Gakusen Toshi Asterisk – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 1

« Salut, Julis. J’espère ne pas t’avoir fait attendre trop... longtemps... » « Non, je viens d’arriver moi-même. Je devrais te féliciter d’être si ponctuel — Hmm ? Pourquoi ta bouche est-elle ouverte comme ça ? Tu as déjà un visage de crétin. Donc, n’aggrave pas les choses. » C’était un dimanche clair et ensoleillé. Ayato avait atteint la porte d’entrée de l’école, où ils avaient accepté de se rencontrer, et s’était retrouvé paralysé à la vue de Julis. Elle portait une jolie robe noir et rose, plutôt courte, avec des chaussettes à froufrous recouvrant ses jambes minces jusqu’aux cuisses. Tenant un parasol dans sa main, elle avait l’air d’une fille — ce qui représente un total de 80 % de l’image qu’elle cultivait à l’école. Ayato savait depuis le début que Julis était une belle fille, mais parce qu’elle se comportait si violemment, il s’était trouvé beaucoup plus conscient de son apparence présente. « Ai-je quelque chose sur le visage ? » demanda Julis. « Oh — euh — désolé ! Non, c’est juste que... tu as l’air différente des autres fois, » déclara Ayato. « Qu... Est-ce vrai ? » demanda Julis. « Ouais. Mais tu es vraiment belle, » répondit Ayato. « Hein ? Tais-toi ! Essayes-tu de me mettre mal à l’aise ? » Julis avait détourné son visage,…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 6

« ... Franchement, je n’aurais jamais imaginé qu’elle dormirait dès qu’elle aurait fini de manger. Une gamine-dragonne n’est pas différente d’une humaine, hein ? » Zagan posa Foll sur le lit de la chambre d’amis pendant qu’il lui lançait cette remarque un peu insultante. Foll s’était endormie avec sa cuillère à la main pendant le dîner, alors que Zagan et Néphy discutaient d’une manière agréable. Et comme il n’y avait pas d’autre option, Zagan avait fini par devoir porter Foll. Néphy enleva habilement la robe de Foll, la redressa et la plaça sur un cintre pour s’assurer qu’elle ne se froisse pas. « Je crois que cette enfant est très fatiguée. Je suis sûre que depuis qu’elle est arrivée ici, tout a été une série de premières fois pour elle, » déclara Néphy. Zagan avait fait une expression maussade en entendant Néphy dire cela. « Cependant, c’est un territoire ennemi à ses yeux, n’est-ce pas ? En temps normal, dormirais-tu sans méfiance ? » demanda Zagan. Il n’avait fait que répéter des mots que Foll elle-même utilisait. Cependant, Néphy secoua la tête, affichant un sourire averti. « Maître Zagan, n’est-ce pas vous qui lui avez appris que nous ne sommes pas ennemis ? » demanda Néphy. « Hein ? » Les oreilles pointues de Néphy…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 5

« Ce n’est pas passé loin..., » après s’être échappé du dortoir des filles, Ayato s’était appuyé contre la clôture métallique et il avait laissé échapper un souffle de soulagement. La sensation incroyable qu’il avait ressentie contre sa main il y a si peu de temps lui avait de nouveau traversé l’esprit et il avait secoué vigoureusement la tête. « Euh — quoi qu’il en soit ! » déclara-t-il dans le vide. Puis il se donna des gifles sur les joues. Il n’avait rien contre la demande de Claudia. Il se souciait également de Julis. « Mais... elle avait le même regard que ma sœur..., » en y repensant, il y avait une sorte de détermination cachée dans ce regard. Alors quoi — . « Hé ! » cria quelqu’un. « Qu’est-ce qu’il y a ? » Il avait porté son attention sur la voix soudaine venant d’en haut. Tandis qu’il levait les yeux en panique, il vit que Julis s’appuyait sur le rebord de sa fenêtre pour le regarder vers le bas. « Qu’est-ce que tu fais là ? » demanda Julis. « Euh, euh, eh bien..., » il ne pouvait pas lui dire qu’il venait d’entrer dans le dortoir des filles. « Que se passe-t-il ? Je ne t’entends pas, » sans prévenir, Julis avait sauté par la fenêtre.…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 7 – Chapitre 3 – Partie 3

