Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 7 – Chapitre 1 – Partie 1
La foule avait afflué aux portes de la capitale. C’était tout naturel. Le royaume de Yaaran, aussi petit soit-il, était encore un pays à part entière, et il devait recevoir un nombre important de visiteurs. Cependant, en tant que pays moins avancé, leur sécurité était insuffisante à certains endroits. « Où sont vos papiers d’identité ? » demanda l’un des gardes de la porte à un homme qui faisait la queue devant nous. Ses vêtements étaient usés, un chapeau de paille était posé sur sa tête, et il portait des légumes enveloppés dans du tissu. Il avait l’air de venir d’un petit village. « Oh, euh, je n’ai rien de tout cela, » dit-il, mais son accent était épais et difficile à analyser. Le garde semblait cependant y être habitué. Il soupira, secoua la tête et demanda. « D’où venez-vous ? » « Je viens de Yanga. Je suis venu en ville pour vendre ça. » L’homme avait ouvert le tissu pour montrer ses légumes, affirmant qu’il ne possédait rien de suspect. « Je pense que tout est en règle. Passez, » déclara le garde d’un signe de tête, en le laissant entrer par la porte. « Pensez-vous qu’il aurait dû faire…