Infinite Stratos – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 5

« Hmm. On dirait que tu es maintenant sérieux. » « … » J’avais répondu par le silence, et elle avait répondu de la même manière. L’air était empli d’une forte tension alors que nous nous préparions tous les deux à agir. Je dois l’abattre d’un seul coup… C’est parti ! J’avais attaqué avec une intensité calculée pour rompre son silence. Je m’étais déplacé avec la technique secrète de l’école Shinonono du « moment zéro » — me déplaçant au rythme de mon ennemi, mais un instant plus tôt. « … ! » De la surprise était apparue sur son visage lorsqu’elle fit un demi-tour. Je la tiens ! Avant que son pied ne puisse toucher le sol, je l’avais saisie par le bras et j’avais mis toute ma force dans — Slam ! « Argh ! » J’avais moi-même plongé face contre terre. Ma vision s’était brouillée et j’avais toussé de façon incontrôlable. Mais à travers ça, j’avais recentré ma détermination et j’avais effectué une prise de sa cheville. « Eh bien ! » « Je vous tiens maintenant ! » J’avais tiré son pied vers le haut depuis ma position sous elle aussi fort que je le pouvais, en enroulant mes bras autour d’elle alors…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 26

En passant, les créatures suceuses de sang telles que les moustiques, les sangsues et les tiques étaient connues dans Meraldia sous le nom de « Pirs ». Et « Vam » était un terme péjoratif pour les gens. C’est pourquoi, même à Meraldia, ils étaient connus sous le nom de vampires, bien que l’étymologie soit différente de celle sur Terre. Si vous deviez traduire le mot vampire littéralement dans la langue meraldienne, cela signifierait quelque chose comme « bâtard de tique ». Pas un très beau terme. Heureusement, la pièce de Forne avait contribué à répandre l’idée que les vampires étaient en fait de beaux démons élégants. Ses tactiques m’avaient rappelé les campagnes politiques sur Terre. Mais grâce à lui, Melaine était beaucoup plus heureuse ces jours-ci. « Les pièces de Forne sont merveilleuses. Je dois vraiment le remercier d’une manière ou d’une autre d’avoir amélioré l’image des vampires. » Elle avait consacré beaucoup plus de temps et d’efforts à ses fonctions de vice-roi récemment. Firnir agissait de la même manière. Mais je savais la vérité. Forne faisait déjà une tuerie quant à la popularité de ses pièces, il n’avait pas besoin de remerciements supplémentaires.   « Que pensez-vous de…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 2

L’État de Systio était l’une des provinces de l’Empire Earthworld, nichée au centre du continent. Sa situation en faisait un point idéal pour la circulation des marchandises, bien qu’il soit surtout connu pour la ville de Mealtars. Le continent de Varno était divisé en deux parties, l’est et l’ouest, par l’Épine dorsale du géant. Il y avait de grandes routes dans les régions du nord, du sud et du centre qui permettaient le passage entre les deux côtés. Mealtars était positionnée sur cette artère centrale. C’était un endroit crucial d’un point de vue militaire et commercial. Mealtars était considérée comme une ville particulièrement propice aux affaires, et la ville s’était montrée à la hauteur de cette réputation. Cette soirée allait se dérouler dans cette même ville. « … Voici donc la boisson qui fait fureur à Mealtars », observa la princesse Lowellmina, deuxième née de l’empire Earthworld. Ses yeux avaient suivi le liquide alors qu’il était versé dans la tasse. Elle fronça les sourcils. « Oui. Fabriqué à partir de fèves récoltées dans la région sud-ouest du continent. Les haricots sont grillés et leur essence est extraite, » répondit un homme plus âgé assis en face d’elle. Lowellmina lui jeta…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 3 – Chapitre 11 – Partie 10

Les épaules de Tesfia avaient tremblé un instant à ces mots. Par « cette chose », Alus faisait bien sûr référence à la preuve d’un magicien, et à leur fierté, l’AWR. Ironiquement, le sien était un katana, une arme faite à l’origine pour tuer, avec la forme d’un outil pour le massacre. Comme dans le cas d’Alpha, les autres nations avaient mis un black-out sur les informations concernant les criminels à l’intérieur de leurs frontières. Leur combat contre les Mamonos était déjà assez difficile, et ils devaient être unis pour s’y opposer. Ils devaient donc garder le silence sur les criminels pour éviter tout chaos inutile. Parce que les magiciens étaient trop précieux, leur attention devait être portée sur le Monde extérieur. Même au sein d’Alpha, on faisait souvent appel à Alus lorsqu’il s’agissait d’un criminel qui était trop difficile à gérer pour un soldat ou un magicien moyen. Tous ces cas étaient traités secrètement, les missions n’étant jamais révélées au public. C’est pourquoi Tesfia avait dû écarter l’idée de devoir se battre contre d’autres personnes, quelque part au fond d’elle. C’était un fait que des criminels détestables partageaient le monde avec des citoyens décents. Rien de mauvais ne résulterait…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 25

Forne avait continué comme ça pendant quelques minutes, mais le fait était que des artistes et des musiciens célèbres venaient nous voir. Une partie de la raison pour laquelle j’avais été si accueillant envers l’église de Mondstrahl, qui était une minorité à Ryunheit, était que tant de scientifiques et de maîtres d’art en faisaient partie. Leurs œuvres étaient ce qui touchait le cœur des gens et apportaient la richesse des nobles. Bien sûr, ils ne remplaçaient pas les soldats et les fortifications, mais eux aussi constituaient une partie importante de la guerre et ne devaient pas être sous-estimés. Forne tapa dans ses mains et dit : « Grâce à cela, notre série de pièces de théâtre sur le loup-garou est devenue encore plus raffinée. J’encourage vivement chacun d’entre vous à venir les voir. Ils sont le point culminant de tout le talent artistique de Meraldia. » Il avait l’air d’un enfant déballant son premier cadeau d’anniversaire. Apparemment, le prochain épisode de la série concernait Firnir et Melaine, donc j’étais un peu intéressé à le voir. Oh, comme j’avais été stupide. « Je dois choisir. Est-ce que nous dépérissons lentement ou combattons-nous jusqu’au bout ? Pourtant, ce choix est trop lourd à faire…