En examinant l’endroit le plus bruyant de la pièce, Aisha et Kuu étaient assis devant de grandes assiettes pleines de nourriture, en compétition pour savoir qui pouvait manger le plus et le plus vite pour une raison ou une autre. Il semblait que Kuu, influencé par la façon dont Aisha mangeait, l’avait défiée. La compétition était apparemment de voir qui pouvait nettoyer une assiette empilée haut avec de la nourriture en premier. « « Miam, miam, miam, miam, miam, miam... » » Ils empilaient désespérément de la nourriture dans leur bouche. Dans un simple concours pour manger le plus possible, je n’aurais pas pensé qu’il était possible pour Aisha de perdre, mais, avec l’élément vitesse, qui l’aurait cru ? À première vue, la nourriture disparaissait de leurs assiettes à peu près à la même vitesse. « Miam, miam, miam... » (Oookyakya, tu n’es pas mauvaise, pour quelqu’un d’aussi mince.) « Miam, miam, miam... » (Vous aussi. Je suis impressionnée.) Leurs yeux se croisaient de temps en temps, et quand ils le faisaient, ils semblaient avoir un échange du genre. Ils étaient observés par une Roroa exaspérée et une Tomoe déconcertée. « Franchement... Grande Soeur Ai. Pourquoi fais-tu un concours du mangeur le plus rapide ? » demanda Roroa. « Aisha mange plus vite…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 4

« Je vais aller m’habiller. Fais comme chez toi, mets-toi à l’aise, » des gouttes d’eau scintillaient dans ses cheveux mouillés. Claudia traversa tranquillement sa chambre jusqu’à sa chambre à coucher, passant juste devant un Ayato pétrifié. Comment suis-je censé me sentir chez moi dans cette situation ? Ayato voulait crier, mais vu que c’était lui qui s’était faufilé, il ne pouvait pas dire grand-chose. À ce moment-là, il était douteux de toute façon que sa voix ait fonctionné à la convaincre. « Désolée de t’avoir fait attendre, » avait-elle crié au bout d’un moment. « Viens par ici, s’il te plaît ? » « ... D’accord, » Ayato avait suivi la voix provenant de la chambre à coucher jusqu’à arriver dans la pièce. Claudia était assise sur le lit, maintenant drapée uniquement d’un peignoir, ce à quoi Ayato aurait pu s’attendre. « Tu es... peut-être un peu trop décontractée, » commenta-t-il. « Je suis toujours comme ça chez moi, » répondit Claudia. Ayato ne savait pas trop où regarder. Mais tout ce qu’il pourrait dire à ce sujet tomberait dans l’oreille d’une sourde. Alors qu’il s’asseyait sur le canapé avec un soupir, Claudia versa un liquide de couleur rubis dans un verre qu’elle avait préparé. « Il y en a suffisamment pour toi aussi.…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 3 – Chapitre 38 – Partie 1

« Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? » avais-je demandé à la voix. En regardant autour de moi, je ne pouvais pas la voir ou la détecter. En fait, je me sentais plutôt bizarre et léthargique. Était-ce parce que j’étais ici ou parce que j’étais mort ? La voix étrange ne m’avait pas répondu. J’attendais en silence, entouré de cette obscurité pendant un nombre d’heures qui m’était inconnu ? Je ne pensais qu’à la façon dont j’avais quitté Nanya, Shanteya et Ayuseya pour mourir comme ça. Je n’avais rien fait pour elles, absolument rien... « C’est ma faute... C’est ma faute... » J’avais continué à me le dire à voix haute en pleurant. Je savais que je n’étais pas celui qui les découpées, qui les poignardait, qui les blessait, mais je croyais que, pour une raison ou une autre, j’étais le seul responsable. Il y avait quelque chose qui m’empêchait de faire de mon mieux. Ou peut-être était-ce parce que je n’avais pas essayé d’utiliser les autres technologies dans mon monde. Pendant un moment, même l’utilisation de bombes thermonucléaires m’avait semblé être une bonne idée. Après tout, qui cela dérangerait si j’avais détruit toute la région et l’aurait rendue inhabitable pour qui pour une période de…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 5

Peut-être que j’y suis allée un peu trop fort ? Je ne pouvais pas enlever ces pensées de mon esprit. Je venais de pouvoir retrouver mon ami d’enfance que je n’avais pas vu depuis six ans. Quand je l’avais regardé, une partie de lui semblait être identique de quand il était un enfant, et une autre partie avait changé avec l’âge. Et dès que je l’avais revu, il avait fait battre mon cœur si vite. N-Non, ce que j’ai dit était correct. Il s’est laissé aller. Il est clair qu’il n’a pas tenu une épée depuis plus d’un an, sinon je ne l’aurais pas vaincu si facilement. « ... » Ichika avait été très fort il y a six ans, et il était toujours aussi sympa. Je veux dire par là, eh bien... Il avait l’air cool quand il l’a fait... Ichika avait beaucoup mûri depuis lors. En tant qu’enfant, il était plutôt sale gosse, mais maintenant il semblait beaucoup plus... viril. Et pourtant, il s’était laissé aller. Il devrait avoir honte de perdre si facilement ! Bon sang ! La simple pensée de cette bataille était bouleversante. Que lui était-il arrivé ? Il était super fort dans le kendo avant ça. Avait-il simplement abandonné ? Ce…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 1 – Chapitre 7 – Partie 1

