Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 17

Une expression quelque peu triste avait été présente sur les traits de Sheila alors qu’elle lisait mon nom à haute voix. Alors que je pensais que c’était étrange, je lui en avais demandé la raison. « … C’est quelque chose… problème ? » lui demandai-je.  « Non… C’est juste… Il y a quelques jours, un autre aventurier nommé Rentt a disparu…, » répondit-elle. Cela n’était personne d’autre que moi. Cependant, j’avais répondu comme si je ne savais rien de la question. « … J’ai entendu dire… que les aventuriers doivent être préparés… pour des occasions comme ça, » déclarai-je. C’était un risque bien connu des aventuriers, car il n’était pas vraiment rare qu’un aventurier disparaisse soudainement. La mort, bien sûr, n’était qu’une des nombreuses possibilités — l’aventurier en question aurait pu simplement se déplacer dans un autre quartier ou une autre ville. Parmi les autres raisons, l’aventurier en question ne souhaitait plus braver les Donjons, mais plutôt exercer une autre profession, ou il se peut qu’il eût été un fugitif en fuite tout au long de la carrière. Alors qu’il y avait d’innombrables possibilités responsables de la disparition soudaine d’un aventurier, Sheila semblait pleinement convaincue que j’avais perdu la vie dans les profondeurs du Donjon. Je ne…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 5 – Interlude 3

Après que la calèche eut franchi les portes principales de Glaðsheimr et parcouru une certaine distance, elle s’arrêta, et Fagrahvél en sortit. Il se retourna et s’inclina devant la jeune fille qui le regardait maintenant avec une tristesse, en contraste total avec son excitation insouciante antérieure. « Eh bien, alors, je vais prendre congé, » dit Fagrahvél. « Je vous souhaite un bon voyage, Lady Rífa. » « Êtes-vous sûr que vous ne pouvez pas venir ? » « Je suis désolé, Lady Rífa, mais il y a beaucoup de choses que je dois faire qui m’oblige à rester ici, afin de cacher la vérité sur votre absence. » « O-oui, bien sûr. Alors il n’y a rien d’autre à faire que ça. » « Rassurez-vous, Erna et Thír voyageront avec vous et elles vous protégeront à ma place. Ces deux femmes sont des Einherjars capables, alors n’hésitez pas à leur demander tout ce que vous souhaitez. » « Ohh, vous avez vraiment pensé à tout… Je n’oublierai jamais cette dette de gratitude, Fagrahvél. » Rífa fut momentanément bouleversée par l’émotion, les larmes coulaient dans ses yeux. « Je suis indigne de telles paroles, » répondit-il. « Je n’ai fait que ce qui était naturel et juste ce que vous me demandiez. » Rífa hésita longtemps avant de répondre.…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 4

« Merde… c’est aussi une impasse par là, hein ? » La voix fatiguée de Kojou résonnait dans l’obscurité. Ils se trouvaient à l’intérieur de l’un des puits d’entretien étroits répartis dans l’ensemble du sous-flotteur. Logiquement, le chemin continuerait jusqu’à la surface, mais ce n’était pas si simple en pratique. En plus d’être dans une structure telle un labyrinthe, diverses sections avaient été bloquées par les décombres. Après plusieurs allers-retours, Kojou et Sayaka avaient complètement perdu leur chemin. Cependant, l’eau de mer continuait de s’écouler à leurs pieds. L’eau qui venait d’un peu partout avait déjà trempé Kojou et Sayaka de la tête aux pieds. « Ce n’est pas bon. Le niveau de l’eau monte plus vite. À ce rythme, il ne restera pas plus de dix minutes avant de couler, » Sayaka envoya un regard haineux vers les décombres qui leur bloquait le chemin alors qu’elle murmurait. Kojou s’était placé avec une poutre en acier à côté de ses pieds. « … Ne puis-je pas tout faire disparaître avec Regulus Aurum, non ? » demanda Kojou. Sayaka fixa Kojou du regard. « Si vous appeliez une masse d’électricité dans un endroit aussi mouillé, je serais brûlé avec n’importe qui d’autre présent ici… Même vous, vous seriez très malmené,…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 4