Lire la suite


Joou Heika no Isekai Senryaku – Tome 2 – Chapitre 8 – Partie 1

« Majesté… ! Votre Majesté ! » Quelqu’un m’appelait. Mais comment était-ce possible ? Pourquoi me traiter comme une reine ? J’étais juste une joueuse, une fille solitaire qui faisait une fixation sur le seul jeu qu’elle aimait. Pourquoi m’aurait-on appelée « Votre Majesté » ? Oh, c’est vrai… Je dois encore mettre mon reste de repas dans le micro-ondes. Je n’ai même pas encore dîné. Je crois que j’ai aussi de la sauce à salade quelque part. Je dois juste la réchauffer et ensuite je ferai un bon repas. « S’il vous plaît, je vous en supplie, réveillez-vous… » la voix sanglotait. Mes yeux s’ouvrirent. Alors que ma vision s’ajustait, je vis que je n’étais plus dans mon appartement familier. J’étais allongée sur un lit dans une autre pièce, une pièce à l’ancienne avec des détails d’allure exotique. Il n’y avait ni lampe ni ampoule, et la seule chose qui illuminait la pièce était la lumière naturelle qui brillait à travers la fenêtre. Une femme me tenait le bras, son visage était enfoui dans ma poitrine. « Sérignan… ? » Son nom était sorti de ma bouche. « Votre Majesté ! Vous êtes réveillée ! » La femme s’était levée d’un bond et m’avait regardée avec excitation.…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 5 – Épilogue

« Tu m’as piégé, hein, Luxon ! » Luxon regardait la projection de Léon criant dans le manoir. « Dans la société, c’est la faute du gars s’il a été mis en échec et mat — ce sont les propres mots du maître. Il peut maintenant être appliqué sur le maître lui-même de manière splendide. » Il se trouvait sur le pont de l’Einhorn. Lui et Creare s’y faisaient face. « Tu es aussi horrible, » déclara Creare. « Vraiment ? » C’était les instructions de Luxon pour que Creare ne raconte pas à Anjie et Livia les circonstances détaillées. Pourquoi a-t-il fait une telle chose ? La cause était Léon. « Eh bien, c’est bon. Car sans ça, le maître, il pourrait abandonner le jeune arbre sacré. Cette chose est un échantillon extrêmement précieux, » répliqua Luxon. Creare avait également accepté de protéger le jeune arbre. « Je suis d’accord avec cette opinion. Mais, il est vraiment diabolique de créer cette scène de malentendu afin de forcer le maître à ramener le précieux échantillon au royaume, » répliqua Creare. « À ce rythme, le maître et Noëlle continueront à se cacher leurs sentiments jusqu’à la fin. Donc, c’est bien. Le maître aussi…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 1 – Partie 2

J’avais frappé à la porte, et elle s’était ouverte lentement. Une femme d’âge moyen était sortie en venant de l’autre côté. Il y avait longtemps que je n’avais pas vu son visage, elle avait visiblement vieilli, mais elle était encore mince et belle. Quand elle m’avait vu, elle avait ouvert en grand ses yeux. Quelques larmes avaient coulé de ses yeux. « Rentt, content de te voir de retour. J’étais inquiète pour toi. Quand la guilde m’a dit que tu avais disparu, j’étais sûre que tu ne reviendrais jamais. Dieu merci, j’avais tort, » avait-elle pleuré. La guilde n’avait pas eu la gentillesse de faire un effort pour signaler la disparition d’un aventurier dans sa ville natale, mais le maître de guilde Wolf avait probablement pris les dispositions nécessaires pour cela. Il savait maintenant que j’étais en vie, mais il n’avait pas dû les contacter à ce sujet. Même s’il existait des méthodes de contact utilisant des créatures volantes, ils ne les avaient pas envoyées dans des villes de l’arrière-pays comme celle-ci. Les transports étaient la seule option. Peut-être que le chariot dans lequel nous étions arrivés transportait une lettre comme celle-là. Mais je ne savais pas si le fait…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 6 – Acte 6 – Partie 1

De son point de vue, un homme regarda dédaigneusement les forces du Clan de la Foudre alors qu’elles s’échappaient de l’attaque en tenaille et commençaient à quitter le champ de bataille. Il hurla d’un rire rauque. « Tu t’es vanté avec tant d’assurance à Narfi de l’avoir vaincu en premier, et pourtant il semble qu’à la fin tu n’as pas réussi à le faire, hein ? Mon “frère” roux. Keh heh heh heh ! HAHAHAHAHAHAHA ! » En un mot, il était troublant à regarder. La partie supérieure de son visage était recouverte d’un masque noir de jais, à l’exception de ses yeux perçants, d’où semblait jaillir une sinistre aura de folie. Le reste de son corps était tout à fait différent : son visage inférieur était bien défini et joli, et il était grand, mince et fin, avec des cheveux fins et dorés. Cette apparence noble n’avait fait qu’accentuer le sentiment d’étrangeté déformée qui l’habitait. Cet homme était Hveðrungr, patriarche du Clan de la Panthère. « Je savais qu’il y aurait un piège, » dit Hveðrungr. « Ce n’était pas loin. » À l’origine, le plan de Hveðrungr était de faire percer les défenses du « mur de chariots » du Clan…

Lire la suite