Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 5 – Chapitre 2 – Partie 1
C’était le lendemain de la fête, c’est-à-dire la veille de l’ouverture du Festival. Ikki, Shizuku et Arisuin se dirigeaient vers le hall de l’hôtel, après avoir prévu de dîner dehors le dernier jour avant le tournoi. Le déclencheur de tout cela avait été quelque chose qui s’était produit hier soir à la fête. La fête avait duré environ une heure après le retour d’Ikki, après s’être changée des vêtements que Sara avait déchirés. « Dites-moi, Kurogane. Avez-vous décidé où vous mangerez pour le dîner de demain ? » Alors que les festivités se terminaient, Moroboshi avait soudain demandé ceci à Ikki et Shizuku. « Eh bien, je ne l’ai pas fait, mais je pense que manger au restaurant de l’hôtel ferait l’affaire, » répondit Ikki. « Oh, franchement, ce n’est pas bon ! Vous êtes finalement venu jusqu’ici à Osaka, alors vous devriez essayer la nourriture locale ! » répondit Moroboshi. Ikki n’avait pas beaucoup réfléchi à sa réponse, et d’après la réponse franche de Moroboshi, Moroboshi semblait d’accord. « Hmm, c’est vrai. Mais qu’y a-t-il de bon à manger à Osaka ? » demanda Ikki. « Il y a le teppanyaki [1]. Le takoyaki [2] n’est pas mauvais, mais c’est juste un en-cas. Pour les repas, je suppose que l’okonomiyaki…