Autoproclamé ! La vie ordinaire d’un héros démoniaque – Chapitre 19

Un moment après être entré dans le deuxième donjon du Roi-Démon, j’avais remarqué que l’environnement avait changé par rapport au matin. « Les Matangos n’attaquent pas, » déclarai-je. L’assaut des Matangos, qui avaient surgi des murs et des sols, avait cessé. Ils étaient aussi apparus, mais ils n’avaient montré aucune hostilité. Ou plutôt, ils s’inclinèrent devant nous. « … Qu’est-ce qui se passe ? » demandai-je. « Oh, c’est parce que Chrono, tu as pris le sceau du contrat qui a créé le monstre et tu l’as utilisé. Ce pouvoir est activé, » répondit Liza. On m’avait dit que c’était une pierre qui contrôlait les monstres. Cependant, « Peux-tu l’utiliser juste en la prenant ? Qu’est-ce qu’une pierre de scellement de contrat ? » demandai-je. « Non, on ne peut pas l’utiliser à moins de montrer qu’il t’appartient, et en premier lieu, tu as besoin d’un excellent contrôle pour la posséder. C’est seulement avec un certain pouvoir que tu peux utiliser l’héritage du Roi-Démon, » répondit Liza. Alors, pourquoi le pouvoir de la pierre contractée avait-il été activé. J’avais sorti la pierre que je gardais dans ma poche. La pierre était faiblement enveloppée d’une lumière noire familière. Ou plutôt, mes chaînes recouvraient la pierre. « Hum, cette chaîne s’enroule toute seule. Qu’est-ce que c’est ? »…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 8 – Chapitre 2 – Partie 8

« Très bien, donne-moi un bain ! » dit Klem en se déshabillant avec excitation. Comment en est-on arrivé là !? Se demanda Diablo sèchement. « C’est utilisé pour se laver le corps, » expliqua Diablo à Klem à propos du seau. « Oh… ? » Il semblait que Klem ne comprenait pas. « Lyferia est un pays sec, donc l’odeur de la sueur n’est pas très répandue ici, mais je crois que rester hygiénique est toujours de bon goût. » « Hmmhmm ? » « En tant que Seigneur-Démon, sais-tu ce que sont l’hygiène et l’assainissement ? » demanda Diablo. « Tu sais, de temps en temps, tu craches des mots insignifiants ! » déclara Klem. C’est vrai, ce monde a encore une sphère culturelle médiévale, et ils n’ont pas du tout ces concepts… Ils n’avaient pas encore découvert de bactéries et de virus (s’ils existent même dans ce monde), donc l’idée de stérilisation n’existait pas non plus. Cependant, Lyferia avait, heureusement, des toilettes, et alors que les bains étaient rarement utilisés, les nobles et les auberges de grande classe les utilisaient. Des sous-vêtements avaient également été utilisés. Merveilleux ! Les toilettes et les sous-vêtements n’étaient pas courants au Moyen Âge dans l’ancien monde de Diablo. Les gens devaient se soulager en utilisant des pots dans le coin de la…

Lire la suite


Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 5

Kazuki hésitait devant le regard de Koyuki qui avait l’air de regarder des déchets. Koyuki s’était assise tranquillement sur le futon dans une posture de seiza, Kazuki l’affronta donc aussi en prenant la position de seiza. La petite Koyuki exerçait une grande pression. « C’est… Alors qu’on s’ennuyait trop et qu’on parlait paresseusement, Lotte a parlé du moment où on est allé au café cosplay de Salomon, » déclara Kazuki. « Café cosplay de Salomon ? » demanda Koyuki. L’impulsion au début, c’était quand Lotte raconta à Mio ce qui se passait dans cet espace inhabituel. Tandis que Mio bouillonnait à propos du rendez-vous des deux personnes, elle avait été emplie par une étrange opposition. « Je peux le lécher plus habilement que toi, tu sais ! » — c’était quelque chose comme ça. « Que voulait-elle dire par là ? » demanda Koyuki.  Cette fois, Koyuki avait déplacé son regard méprisant vers Mio. « Quel est l’intérêt de parler d’être capable de le lécher plus habilement que d’autres personnes ? C’est trop étrange d’être emplie par l’opposition dans un tel domaine, » déclara Koyuki. Mio avait baissé la tête en entendant ce qu’elle avait dit sans détour. « En vérité, en entendant l’histoire de Lotte, cela me rend envieuse d’une certaine façon… Mais quand…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 1

