Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 3

Quand nous étions arrivés dans l’ancien bidonville... « Hein !? » Liscia pencha la tête sur le côté, en pleine confusion. « Hein !? » Owen avait fait de même. Quand elle avait vu leurs réactions, Carla l’avait aussi fait. « Y a-t-il quelque chose d’étrange ici, Liscia ? » Même après que Carla avait perdu sa liberté et qu’elle était devenue une esclave, Liscia l’avait forcé à continuer à lui parler comme avant. Elles étaient toujours de bonnes amies. Ce serait un problème si cela se passait en public, mais je n’allais pas dire à Liscia comment se comporter en privé. Toujours avec un regard vide présent sur son visage, Liscia avait répondu à Carla. « Hein !? ... Oh, c’est vrai. Je n’ai jamais été dans les bidonvilles avant, mais je suis surprise de voir à quel point c’est différent de tout ce que j’en avais entendu parler. » « Qu’as-tu entendu ? » demanda Carla. « Que c’était un endroit sombre, humide et moisi avec un ordre public déficient ! J’ai entendu la même chose, » expliqua Owen. Il avait raison. Les bidonvilles avaient été comme ça auparavant. « Tu sais, c’est vrai qu’ils n’ont pas l’air très luxueux, mais l’endroit me semble plutôt propre, n’est-ce pas ? » déclara Carla. Ce que nous avions devant nous était…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 2

Et ainsi, nous étions allés à la ville du château de Parnam. Liscia, Owen, Carla et moi nous nous promenions dans la rue commerçante au milieu de la journée. Parce que nous étions là en secret, nous voyagions à pied et non en calèche. « Gahaha! » Owen riait. « Je suis heureux que vous me choisissiez comme votre garde du corps, votre... » « Tssss ! Owen... Combien de fois dois-je vous dire de ne pas m’appeler Votre Majesté au milieu de la ville comme ça ? » protestai-je. « Oh, toutes mes excuses, » répondit-il. La façon dont Owen avait ri sans avoir l’air le moins du monde coupable m’avait fait avoir mal à la tête. Owen semblait être de bonne humeur après avoir été choisi comme garde du corps, alors il était encore plus énergique que d’habitude. « Cette fois, nous sommes ici en secret... alors, s’il vous plaît, je vous en supplie..., » dis-je. « Mais bien sûr, je suis bien conscient de cela, » explosa Owen. Était-il vraiment ? Pour un groupe qui essayait d’être discret, nous nous étions démarqués d’une manière vraiment étonnante. Il y avait moi qui portais les vêtements du voyageur de style Kitakaze Kozou qui était devenu ma tenue préférée quand je devais aller incognito. Il…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 1

— Au milieu du 12e mois de l’année 1546 du Calendrier Continental. La capitale royale était entièrement enveloppée dans une ambiance hivernale, et il y avait eu suffisamment de jours froids d’affilée pour que la neige commence à tomber. Il s’agissait d’un matin où je ne voulais pas vraiment sortir de sous mes couvertures chaudes. « Aujourd’hui, j’ai des affaires importantes à faire dans la ville du château..., » j’avais dit ça, en soulevant le sujet tout en mangeant comme d’habitude un petit déjeuner avec mes quatre fiancées. « Ça m’aiderait si une femme venait avec moi. L’une d’entre vous est-elle intéressée ? » « Est-ce que c’est pour le travail ? Il ne me semble pas que vous partez là-bas afin de jouer, » Liscia avait demandé ça en tant que représentante du groupe. Ce à quoi j’avais hoché la tête avec un sourire ironique. « Malheureusement, c’est bien ça. Cette fois-ci, il s’agit d’une affaire importante, donc je dois m’en charger personnellement. » « Je vois... je peux venir. Qu’en pensez-vous, les autres ? » demanda Liscia, posant cette question aux trois autres filles. C’était comme si elle avait déjà la dignité d’une Première Reine, réunissant toutes les autres sous elle. Roroa fut la première à lever les bras au-dessus de sa tête…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 1