Le corps de Tatara, ayant pris le coup puissant de Stella sur le côté, s’était plié en deux au niveau de la taille, et avec un jet de crachat et de sang. Elle s’était effondrée sur le sol du ring. « Un coup direct avec une puissance importante en plein foie ! Tatara tombe face contre terre sur le ring. Elle ne bouge pas ! Elle ne se lève pas ! Elle est inconsciente ! Avec un seul coup, Vermillion a fait tomber son adversaire ! » déclara la présentatrice. « Whaaa ! C’était un son super effrayant ! » « Elle est courbée à cet angle étrange de 90 degrés… quel genre de force de bras a Vermillion ? » « Les gradins aussi sont secoués par la force du poing de Vermillion ! Mais de mon point de vue, Tatara a vu à travers sa ruse, et a activé la Réflexion Totale sur son poing gauche caché… alors comment Vermillion a-t-elle réussi à éviter la Réflexion Totale ? » demanda la présentatrice. Celui qui avait répondu était Muroto. « Elle n’a rien fait de tel. » « Hein !? » s’exclama la présentatrice. « Regardez sa main gauche, » déclara Muroto. En regardant la main gauche de Stella à la suite de la suggestion de Muroto, la commentatrice ne pouvait s’empêcher de crier. « C-C’est… !…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 2

« Le temps est écoulé. » « C’est ainsi… » Saya et Kirin poussèrent chacune un petit soupir et se levèrent du canapé dans leur salle d’attente du Dôme de Procyon. Les deux filles avaient attendu qu’Ayato et Julis tiennent une promesse de soutien moral, mais il n’y avait aucun signe de leurs amis. « Je me demande si quelque chose leur est arrivé… ? » Kirin s’inquiétait, juste au moment où le portable de Saya avait reçu un appel. « Désolé, Saya ! Quelque chose est arrivé et nous allons probablement être en retard… » C’était Ayato. Est-ce qu’il chuchotait pour une raison quelconque, ou est-ce qu’elles l’imaginaient ? Kirin avait jeté un coup d’œil par-dessus l’épaule de Saya à la fenêtre aérienne. « … Le match commence, » déclara Saya. « Oui, nous savons… Désolée. » La petite image d’Ayato baissa sa tête. « Très bien. Salle d’attente après le match. Nous entendrons alors vos excuses. » « D’accord. Eh bien, bonne chance ! Toi aussi, Kirin. » Ayato acquiesça d’un signe de tête. « Je te remercie ! » La fenêtre aérienne s’était éteinte. Bonne chance. Ces simples mots avaient suffi à changer complètement l’humeur de Kirin. Il y a quelques instants, elle avait l’air si sombre, et maintenant sa tête était emplie de détermination. « … Il n’en faut pas…

Lire la suite


Masou Gakuen HxH – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 7

Naha d’Okinawa. Le château de Shuri, qui avait autrefois été le château du royaume de Ryukyu, était maintenant devenu un château de l’empire Vatlantis. Entourés d’un mur de pierre épais et solide, les bâtiments avaient été construits dans le style hybride du Japon et de la Chine. Une forteresse temporaire de l’Autre Univers était alignée avec ces bâtiments et tout cela dégageait un caractère distinctif. Une construction de style gothique en forme de dôme d’une hauteur de cinquante mètres avait été construite à partir de pierre blanche semi-transparente servant de matériau, le faisant ainsi ressembler à du verre transparent. Plusieurs pointes minces se dressaient dans le prolongement du bâtiment. Ce château avait été construit à Vatlantis et transporté ici avec un porte-avions. À l’heure actuelle, il servait de château de Gravel à Okinawa. Aldéa était assise à la fenêtre du bureau de ce château. « Hé, Gravel. Je peux voir quelque chose changer, » déclara Aldéa. Gravel dont les yeux parcouraient les documents empilés sur la table releva son visage. « Quel est le problème, Aldéa ? » demanda Gravel. « L’entrée est en train de disparaître, » déclara Aldéa.    « Quoi ? » demanda Gravel. Gravel se leva et se déplaça jusqu’au côté d’Aldéa. Elle regarda ensuite l’extérieur.…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention (LN) – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 4

4 — Runes magiques et début de la stratégie Trois jours après avoir fait la demande de ma guilde, le groupe de Timis avait reçu de Verlaine une explication quant à la stratégie pour l’asservissement du dragon de feu, et il avait pris les dispositions nécessaires. Ils avaient utilisé une carte et des pions pour recréer un champ de bataille virtuel sur la table et avaient commencé à converser pour parvenir à un résultat positif. « Pour qu’une méthode de préparation d’une telle stratégie existe, il faut… C’est comme si on jouait au Sugoroku, » déclara la femme bête. « Plutôt que sugoroku, c’est plus comme un examen. J’ai mémorisé les schémas de mouvement du dragon de feu. Mais être capable d’y arriver, c’est…, » déclara McKinley. McKinley jouait un rôle important. Un aventurier de Rang B n’avait pas une précision parfaite, mais il avait besoin de se mettre en position de tir, et quand Timis aurait attiré l’attention du dragon et lui aurait fait faire une action spécifique, il lui fallait tirer avec un carreau spécial — c’était le point vital de la stratégie. « Si le dragon ne bouge pas selon nos prédictions, je donnerai la priorité à la sécurité de Milady. Bien…

