Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 6 – Partie 2

« Oo Paean. Oooo Paean, » Apollon le brillant, fredonnait. Dans sa main gauche se trouvait un arc en argent. Il y avait placé une flèche de lumière avec sa main droite. « Quand je manie mon arc d’argent, vous applaudissez tous, en disant : “Ô arbitre de l’arc et de la lyre, tirez votre flèche brillante pour le frapper rapidement”. Quand il tombe au pays de mon Phyto, tous crient ensemble : “Ooooooo Paean, celui qui abat le dragon et le serpent”, ils disent… » Dans le désert du monde souterrain, Apollon se tenait au-dessus d’une montagne légèrement surélevée et dirigea son arc vers le bas. Devant l’endroit où la flèche brillante était dirigée, il y avait son ennemi juré maudit. Il s’agissait du dragon de terre qui avait déchiré le grand Apollon il y a quelques jours. Mais, le monstre terrifiant avait déjà été touché par plusieurs centaines de flèches. Il n’avait déjà pas de force en réserve pour résister. Il était allongé par terre sur le ventre et ne pouvait que laisser tomber sa tête, impuissant. Ce dragon de terre — la bête énorme qui était du même genre que l’ennemi juré du dieu du soleil, Python fut finalement transpercé par la flèche…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 37

« Oh, mon Dieu, quelle impolitesse de ma part. Mes excuses, mon travail consistent à vendre des œuvres d’art comme vous, donc chaque fois que je trouve un spécimen digne, j’ai tendance à prendre de l’avance sur moi-même. » J’avais sarcastiquement rétorqué : « Est-ce aussi votre travail de dire à des hommes ennuyeux d’apparence simple qu’ils sont agréables et beaux ? » Forne hocha la tête avec un sourire. « Oui, oui en effet ! Vous ferez un merveilleux partenaire de joute vocal. » Rien n’effraie ce gars, hein ? « Un diplomate qualifié doit être capable de vendre non seulement de l’art, mais aussi du personnel talentueux. Pourquoi pensez-vous que je parle d’une manière si exagérée ? En tant que chef de file de la ville la plus artistique du continent, je dois laisser une impression durable sur ceux que je rencontre, non ? » C’est comme si un comédien crée un personnage même si j’avais le sentiment que son personnage particulier n’était pas le meilleur choix. Personnellement, quand quelqu’un mentionnait les mots « homme efféminé », je pensais à ces mecs costauds qui aimaient se travestir et étaient beaucoup plus intelligents que leur apparence ne le suggérait. Mais dans ce monde, il semblait que ce stéréotype n’existait pas. D’une certaine manière, Forne semblait…

Lire la suite


Joou Heika no Isekai Senryaku – Tome 1 – Chapitre 11 – Partie 2

« Maintenant, les elfes devraient avoir un peu de paix. Même si nous sommes confrontés à la plus grande et la plus forte armée de ce continent, nous aurions quand même notre chance », avais-je dit. J’étais de retour à la base de l’Arachnée. Elle n’avait pas été utilisée depuis un certain temps, mais c’était quand même une base fonctionnelle. Il y avait encore une centrale électrique en état de marche, un four à fertilisation et un dépôt de chair. J’avais même construit ici certaines de nos structures et installations nouvellement déverrouillées, mais je n’avais pas prévu de les utiliser avant un certain temps. Pour l’instant, nous n’avions pas assez de ressources pour qu’ils puissent commencer à produire des unités. « J’ai déjeuné à Baumfetter aujourd’hui, alors je vais sauter mon prochain repas. Dieu merci, je peux dire adieu à ce pain dur et à cette viande séchée de nos longues marches. Il est temps de prendre un bon bain chaud et de dormir dans mon lit douillet. » Au fait, les nouvelles installations n’étaient pas équipées d’un bain. J’avais demandé aux essaims Travailleurs de la construire il y a quelque temps, quand je m’étais plainte que je voulais un endroit approprié pour me…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 4