« Hé, Sakaki ! As-tu entendu ? Il y a un délinquant à l’école ! » « Hein ? » Le lendemain du problème avec le tueur, Yuichi était venu à l’école, pour être immédiatement accosté par Shota. Sur l’étiquette au-dessus de sa tête, on peut lire « Nettoyeur de Balles ». « Bon sang, direct tout en bas ! » Yuichi avait fait des commentaires directs. « Hein ? » Shota semblait soudain à court de mots. « Ah, désolé. Je suppose que ça avait l’air plutôt aléatoire. J’avais envie de le dire, » s’excusa Yuichi. Peut-être Shota avait-il été un attaquant de premier ordre au collège, mais il semblerait qu’il devait repartir à zéro maintenant qu’il était au lycée. « Alors, qui est le délinquant ? » demanda-t-il en essayant d’éloigner le sujet de son étrange débordement. Connaissant Shota, il serait facilement distrait... et en effet, il l’était. « Il a cassé une fenêtre et défoncé une porte ! Regarde ! Il y a aussi des trous dans notre porte ! Je ne pensais pas que les gens faisaient encore des trucs comme ça, mais je suppose que la preuve est là, » déclara Shota. Yuichi s’était raidi. Il avait complètement oublié tout ce qu’il avait cassé pendant qu’il essayait de s’échapper. Il avait regardé la porte de la salle de classe. Il y…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 6

Le lendemain matin — . Diablo et les autres se dirigeaient en ce moment vers la salle à manger de l’auberge. Klem et Edelgard s’étaient réveillées tôt, devançant le groupe, ce qui était plutôt chose rare. Les yeux de Lumachina s’étaient écarquillés. « Quel est ce sinistre pouvoir noir qui vient de ces deux-là... !!? » « Nwagh !? » Klem se tenait sur sa chaise. « Qu’est-ce qu’elle a, cette fille ? Elle sent comme l’un d’entre eux ! » « Et de qui parle-t-on exactement avec ce “eux” ? » demanda Lumachina. « Dieu ! » cria Klem en réponse. — Merde. Elles sont toutes les deux bel et bien les vrais, pensa Diablo. Il semblerait que Lumachina pouvait voir l’énergie magique de type Seigneur-Démon émanant de Klem. Si Diablo était en réalité un Seigneur Démon, et pas seulement une personne agissant dans ce rôle, alors il n’aurait jamais été confondu avec un dieu. Il semblait aussi que Klem était capable de sentir que Lumachina, étant la Grande Prêtresse, était la personne la plus proche des dieux. Klem n’avait aucune méchanceté envers les Races, mais elle avait une profonde rancune contre les dieux pour l’avoir enfermée si longtemps. — Oh mon Dieu. À ce rythme-là, il va y avoir une bagarre. Je dois les arrêter ! pensa…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 4

Le souper que Nagisa avait préparé aurait dû être suffisant avec des portions légères pour sept ou huit personnes, mais les trois étudiants présentaient une énorme faim alors qu’ils dévoraient le tout. Ils avaient même réussi à terminer le dernier bouillon de gruau de riz. « Ah, on a bien mangé. Je ne peux plus bouger, » déclara Nagisa. Nagisa, vêtue d’une mince camisole, était tombée sur le canapé du salon. Quand Yukina avait essayé de nettoyer après ça, Nagisa avait dit : « C’est bon » et elle l’avait forcée à retourner dans sa propre chambre ; quand la cuisine avait été impeccable, elle semblait avoir épuisé toutes ses forces. « Hé, Nagisa. Ne t’endors pas dans un endroit comme ça. Tu vas attraper froid, » tandis que sa petite sœur tenait joyeusement son ventre avec ses mains, Kojou regardait avec une expression incrédule pendant qu’il parlait franchement. Nagisa lui avait répondu d’un air agacé. « Encore un petit peu plus, je suis fatiguée de l’entraînement du club d’aujourd’hui, Kojou, d’accord ? » Après ça, Nagisa lui avait parlé quand elle avait vu son frère se déplacer vers l’entrée. « Où vas-tu ? » « Au dépanneur. Je vais aller me chercher quelque chose à boire pour rester éveillé, » répondit Kojou en mettant son…

Lire la suite