Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 5

Il s’agit d’une intense chanson, pensai-je. J’étais dans un coin, en train de l’écouter. Il y avait eu une légère agitation provenant des soldats se trouvant dans le public quand elle avait commencé à chanter. Mais comme ils avaient reçu l’ordre strict de « Restez assis quoi qu’il arrive et écoutez tranquillement la musique, » personne n’avait fait de scène. Cependant, il était difficile de les blâmer d’être déstabilisés. Après tout, cette chanson parlait d’une invasion effectuée par le Royaume d’Elfrieden. Les paroles « Dans les terres au-delà des montagnes, où Ursula naîtra demain, » font référence aux terres à l’est des montagnes Ursula qui faisaient autrefois partie d’Amidonia, mais faisaient maintenant partie d’Elfrieden. Il avait demandé à leurs chevaux et à leurs courageux guerriers d’avancer vers ce lieu. En d’autres termes, leur hymne national était une chanson sur la traversée de la Vallée de Goldoa afin d’envahir le Royaume d’Elfrieden. Je ne sais pas... Avaient-ils vraiment besoin d’aller aussi loin ? Cela montrait à quel point un État militariste pouvait être vindicatif au point où même son hymne national essayait d’inciter le peuple vers cette voie. Pendant que je pensais à ça, Aisha m’avait demandé à voix basse, « Est-ce que tout va bien ? Voulez-vous…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama – Tome 1 – Chapitre 9

Quelques semaines plus tard. Nous restions toujours dans la grotte dans laquelle nous vivions, même si j’avais décidé de laisser Kato à la garde de l’Unité Expéditionnaire. Je passais mes nuits dans la grotte, et explorais pendant la journée. C’était maintenant ma vie. J’avais rencontré plusieurs fois des monstres. J’étais resté en vie jusqu’à présent grâce à la protection de Lily et Rose. C’était un exploit assez impressionnant. Cependant, à chaque fois, nous avions combattu les monstres que nous avions rencontrés. En d’autres termes, l’objectif initial de « Augmenter notre famille » ne se déroulait pas bien. Je savais qu’il n’y avait pas d’autre choix que d’agir patiemment, mais j’étais agité. Le plus gros problème était que je ne comprenais pas complètement les conditions selon lesquelles je pouvais apprivoiser un monstre. Quand je voyais un monstre, je pouvais sentir que ce n’était « pas bon ». Je n’avais pas bien compris le cas de Rose, car je paniquais à l’époque, mais si je regardais avec calme et observais un monstre, je pouvais dire s’il pouvait faire partie de la famille ou pas. Mais, je ne comprenais toujours pas la condition. Si je connaissais les conditions, alors nous n’aurions pas autant à nous battre. Récemment,…

Lire la suite


Ma maison est un point de concentration de magie – Chapitre 20 – Partie 1

J’avais utilisé une souche de pommier pour étaler la carte pendant que Hesty m’enseignait diverses informations. « C’est ici que vous vivez. À l’ouest se trouve la forêt sombre, appelée la forêt maléfique, ou la forêt de la tentation. Plus à l’ouest de votre habitation se trouve la vallée où vivent les dragons, » expliqua Hesty. Hoho ! Je vois, pensai-je. C’est pourquoi il y a tellement de dragons qui volent près d’ici. « La sombre forêt est contrôlée par deux races. Au nord, le peuple des hommes-loups. Et au sud, les lapins de combat. » Continua Hesty. « Euh ! il n’y a pas que le peuple des hommes-loups ? », demandai-je. Je connaissais que les hommes-loups, mais il semblerait qu’il y ait aussi une race d’homme-lapin. Leur nom donnait l’impression qu’ils étaient plutôt dangereux. Après avoir posé des questions sur les lapins de combat, j’avais appris qu’ils ressemblaient apparemment à de petites personnes avec des oreilles de lapin. « La force du peuple des hommes-loups est quand même assez importante... mais je pense que vous allez certainement rencontrer les lapins de combat comme vous possédez autant de Pouvoir Magique. Comme les êtres vivants sont attirés par le Pouvoir Magique, je crois que vous serez impliqué dans beaucoup de…

Lire la suite


Izure Shinwa no Ragnarok – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 1