« T’es-tu déjà demandé où sont passées les trois autres femmes ? » avais-je demandé à Lorraine. Pour chaque version du voyageur, cette partie de l’histoire était restée la même. Mais les autres femmes ne s’étaient jamais présentées après ce passage. J’avais toujours trouvé ça étrange. Lorraine avait donné son avis. « Les contes de fées contiennent beaucoup de métaphores. La femme a probablement voulu aider l’homme par bonne foi, non ? C’est censé exprimer ça ou quelque chose comme ça. Les trois autres femmes présentent probablement d’autres éléments de la nature humaine. L’une d’entre elles semble être de mauvaise foi, tu ne crois pas ? Même ceux qui ont les meilleures intentions ont des ténèbres dans leur cœur. Mais “Le voyageur vers l’Ouest” a de nombreuses interprétations. Je ne suis pas une experte, alors prend un livre sur le sujet si tu es intéressé. » Elle avait considéré la question dans une certaine mesure, mais avait jeté l’éponge à la fin. J’avais trouvé son point de vue un peu excentrique, mais je pouvais voir ce qu’elle voulait dire. Alize avait continué à lire. Le voyageur allait rencontrer et parler à plusieurs personnes, résoudre des énigmes et surmonter des épreuves jusqu’à ce qu’il atteigne l’ouest. Il avait…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 7 – Chapitre 163 – Partie 4

« Quoi ? » Même Dragmator ne pouvait pas comprendre ce dont ma fille idiote parlait, mais ensuite… quelque chose de ridicule était arrivé. « Dois-je te montrer un peu de mon pouvoir ? » demanda-t-elle, puis le mana qui l’entourait se mit à tourbillonner, prenant la forme d’un violent tourbillon autour d’elle. L’armure qu’elle portait avait commencé à briller alors qu’elle était nourrie de quantités folles de mana, ce qui avait fait passer l’attaque de Dragmator plus tôt pour un coup de poing d’enfant. L’épée qu’elle tenait dans sa main s’était mise à hurler, puis elle avait relâché sa présence. Elle s’était écrasée sur nous tous, mais d’après ce que l’on voyait, seule Sunsun avait été épargnée. Je la sentais s’appuyer sur mon épaule comme un dieu géant qui avait essayé de me piétiner pour m’enterrer. C’était puissant, intimidant, et il donnait un sentiment de supériorité qui faisait que même quelqu’un comme moi se sentait petit et insignifiant. Les démons et les démones des tribus ne pouvaient pas résister aussi bien que moi et mon mari, alors ils s’évanouissaient ou rampaient sur le sol dans la peur. « Et maintenant… c’est mon état normal, » dit-elle d’un ton doux et elle pointa son épée vers lui. « [Boost]. »…

Lire la suite


Almadianos Eiyuuden – Tome 4 – Chapitre 132

{Un vrai génie.} Bernst marmonnait pour lui-même, sans prêter attention à Kurats, qui était assis tranquillement tout en éliminant les toxines de son corps. « Hm… ? De qui tu parles… ? » {Certainement pas de toi.} « Je sais, tu n’as pas besoin de me le dire ! » Un génie est quelqu’un qui peut faire quelque chose à partir de rien. Aussi fort qu’il soit, Kurats n’était pas un génie bien qu’il soit certainement un monstre de la nature. Si Skuld et Gunther étaient des combattants à l’épée de première classe, ils n’étaient pas non plus des génies. Être un génie était quelque chose de fondamentalement différent que de simplement exceller dans une discipline. Être capable de franchir l’horizon de ce que les gens ordinaires pouvaient même imaginer, c’était la preuve qui séparait les génies de tous les autres. Cette technique dont la machine de Gunther avait fait preuve, Bernst savait que c’était un miracle qui ne pouvait être inventé que par de telles personnes, par ceux qui pouvaient regarder au-delà de l’horizon. {De penser que quelqu’un pourrait manifester un pouvoir d’un échelon supérieur avec la magie limitée de ce monde… Même moi, je n’aurais pas pu l’imaginer.} « Qu’est-ce qu’un échelon ? » {En un mot, c’est…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 2

