles des professionnels du métier. En termes plus négatifs, elle n’était rien de plus qu’une amatrice. Cependant, cela la distinguait aussi de ceux qui n’avaient vraiment aucune compréhension. Elle pourrait avoir une conversation appropriée avec des spécialistes dans n’importe quel domaine. Elle avait…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 2

« Il fait... un peu froid..., » murmurai-je. Nous nous trouvions à la mi-février. J’étais au collège, en troisième année, en train d’étudier durement pour les examens d’entrée. « Pourquoi dois-je voyager sur quatre stations pour passer l’examen d’entrée de mon lycée le plus proche ? Et il fait encore plus froid aujourd’hui... » Il y avait eu des tricheries l’année précédente, donc toutes les écoles avaient annoncé le lieu de l’examen seulement deux jours avant. C’était assez ridicule, mais il n’y avait rien que je puisse faire à ce sujet en tant que simple étudiant. Il ne me restait plus qu’à grogner sur le chemin de l’examen. L’école dans laquelle j’essayais d’entrer était l’Académie Aietsu, une école proche de la maison, moyenne au niveau des classements, et qui tenait un festival chaque année. C’était une école privée, mais les frais de scolarité étaient très bas. Exceptionnellement basse en vérité. Pourquoi ? Vous demandez-vous ? Eh bien, 90 % des étudiants diplômés étaient embauchés par des sociétés affiliées. Nous n’étions pas dans une récession profonde ou quelque chose du genre, mais j’étais heureux qu’ils soient prêts à planifier ça pour moi. En outre, les entreprises étaient assez réputées et basées dans la région, donc je n’allais pas être…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 1

Nous étions le lendemain. Yuichi avait décidé de marcher jusqu’à l’école avec Aiko. Ils ne savaient toujours pas pourquoi Aiko avait été attaquée, alors Yuichi était sur ses gardes quant à une répétition de ce qui s’était passé la dernière fois. Bien sûr, il s’attendait à ce que rien ne se produise dans la salle de classe avec tant de gens autour, et bien sûr, les cours du matin s’étaient déroulés sans incident. Nous étions maintenant l’heure du déjeuner. Yuichi mangeait avec Shota quand Aiko s’était approchée d’eux. Elle avait pris un siège vide et l’avait placé, avant de s’asseoir dessus. Après quoi, elle avait ouvert sa boîte à lunch. Le bureau de Yuichi commençait à devenir un peu encombré. « Euh ? Noro ? » demanda Shota avec surprise. Son approche avait apparemment été complètement inattendue. Les autres garçons autour d’eux semblaient aussi choqués. Ils pensaient probablement la même chose. « Qu’y a-t-il, Noro ? » demanda Yuichi. Aiko se pencha pour murmurer à l’oreille de Yuichi. « Nous devons agir comme des amis, ou cela ne semblera pas naturel que nous traînions ensemble tout le temps, n’est-ce pas ? » « Hein, tu crois ? » Yuichi avait répondu en chuchotant. Il n’arrivait pas à comprendre ce qu’il y avait de…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 7

Mei, la réceptionniste, était tout sourire. « Oh, monsieur le client ? C’est tout un problème pour moi de ne pas avoir de mur là-bas. ☆, » elle souriait peut-être, mais on pouvait presque voir les effets sonores du « grondement » apparaître derrière elle. Il n’y avait aucun doute à ce sujet : Elle était furieuse. Il avait soufflé une partie du mur de l’auberge, alors bien sûr qu’elle serait en colère. Rem avait incliné la tête. « ... Je suis terriblement désolée... Mais il y a une raison à cela. » « Oh, non, c’est bon. C’est vraiment correct. Ma petite personne est maintenant habituée à ça. Ce que je veux dire par là, c’est que c’est la troisième fois que c’est arrivé, non ? » demanda Mei. « ... Veuillez nous permettre de vous rembourser, » déclara Rem. La première fois que cela s’était produit, c’était lorsqu’un Déchu avait démoli la première Auberge de la Tranquillité d’Esprit, dont le coût avait apparemment été pris en charge par le pays. La deuxième fois, le mur avait été détruit par d’autres aventuriers. Comme c’était eux qui l’avaient cassé, Diablo et les autres leur avaient bien sûr fait payer la facture. Mais cette fois, l’incident avait été causé par l’un des espions du…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 2

Après l’école, Hisui et Eruru étaient allés ensemble dans la classe vide. Hisui n’avait aucun souvenir de cette classe ou du club... Mais selon Eruru, le fantôme et la vice-présidente du Conseil des Étudiants allaient dans tous les sens pour lui, alors il devrait au moins se présenter pour écouter le rapport quant à toutes leurs recherches. Quant aux autres circonstances, Eruru ne les avait pas mentionnées. Rushella... apparemment, ne venait pas. Après tout, elle était actuellement suspectée d’être une criminelle. Mei était responsable de sa surveillance et était donc aussi absente. Bien qu’Hisui n’ait aucun souvenir... ce qui se passait du côté de Rushella le rendait particulièrement inquiet. L’expression qu’elle avait montrée quand elle avait réalisé que Hisui se transformait en vampire... Bien qu’en dehors de sa parente, Hisui n’avait jamais rencontré d’autre vampire. Mais aucun autre vampire ne montrerait ce genre de visage. Même s’il avait vraiment ce genre de constitution depuis un an... Un vampire n’allait pas faire ce genre d’expression envers sa proie. Hisui n’arrivait pas à comprendre, alors il s’était gratté la tête. Hisui et Eruru avaient finalement atteint la salle de classe, Hisui avait poussé la porte et était entré... « Ah... ! » Quelqu’un se changeait…

Lire la suite