Lire la suite


Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 44 – Partie 3

Il s’agissait de l’effet de la flèche élémentaire que j’avais laissé faire récemment par Knot dans la base de Kastal. Je savais que la compétence [Création d’objets magiques] que Yurika avait à l’origine avait une bonne affinité avec la compétence [Forge] et le fait qu’elle pouvait servir à ajouter des effets sur les armes créées. On pouvait dire qu’on pouvait leur accorder des capacités en termes de jeu. « Uha~, quel pouvoir incroyable ! C’est en fait un bien consommable, donc je ne peux pas le gaspiller…, » déclara Mio. On dirait que Mio en était aussi très satisfaite. Comme moi, Mio n’avait pas vraiment participé aux batailles, donc je pense qu’elle n’avait pas eu l’occasion de l’utiliser. Elle en avait profité pour l’utiliser ici. Nous pouvions les récupérer et les réutiliser si nous avions de la chance, mais je lui avais dit de ne pas en abuser puisqu’il s’agit essentiellement de produits jetables. Après ça, nous avions exterminé les champignons sans perdre de temps. Je m’en étais rendu compte après les avoir exterminés, mais vous pouviez le faire rapidement si nous en battions deux par personne. Bon sang, j’aurais dû limiter le nombre de combattants… ? Au cas où, un groupe de 10 explorateurs,…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 5 – Chapitre 81 – Partie 1

[Point de vue d’Illsyore] Qu’est-ce que j’avais entendu ? Qu’est-ce que c’était que j’avais vu ? Devant mes yeux, j’avais vu l’entêtée Zoreya sourire, pleurer, dire ces mots qui touchaient mon cœur. C’était un aveu, mais elle était tombée et j’avais vu le sang. La tache rouge se répandit sur le sol, tandis que Les Ténèbres riaient de joie. L’arme qui l’avait tuée… était dans ma main… « Je la tiens dans ma main ? » J’avais dit et je l’avais vu. Ce n’était pas une fenêtre par laquelle je regardais. J’étais de retour dans mon corps. Je regardais Zoreya de mes propres yeux… ou œil. « Toi… Comment !? » Les Ténèbres m’avaient demandé, mais je les avais ignorées. Avais-je le pouvoir de le faire ? Depuis quand ? Je ne savais pas… Je m’étais penché sur le corps de Zoreya et je lui avais doucement touché sa joue. « Elle n’est pas morte…, » j’avais été surpris quand j’avais senti son souffle faible. « Est-ce si important ? Elle sera partie dans quelques instants ! » Les Ténèbres rirent avant de m’éloigner d’elle en me repoussant la main. En effet, je ne contrôlais plus qu’une petite partie de mon corps, il contrôlait le reste. Avec ça, je pourrais me suicider et en finir, mais…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 10

Alus revint rapidement à sa lecture à son retour dans sa chambre. Il avait prévu de se consacrer à ses recherches et de regagner le temps qu’il avait perdu, mais ne pouvait pas s’y mettre. C’était parce que la directrice lui avait dit d’apprendre à ces deux filles à se battre. Alus n’était pas enthousiaste à l’idée. En fait, il n’aimait pas ça et se sentait mal à l’aise. Même s’il essayait de les instruire, il ne pouvait pas faire grand-chose. La façon la plus efficace de former des magiciens était de les faire combattre des mamonos. C’était comme ça pour lui, après tout. Il était courant pour les magiciens d’être piétinés par les monstres anormaux sans pouvoir lever le petit doigt, peu importe le genre de magie puissante qu’ils utilisaient. Il y avait beaucoup de magiciens, mais moins de la moitié d’entre eux avaient fait preuve de courage en ne reculant pas dans leur première bataille contre un mamono. La peur de la mort était une émotion qui empêchait d’utiliser la magie. Les magiciens devaient rester calmes en toute circonstance. Tant qu’ils croyaient en leurs possibilités, il y aurait de l’espoir, même si leur situation était désespérée. Le vrai…

Lire la suite