« … N’est-ce pas bien de ne la pardonner que lorsque l’on pense pouvoir réellement lui pardonner ? » Katou s’arrêta un court instant, puis continua. « Vous ne pouvez pas tuer votre propre cœur. Majima-senpai ne souhaiterait pas cela. Aussi, je suis sûre que ça va vous tordre d’une certaine manière. » « Me tordre ? » « Par exemple, vous pourriez vous forcer et réprimer vos sentiments concernant Gerbera, mais vous pourriez aussi considérer cela comme lui voler sa chance d’expier, n’est-ce pas ? Dans ce cas, vous ne serez jamais capable de l’accepter. » « Cette façon de voir existe donc aussi… » L’opinion de Katou m’avait beaucoup intéressée. Avant que je ne m’en rende compte, mes mains s’étaient complètement arrêtées et je la regardais de face avec sérieux. Notre conversation avait tout simplement autant de valeur à mes yeux. « À part cela, je suppose que cela dépend de vos deux efforts. Quant à Gerbera… Je suis sûre que Senpai s’occupera d’une manière ou d’une autre de cet aspect des choses. » Katou avait regardé au loin. Ses yeux étaient sombres, mais son regard était fixe. Le monde qu’elle voyait était manifestement différent du mien. « Rose, vous ne pouvez pas accepter Gerbera, n’est-ce pas ? » « Oui, bien sûr. Mais je ne peux…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 5

« Dois-je interpréter ce que Lady Meltina vient de dire comme étant les intentions de Sa Majesté ? » Ryoma déplaça son regard de Meltina à Lupis, assise sur son trône. Lupis répondit par un hochement de tête brusque et silencieux. Elle ne pouvait, en aucun cas, lui dire en face qu’elle l’envoyait dans une région reculée pour qu’il y reste confiné. « Oh, je vois… ! Alors cela rend ma demande beaucoup plus facile, Votre Majesté. » « … Que voulez-vous dire ? » L’expression de Lupis devint perplexe. « Vous avez seulement dit que vous vouliez confirmer mes intentions. » Elle pensait que le souhait de Ryoma ici était d’entendre ses intentions, mais bien sûr, Ryoma ne voulait rien d’aussi simple que cela. Jusqu’à présent, il n’avait fait que préparer le terrain pour pouvoir coincer Lupis et Meltina… « Pas du tout, Votre Majesté ! Ma demande est assez simple… Mais j’ai hésité à la formuler avant de confirmer vos intentions… Mais si vous souhaitez vraiment que je développe la péninsule de Wortenia… » « Qu’est-ce qu’il y a ? » Les deux femmes avaient un mauvais pressentiment sur ce que Ryoma allait dire. « Eh bien, vous voyez… J’aimerais que vous me prêtiez des fonds pour développer la péninsule… Mais la somme allant être assez…

Lire la suite


Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu – Tome 2 – Chapitre 12 – Partie 2

À neuf heures ce soir-là, un groupe de cinq personnes se réunissait dans le restaurant familial de la jeune fille, le « Paradis ». Une seule lumière brillait sur leur table, et y étaient assis Bernd et Stella, le couple propriétaire de l’établissement, Aleena, leur fille, Anel, l’apprenti, et bien sûr Mitsuha. Elle venait de finir de leur expliquer tout ce qu’elle avait dit à Aleena plus tôt dans la journée. « C’est impossible ! Tout d’abord, regardez mon bras ! Anel peut très bien faire le travail de préparation, mais il ne peut pas gérer la cuisine tout seul. Tout ce qu’Aleena peut faire à ce stade, c’est aider pour les choses simples, et si nous avons trois personnes dans la cuisine, Stella va devoir se charger de l’accueil et du service toute seule. Elle ne peut pas travailler dans la salle à manger et à la caisse ! », déclara Bernd. Il semblait catégorique. « Bernd, vous comprenez pourquoi les apprentis ont besoin d’années pour devenir de vrais chefs ? », lui demanda Mitsuha. « Quoi ? Eh bien, c’est parce qu’ils commencent par les bases, regardent les autres chefs travailler, s’entraînent pendant leur temps libre… » « Exactement ! Personne ne s’assied pour leur apprendre. Ils doivent utiliser le peu de…

Lire la suite