La nuit. Il s’agissait d’une période de temps différente de celle de l’après-midi calme, une période de lutte. L’île était étonnamment calme pendant que les Dieux s’entretuaient. Mais ici, dans le quartier Minami, la vigueur animée de la journée était enveloppée un silence comme s’il s’agissait d’un mensonge. « ... » Je jetai un coup d’œil au coin du bâtiment et vérifiai la sécurité de mon environnement. « Suivez-moi, » ordonnai-je. « ... Haa, » répliqua Brünnhilde. Brünnhilde se déplaçait tout en restant derrière moi. Nous nous déplacions depuis le coin de bâtiment jusqu’au suivant. En fin de compte, même après que la nuit fut tombée, Charlotte n’avait toujours pas repris connaissance. Voilà pourquoi c’était encore maintenant Brünnhilde qui était la personnalité émergente. Pour couronner le tout, nous n’avions pas réussi à obtenir la moindre information sur les adultes qui avaient été contrôlés dans le café. Apparemment, même leurs mémoires avaient été altérées. Sans autre choix possible, j’avais décidé de retourner pour l’instant aux dortoirs. Nous avions continué à avancer prudemment afin d’atteindre en toute sécurité le dortoir des étudiants. « ... Pff, combien de temps allons-nous nous faufiler comme ça ? » Brünnhilde se plainait de ce que nous faisions en ce moment. Je ne pouvais pas cacher…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 1 – Chapitre 3

J’avais dit au Seigneur des Démons de rendre à la Princesse le Symbole Royal avant qu’elle ne parte, afin que cela devienne notre récompense si notre plan réussissait. En échange, la princesse avait dû nous payer la somme insignifiante de dix pièces d’or. Je pourrais payer trois mois de maintenance pour ma guilde avec, mais c’était correct ainsi. L’argent faisait tourner le monde. Trois jours s’étaient alors écoulés. Manarina avait défié le prince de Vinceburg lors d’un duel et j’avais déjà reçu des rapports annonçant sa victoire. Comment avait-elle gagné ? Bien sûr, c’était grâce à mon aide, mais ce n’était pas comme si elle ne le savait pas. Je ne voulais pas révéler mon secret même quand elle reviendrait afin de nous donner la récompense. La vérité était que j’avais une confiance absolue dans cette méthode, parce que je l’avais utilisé d’innombrables fois avant de vaincre le Seigneur des Démons. La Magie de Soutien. Je pouvais infuser de la nourriture avec elle, de sorte que personne ne remarquerait rien, et juste en la mangeant, ses capacités augmenteraient de manière exponentielle. Le score de la princesse avait augmenté de mille points juste après avoir bu le lait enchanté. Les koumis avaient…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 1 – Chapitre 2

Je jetai un coup d’œil sur les manches du pardessus de la jeune fille. Il s’agissait d’un vêtement que seule une personne de grande classe pouvait se permettre... Voyant cela, il devint clair vis-à-vis de quel genre de sang coulait dans ses veines.. Elle n’avait probablement jamais porté de vêtements bon marché. Elle devait avoir provoqué toute une agitation juste pour venir ici. J’avais alors donné au Seigneur des Démons mon bon de commande. Sur celui-ci, j’avais écrit quelques questions pour la soi-disant Dame d’Honneur. Après l’avoir lu sans montrer la moindre émotion, elle m’avait fait une collation et avait commencé à l’interroger. « D’abord ! Pourquoi la Princesse Manarina veut-elle rompre son engagement ? » demanda la barmaid. « ... Même si Sa Majesté a décidé de son futur mari, elle ne veut pas l’épouser, et cela malgré le fait qu’il s’agit de son devoir de princesse, » répondit la jeune fille. « Je la comprends parfaitement... car je suis dans une situation similaire, mais j’essaie de parvenir à une compréhension mutuelle en parlant avec cette personne, » déclara la barmaid. De quoi parles-tu ? Je voulais crier ça, mais je me mordis la langue et ignorai le clin d’œil en provenance de l’elfe. « ... Eh bien, peut-être…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 1 – Chapitre 1

Le Royaume d’Albein était situé dans la partie nord du continent d’Exrea et il possède deux mille ans d’histoire. Cinquante mille habitants sur dix millions étaient citoyens d’Alvinas, la capitale du Royaume. Les nobles, qui vivent sous le Roi, comptaient plusieurs centaines d’individus, d’autant plus si l’on comptait également leurs familles. L’autorité de Cody, qui devint le général de l’armée, valait autant que celle d’un prince. Le garçon qui était un aventurier avant ça n’avait pas baissé la tête face à la noblesse et dès le départ, cela avait causé des problèmes. Même si cela n’était pas dû à son statut de héros. Les nobles ne savaient pas qu’un seul aventurier de Rang-SSS pouvait entièrement anéantir une nation... Je pense que Cody se retenait admirablement et sans relâche face à ceux qui le tourmentaient. Au moment où il avait eu seize ans, l’âge où il pouvait commencer légalement à boire, il avait commencé à me rendre visite. C’était arrivé au point ou il n’était plus nécessaire de poser des questions sur sa commande. « J’ai des problèmes à négocier avec les nobles, » disait-il fréquemment. Chaque fois, j’avais toujours répondu que les plus hauts dirigeants devaient supporter ce genre de fardeau. « Être…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 1 – Prologue 2