L’ordre de chevalier de l’Alliance était constamment stationné sur l’étage que nous utilisions pendant que nous étions à la forteresse de Tilia. Après avoir quitté la pièce, Lily et moi étions allés vers Silane accompagner par l’un des chevaliers se trouvant dans le couloir. Nous avions marché dans le passage dégagé. L’épais mur de pierre était brisé par endroits, et des morceaux du mur étaient éparpillés de temps en temps. Cette zone n’avait pas encore été touchée depuis l’attaque. « Ah. Cela fait me souvenir de quelque chose, » en chemin, Lily avait soudainement pris la parole. « Rose a dit quelque chose avant de quitter la pièce. “J’ai une demande pour le Maître”. » « Une demande ? » demandai-je. « Ouaip. Elle a dit qu’elle voulait examiner d’autres pierres magiques, » répondit Lily. La « pierre magique » dont Lily parlait ici était une pierre qui pouvait provoquer un phénomène magique, comme la création de lumière ou d’eau. Des motifs uniques étaient sculptés en fonction de leur utilisation respective, et certains nécessitaient une formation spéciale, mais ils avaient un avantage : même ceux qui ne pouvaient pas utiliser la magie pouvaient les utiliser en y déversant leur pouvoir magique. Cependant, leurs effets semblaient assez limités et, à part les quelques…

Lire la suite


Je déteste être marié dans un monde imaginaire ! – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 4

Nous campions près d’un petit ruisseau, dont personne n’avait parlé lorsque nous avions planifié le voyage. Ara-san ne le savait pas non plus avant, alors soit nous nous étions éloignés du parcours, soit nous n’avions pas suffisamment d’informations sur le terrain. Le ruisseau lui-même n’était pas un problème : on peut juste sauter par-dessus. Mais chaque source d’eau comportait le danger de rencontrer des monstres. Au moins il y a des arbres et des buissons autour, alors nous avions construit le camp aussi caché que possible. On n’avait pas installé les tentes, juste une couverture sur le sol. Plus un petit feu, pour la cuisson seulement, mais il faudra un certain temps avant qu’il y ait assez de braises pour l’utiliser. « Buh. » Rine était assise sur ses talons et boudait. Ses coudes étaient sur ses genoux, tandis qu’elle tenait sa tête avec ses deux mains. Elle me regardait, moi qui étais assis à cheval sur un tabouret, juste devant Kyou-san et Ara-san. Le visage de Kyou-san montrait son hésitation, tandis qu’elle jetait de rapides coups d’œil sur ma cuisse. Les oreilles d’Ara-san étaient dressées avec un peu d’agitation. Je soupire. « Ouf. » Il était temps de le faire. C’était moi qui l’avais…

Lire la suite


Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu – Tome 1 – Chapitre 9 – Partie 5

Ai-je envahi son territoire ? Ou bien me voit-il comme une proie ? Ahem. Chéri, c’est moi qui chasse ici, merci beaucoup. Il n’était pas trop grand selon les normes de l’industrie du sanglier… Non pas que Mitsuha savait si quelque chose comme ça existait. Est-ce un petit ? Un cochon d’Inde ? Un marcassin ? Ça n’a pas l’air si petit. Il a au moins l’air suffisamment grand pour m’envoyer voler. Il a déjà des défenses, alors peut-être qu’il me poignarderait ? Ou est-ce qu’il me percuterait après m’avoir jetée à terre ? Il n’a pas l’air effrayé, alors c’est peut-être un adulte ? Avant que Mitsuha n’ait pu terminer son raisonnement, le sanglier mugit, mit les pattes sur la terre et la menaça en prenant une pose « prête à charger ». Elle ne se sentait pas obligée de traîner et d’attendre qu’il soit lancé. Mon père venait de la cambrousse, je veux dire, de la campagne. En particulier dans cette ville où il n’était pas rare que le journal local fasse la une des journaux avec ceci : « Un sanglier sauvage fonce sur une voiture » et que des bêtes d’élevage soient grièvement blessées lors d’attaques de sangliers. Bien sûr, je ne sais que trop bien qu’il ne faut…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 3

Pourquoi Chastille est-elle ici ? Le corps de Zagan s’était raidi en entendant cette voix familière. Et en regardant derrière elle, il remarqua que Nephteros et Kuroka l’accompagnaient. Il y avait aussi plusieurs autres Chevaliers Angéliques, mais peut-être par chance, les trois idiots n’étaient pas parmi eux. Alors qu’il se demandait pourquoi elle était là, Zagan se souvint des paroles de Raphaël tout à l’heure. « Après tout, le représentant des humains est choisi dans l’Église. » Il avait mentionné que Chastille serait leur choix le plus probable, mais Zagan ne s’attendait pas vraiment à la voir. Et ainsi, il se cacha derrière Néphy avec agitation.  « Néphy ? Attends, pourquoi es-tu là ? » demanda Chastille alors que ses yeux s’élargissaient de surprise. « Chastille ? Eh bien, c’est plutôt difficile à répondre…, » Néphy traînait en essayant de trouver une excuse. Zagan avait voulu que sa situation soit gardée secrète, mais elle n’était pas très douée pour mentir, alors elle avait l’air troublée alors qu’elle parlait avec la tête penchée sur le côté. « Hm… ? Attends… Euh, je ne pense pas que ce soit possible, mais celle là-bas… Foll ? » demanda Chastille, alors qu’elle était clairement confuse en regardant Foll. « Ouais. C’est moi. Tu l’as compris malgré le fait de…

