Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 20 – Partie 1
J’avais mis la râpe sur le bloc de bois que j’avais pris dans mes mains. J’avais surtout donné la forme, mais les finitions n’avaient pas encore été faites pour qu’elle soit à la hauteur de mon imagination. Je ne pouvais en aucun cas laisser vagabonder mon esprit, non pas qu’il y avait une occasion de le faire de toute façon. Ce qu’il fallait, c’était la délicatesse de la finition d’une œuvre d’art. Et tout cela, bien que je n’avais jamais vu le soi-disant article que je faisais actuellement. Cependant, l’« art » pouvait être compris comme un objet sans aucune utilisation pratique, valorisé uniquement sur le plan esthétique et l’objet que je fabriquais avait aussi tendance à avoir plus de valeur artistique que pratique. Par conséquent, je portais le maximum d’attention que je pouvais rassembler. Même un léger changement de l’angle d’insertion de la râpe pourrait déformer l’expression du visage à un point étonnant. C’était donc un fait que je ne pouvais pas laisser mon esprit vagabonder, ne serait-ce qu’un instant. Je m’étais concentrée jusqu’à ce que mon esprit sente qu’il était sur le point de brûler et d’avancer. — Vu la raison pour laquelle je le fabriquais, c’était au-dessus de mes moyens…