Après que nous avions vaincu le Seigneur des Démons et avions pris avec nous le talisman, le Roi nous avait récompensés. Cody avait demandé le titre de général en chef de l’armée d’Albein. Mylarka voulait l’un des rares Oiseaux Fantômes vivant dans le monde. Yuma avait demandé à être à la tête de l’orphelinat qui s’occupait de l’adoption des enfants sans parents. Aileen, à la place, voulait une boisson alcoolisée extrêmement rare appelée la Divine Liqueur... Certaines des personnes présentes se demandaient si leurs choix étaient vraiment corrects, mais les héros semblaient satisfaits. Si un humain portait le talisman du Seigneur des Démons, alors la malédiction se déclencherait et elle lui drainerait la vie. Par conséquent, la nécessité de quelqu’un qui pourrait prendre soin du talisman était apparue... Je m’étais nonchalamment porté volontaire pour cette tâche. Dans le cas contraire, ils l’auraient juste jeté dans le trésor royal et j’aurais dû devenir un voleur pour le rendre à sa légitime propriétaire. S’il avait le pouvoir d’entraver ses ennemis, alors cela pourrait être très utile... mais j’avais décidé de le garder pour moi. Je voulais avoir plus d’un tour dans mon sac. Cela m’avait fait me sentir plus en sécurité, même…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 1 – Prologue 1

Tout le monde, au moins une fois dans sa vie, a rêvé de devenir un héros et de vaincre le Seigneur des Démons. Mais, en réalité, c’est aussi difficile que de gagner à la loterie. Je voulais l’affronter avant tout le monde et revenir sain et sauf. Il se trouvait dans un endroit dangereux, mais même le fait de mourir sur le chemin du retour pourrait faire de moi un héros. Par exemple, quand un héros revenait après avoir réalisé un exploit similaire, cela va sans dire qu’il avait été plus fort que ce qui avait été vaincu. Par conséquent, il était tout à fait normal que les monstres aient trop peur de l’attaquer. Mais même le fait d’être reconnu comme quelqu’un de ce calibre était très frustrant en soit. Malgré toute la gloire et la renommée que cela apportait, vous finissiez par perdre votre liberté. Dans ce cas, que faire ? Avant la fin de cette aventure, j’étais devenu inquiet à propos de ça. Je pourrais être un lâche, mais j’avais rejoint la campagne afin d’éliminer le Seigneur des Démons et j’avais décidé de faire un grand retour en grâce. Mais je n’avais pas besoin de gloire. Je ne me…

Lire la suite


Izure Shinwa no Ragnarok – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 11

« La nuit va bientôt tomber, » j’avais murmuré ça en regardant le crépuscule de couleur orange depuis l’intérieur du café. On nous avait annoncé depuis un petit moment qu’il était temps de retourner dans nos dortoirs. Mais comme la conscience de Charlotte n’était pas encore revenue, j’avais fait savoir à l’employée du restaurant que Charlotte ne se sentait pas bien en tant qu’excuse pour pouvoir rester ici. Ceci nous permettait de nous reposer un peu plus longtemps. « Argh... c’est douloureux, » murmura Brünnhilde. Mais honnêtement, Brünnhilde avait mangé bien trop de crème glacée, et maintenant elle souffrait d’un mal de ventre. Techniquement, elle était vraiment malade, donc je n’avais pas menti en disant ça. Cette fille était étonnamment une idiote. « Ho ! Senpai, est-elle maintenant réveillée ? » demandai-je. « *Grognement*... non, pas encore, » répondit-elle. J’avais laissé échapper un petit soupir. Notre dortoir étant dans le sud, et la vendeuse nous l’avait déjà rappelé à plusieurs reprises... Il y avait une raison pour laquelle j’étais réticent à revenir là-bas. Dans de tels cas, Brünnhilde pourrait garder plus longtemps active sa conscience, mais notre séparation était inévitable une fois que nous atteindrons le dortoir. Bien sûr, je pouvais simplement lui ordonner de venir directement dans ma chambre…

Lire la suite