Le lendemain matin... Diablo ouvrit les yeux alors qu’une lumière rentrait dans la pièce à travers la fenêtre. Un plafond inconnu et des murs inconnus. Tout avait été fait à partir de vieux bois qui avait été tant poli qu’il en brillait presque. Il avait dû se débarrasser de la couverture à un moment donné, car elle ne le couvrait pas en ce moment. Dormir sur un lit qui n’était fait que de paille avec des draps était bien mieux que ce qu’il avait pensé, mais c’était tout de même assez dur. Grâce à son corps très solide, ça ne l’avait pas dérangé autant qu’il l’avait pensé de prime abord. L’odeur de la paille persistait dans l’air, mais ce qui le préoccupait était le léger parfum de compost qui l’accompagnait. Les draps étaient faits d’un matériau qui était complètement différent de la laine ou du lin. C’était dur et rêche. Il s’agissait d’un autre monde, qui ressemblait beaucoup au MMORPG, le Croisement de la Rêverie. Il ne s’était pas réveillé pour constater que tout cela n’avait été qu’un rêve, et qu’un autre jour dans le monde réel était sur le point de commencer. Je suis vraiment arrivé dans un autre…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 1 – Chapitre 6

En ouvrant lentement les yeux, je m’étais étiré et avais forcé mon corps à se réveiller. Mon esprit était un peu confus quant à l’endroit où j’étais, mais les souvenirs des jours précédents revinrent lentement, et je me souvenais que je n’étais plus sur terre. Avec un lourd soupir, je me levai et grattai l’arrière de ma tête. Je bâillai un peu et remarquai qu’il faisait encore nuit dehors. Oh ouais... longues nuits. Je m’étais souvenu de ce que Seryanna m’avait dit concernant la durée des jours et des nuits de ce monde. Une chose était sûre cependant, même si le lit n’était pas si confortable, j’avais assez bien dormi. Honnêtement parlant, je m’attendais à me réveiller au milieu de la nuit au son d’une certaine dragonne rousse combattant des araignées noires géantes. Seryanna ne mentionna rien au sujet de se réveiller après quelques heures pour que je fasse mon tour de garde, probablement parce que j’étais trop faible en ce moment pour pouvoir l’aider. Si quelque chose nous attaquait, je finirais probablement par mourir avant d’atteindre sa tente pour la réveiller. Alors que je sortais, j’avais trouvé la dragonne qui regardait le feu en tenant son épée. La façon…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 3 – Chapitre 82

Un après-midi dans la cour de mon manoir, je regardai Hikari et le Chibi Dragon qui jouait sous le soleil bien chaud. Celle qui était à mes côtés était Althea. En ce moment, elle avait rajeuni en utilisant ma vigueur, et elle avait son apparence de beauté incomparable. « À combien de pour cent es-tu de ta pleine forme ? » demandai-je. « Je suis actuellement à 100 %, » répondit-elle. « Je vois, » dis-je. Cela ne se déroulait pas après un combat, donc je n’avais pas envie de faire la moindre chose après que ma vigueur eut été aspirée par elle, mais je pensais quand même que c’était très bien ainsi, puisqu’elle était belle. « Au fait, il semble qu’une guerre se soit produite dans le Royaume de Siracuza, » annonça Althea. « Hmm ! » dis-je. « La race des démons qui étaient actifs pendant de longues années dans leur pays sont devenues calme, et quand le royaume a envoyé leurs soldats pour les détruire complètement, ils ont été attaqués par des barbares, » Althea me fit un rapport de la situation. « On dirait que c’est gênant, » dis-je. « C’est gênant, » répondit Althea. « Après tout, l’armée du Royaume de Siracuza a subi plusieurs défaites consécutives, et la plupart des membres de la famille…

Lire la suite


Masou Gakuen HxH – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 2

Le coucher du soleil du pays du sud était vraiment beau, on ne se lassait pas de le regarder, peu importe le nombre de fois qu’on le faisait. Debout, sur la bordure du flotteur Ataraxia, Kizuna contemplait l’horizon teinté par le coucher du soleil. Le grand soleil semblait s’enfoncer dans la mer, et le rideau de la nuit descendait graduellement au-dessus de leurs têtes. Cet état qui ne cessait de changer à chaque instant était exactement le spectacle offert par la mère Nature. Cet endroit se trouvait être le terrain d’essai adjacent au laboratoire Nayuta. La largeur était proche d’une piste de course d’environs 400 mètres. Dans le passé, il s’agissait des installations utilisées pour les expériences d’activation des Heart Hybrid Gear et d’autres équipements expérimentaux. Kizuna avait également effectué son premier vol à cet endroit quand il était un tout jeune enfant. En ce moment, il avait déjà équipé de son Eros. Et par la même, Aine, Himekawa, et Yurishia portaient également leurs Heart Hybrid Gear respectifs. Devant Kizuna, la fenêtre flottante en provenance de Kei apparut. {Le contrôle de toutes les armures est terminé. Il n’y a pas de problème détecté. Vous pouvez donc y aller quand vous…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 1

