Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 21 – Partie 1
« ... Rose-san, puisque tu as décidé d’avoir l’apparence d’une fille, après ça, tu devrais aussi faire tes propres vêtements, OK ? » demanda Mana. J’avais regardé de dessous le masque mon amie, qui parlait un peu vite. Il y avait une légère lueur rouge sur le visage de Mana qui me serrait dans ses bras au niveau du haut de mes vêtements légèrement ébouriffés. J’étais une « gardienne » dans le sens littéral du mot, c’est-à-dire que je protégeais son corps plus fragile, mais elle était aussi une amie intime. Je veillais sur elle tous les jours — comme me l’avait demandé le Maître qui s’était séparé de nous. Mana avait pu le faire surgir de sa poitrine et le dire — et c’était peut-être un parti pris, mais le visage de Mana dans une atmosphère de faible lumière où son visage rougissait était beaucoup plus joli que la normale et il y avait une atmosphère qui avait incité ceux qui l’avaient vue à vouloir la protéger. Quoi qu’il en soit, cette réaction me paraissait « plus belle que d’habitude » et c’était une chose inhabituelle « pas normalement vue », ce qui me faisait douter de ça. « — . » J’avais alors incliné la tête devant cette vision.…