Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 10 – Chapitre 301
Ce jour-là, j’étais allé en ville avec Hikari. {Je suis aussi là.} Je m’étais baladé avec Hikari sans réagir aux propos de sa mère. Dans la ville de Reiusu qui était devenue encore plus animée récemment, Hikari courait partout quand elle trouvait quelque chose d’intéressant. Et chaque fois, sa partenaire Chibi Dragon qu’elle portait pleurait « myu 〜, myuu〜 ». Elles avaient toutes les deux l’air de s’amuser. « Hein ? » « Qu’est-ce qu’il y a, Hikari ? » « Ce magasin… C’est la boutique d’Hélèna-oneechan ? » « Hm ? » Qu’est-ce qu’elle voulait dire par le magasin d’Hélèna ? J’avais incliné la tête et j’avais regardé dans cette direction. Je regardais le magasin. C’était l’un des meilleurs restaurants haut de gamme de Reiusu et je l’avais déjà visité plusieurs fois. C’était un restaurant qui proposait naturellement de la bonne nourriture et exigeait de la part de ces clients un certain niveau de manière. Une plaque de bronze était suspendue devant ce magasin. « Fournisseur de Sa Majesté, l’Empereur Mercury » « Hehe ? » « Je me demande si Hélèna-oneechan est à l’intérieur. » « Non, attends, Hikari. Ce n’est pas celui d’Hélèna. Hélèna est une princesse. Il s’agit sûrement de ce roi. » « Je vois, cet Oji-chan, hein ? » {Tu as tort.} « Hein ? Comment ça, Éléanore ? » {... Relis la plaque une…