Lire la suite


Womanizing Mage – Chapitre 144

Shui Ruoyan regarda froidement Long Yi et renifla. « Aujourd’hui, je vais temporairement vous laisser partir, sortez, » après avoir fini de parler, elle prit l’initiative de marcher vers la sortie. Cependant, Long Yi avait ri malicieusement. Puis, laissant derrière lui une image, il apparut instantanément devant Shui Ruoyan en bloquant son chemin. Après cela, il déclara avec un sourire moqueur. « Vous me laissez partir ? Mais je ne veux pas vous laisser partir. » Le teint de Shui Ruoyan s’était assombri en regardant ce garçon souriant effrontément, puis avec ses yeux émettant du froid, elle déclara froidement. « Pensez-vous que juste parce que vous êtes capable de résister à ma magie de Rang 10, vous êtes meilleur que moi ? Vous êtes incapable de distinguer le bien du mal. » « Vous êtes celle qui est incapable de différencier le bien du mal, professeur Shui Ruoyan, moi, Long Yi, je n’ai aucune inimitié passée et nous ne sommes pas ennemis. D’ailleurs aujourd’hui est le premier jour où j’ai assisté à la classe à l’Académie Sainte de Magie. Mais vous, en tant que professeur, il n’est pas nécessaire de mentionner votre étroite et petite tolérance, et votre cœur est encore plus vicieux. De plus, pas besoin de mentionner l’entraînement…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome Zero – Chapitre 3 – Partie 8

Après s’être échappée du piège de Shizuku, Stella avait aligné sa croquette de légumes faite à la main sur la table. « Voilà, c’est fait ! Pourquoi ne pas aller de l’avant et le juger ! » demanda Stella. « K-Kuh… » Shizuku avait gémi devant la confiance débordante de Stella. Les croquettes sous ses yeux avaient une apparence que personne ne penserait être le résultat raté d’une recette différente. Mais quand même… Ça vient d’un échec, donc c’est impossible que cela soit savoureux ! pensa Shizuku. Pensant ainsi, elle s’accrocha à cette lueur d’espoir et se mit une croquette dans la bouche. « … Argh. » Non seulement Stella l’avait-elle présentée avec confiance, mais elle était si délicieuse que personne ne pouvait la juger mal. En éclaircissant ces pommes de terre sursalées avec des pommes de terre non assaisonnées et en réduisant la salinité en les mélangeant, on obtenait un goût parfaitement équilibré. Du sucre et de l’huile récemment ajoutés qui s’étaient imbibés dans l’enrobage avaient ravi la langue. Le fait de ne pas avoir de vraie viande était un problème, mais c’était parce que Shizuku n’avait préparé que de la pâte de poisson, donc elle n’avait aucune raison de se plaindre. « On dirait que pour le test… ! »…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux – Chapitre 75

« Ah. Même si ce sont des gobelins, ce nombre n’est certainement pas une blague, » déclara Sai. Il y avait 60 gobelins rassemblés sur la place qui avait été faite pour le baseball. Tout d’abord, ils étaient divisés en groupes. 2 groupes composés de 10 gobelins avaient été formés, avec Lalu et Hamon comme chefs de groupe. Les autres n’avaient pas été divisés en petits groupes, puisque Ruby et moi allons collectivement leur donner des instructions. « Ne me dis pas, le potentiel de guerre ne sera-t-il pas très différent ? » demanda Sai. « Non. Pour le moment, je veux tout d’abord que les 20 mêmes individus soient habitués à être des gardes, » répondis-je. Ce qui était nécessaire pour un garde, c’était de la puissance défensive, pas la puissance offensive. De plus, comme il s’agira d’un déplacement sur de longues distances, il serait préférable de s’habiller le moins lourdement possible. Par conséquent, j’avais prévu d’équiper différemment le groupe de Sai. « Alors, c’est l’uniforme du Transport Gobelin, » déclarai-je. L’uniforme était constitué d’une armure en cuir faite de matériaux de monstre, donc il était léger et durable. Comme j’avais reçu beaucoup de matériel des ogres l’autre jour, j’avais décidé d’utiliser ça. « C’est une bonne armure en cuir. Hein ? Quelque…

Lire la suite