Une nuit, pendant un certain congé au cours du mois de mai, la maison de Hisui avait accueilli ses premiers invités depuis que Rushella avait emménagé ici. « ... Je vous remercie pour votre hospitalité, » déclara Eruru. « De même ici, merci pour ton hospitalité, » déclara Mei. En totale opposition, Eruru était entrée dans la maison sans expression alors que Mei la suivait en affichant une grande joie. Les bagages qu’elles transportaient étaient également complètement différents. Eruru avait avec elle un simple sac de voyage de taille moyenne qui contenait probablement l’essentiel, tandis que Mei traînait une grosse valise à roulettes, comme si elle partait dans un voyage à l’étranger. « Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? Pourquoi devez-vous apporter autant de bagages !? » demanda Rushella qui se tenait à l’entrer à côté des deux autres filles. « Et à ce propos, pourquoi êtes-vous venue ? » Elle semblait très mécontente alors qu’elle pointait du doigt la grande valise de Mei. Il s’agissait là de la suggestion de Hisui qui leur avait dit de venir chez lui afin de permettre d’effectuer des recherches et pouvoir également mettre en commun toutes leurs informations à propos de la sorcière... mais Rushella semblait insatisfaite pour une raison inconnue, et…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 11

« Ah ! Présidente ! Bonjour... ! » « Bonjour, Mishima-san. » « Présidente ! Félicitations pour le match d’aujourd’hui ! » « Merci pour votre soutien, Sayama-san. » « Présidente Toudou, bonjour ! Merci de m’avoir aidée à chercher mon porte-monnaie l’autre fois ! Je suis vraiment désolée d’avoir dû vous faire m’accompagner pendant toute une journée. » « Ne vous en faites pas, Itagaki-san. D’ailleurs, il a été trouvé grâce à Uta-kun, et je n’ai pas du tout été utile... Ah ! S’il vous plaît, prenez soin de ne pas le perdre à partir de maintenant, d’accord ? » Au fur et à mesure qu’ils avancent mètre après mètre, des étudiants de diverses années scolaires et des deux sexes avaient accueilli Touka, et Touka avait répondu individuellement par leur nom. Ikki et Stella tenaient les documents qu’elle portait il y a quelque temps et regardaient cette scène en marchant à plusieurs pas derrière elle. « Les personnes idolâtrent Touka-san, non ? » Soudain, Stella parla de ce qui était présent dans ses pensées. Face à cela, Touka se mit à sourire de joie comme si cela l’amusait. « Après tout, je ne fais que les choses qui sont naturelles pour un président du conseil étudiant. Mais mettons ça de côté, je dois tous les deux vous remercier. Non seulement pour avoir rassemblé les…

Lire la suite


Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 2

« ... Barrett !! » Après avoir achevé le chant pour cette Magie d’Invocation, le Stigma présent sur sa main gauche avait émis une lumière orange. Au même moment, une forme illusoire d’ailes enveloppées de flammes était apparue derrière Kazuki et elle avait libéré un projectile de flammes. La petite pierre qui avait été placée comme cible avait été détruite par cette attaque. En voyant ça, Mio se pinça les lèvres. « En fait, tu utilises la même magie que moi. Quelle arrogance... !! » déclara-t-elle. Après l’avoir un peu essayé, il avait réussi à utiliser la Magie d’Invocation de Mio de niveau 1. « C’est exact. La capacité de Leme-chan est de pouvoir copier les capacités des autres Divas ! » Kaguya semblait être devenue heureuse comme s’il s’agissait de quelque chose qui était directement lié à elle. Kazuki avait avoué la vérité à tout le monde concernant le fait que Leme n’était pas impuissante comme tous les autres le pensaient jusqu’à maintenant. * Cependant, les détails concernant le fait que « le nombre de magies qu’il pouvait utiliser et qui augmentait quand il formait une meilleure relation avec les filles » avait été gardé secret d’elles. Il s’agissait là des instructions que son professeur, Liz Liza, lui avait données avant…

Lire la suite