Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 1

— dans les derniers jours du 10e mois de l’année 1546 du Calendrier Continental — Capitale Princière, Van Un peu plus de trois semaines s’étaient écoulées depuis que l’armée du Royaume d’Elfrieden était venue occuper Van, la capitale de la Principauté d’Amidonia. Les habitants de Van avaient regardé durement leurs conquérants quand ils étaient arrivés. Cependant, avec Souma qui surveillait de près ses soldats, l’ordre public s’était amélioré et avec les boulettes de racine de lys qui avaient été distribuées, les habitants ne risquaient plus de mourir de faim. Leur méfiance à l’égard des soldats s’estompait progressivement. Le fait que les nobles et les chevaliers qui auraient normalement travaillé afin de fomenter une rébellion avaient tous fui la ville avait probablement également contribué à ça. Un air de calme commençait à s’installer dans la ville. Cependant, cela étant dit... alors que cela aurait été bien si c’était purement calme, il semblerait que le programme de musique que Souma diffusait avait fait que les habitants de Van brûlaient désormais d’une passion pour les arts. À chaque coin de rue, il y avait des ménestrels, des musiciens de rue et des artistes de rue de toutes sortes qui exerçaient leurs métiers. Et pour couronner…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 3 – Entracte 1

« D’accord... passons au prochain document, » dis-je Que je sois dans la capitale royale, Parnam, ou la capitale princière, Van, mon travail de roi était toujours le même. Je restais au bureau des affaires gouvernementales examinant les documents que Hakuya m’avait préparés et les approuvant. Surtout maintenant, avec l’occupation de Van qui avait commencé si récemment, ma charge de travail avait augmenté. Le fait d’avoir laissé s’accumuler plusieurs jours de travail pour que je puisse m’occuper de ce programme de musique n’avait pas aidé. Même si je travaillais jour et nuit, utilisant pleinement mes Poltergeists Vivants, le nombre de piles de papier devant moi refusait de diminuer. En fin de compte, j’avais fini par installer un lit dans le bureau des affaires gouvernementales de Van, afin que je puisse me remettre au travail dès que je me réveillais. Ainsi, aujourd’hui, comme tous les jours, je m’étais assis au bureau dès l’instant où je m’étais levé, et je regardais une pile de papiers tandis que la lumière du matin illuminait le bureau. « N’est-ce pas le moment que vous ayez votre propre chambre ? » Liscia avait demandé ça alors qu’elle se tenait à côté de moi. Elle semblait un peu exaspérée…

Lire la suite


Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 20

Après avoir déjeuné du côté du Royaume de Kastal, nous avions quitté la ville. Notre prochaine destination était une ville appelée Konoe. Il avait un nom semblable à ce qu’on aurait trouvé au Japon. J’avais entendu dire que cette ville avait été fondée par un héros qui avait été invoqué. Et cette ville était célèbre pour ses aventuriers. Il avait deux aventuriers de Rang-S dedans. C’était une ville incroyable qui contenait deux personnes qui pouvaient combattre ce vieil homme sur un pied d’égalité. « Je vais procéder à l’inscription en tant qu’aventurier dans la prochaine ville, » dis-je. Ce n’était pas une surprise, car j’en avais déjà parlé avant, lorsque nous étions encore en Erudia. « Compris, » répondit Maria. « En considérant vos capacités, je pense que vous devriez immédiatement être de Rang S. » Maria me flattait souvent. Cependant, cette fois-ci, ce n’était pas exact. « Même si je deviens un aventurier, je ne prévois pas d’élever mon rang au-dessus de C, » dis-je. « Ehh ~, je prévois d’être la plus jeune aventurière Rang S dans l’histoire ! » Mio se plaignait. Hmm... Veut-elle vraiment faire ça ? Je comprends sa raison de l’affirmer, mais c’est certainement une raison inutile, pensai-je. « Puis-je vous poser des questions sur la raison ? »…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 4 – Chapitre 12

Deux jours après avoir rencontré Relic, les représentants de toutes les entreprises qui avaient ouvert des commerces à Avalon s’étaient réunis dans une salle de réunion de ma résidence. Les représentants de ces entreprises ne seraient normalement pas là, mais pour cette occasion, ils avaient confié leurs entreprises à leurs subordonnés afin qu’ils puissent être présents lors de cette réunion. L’attrait du transport aérien était si grand que je pensais que certains avaient dû venir au plus vite à Avalon avec les chevaux les plus rapides dès qu’ils avaient entendu parler de ma proposition. Je pouvais sympathiser avec eux. En plus de ne pas être surchargés d’impôts, ils auraient accès au moyen de transport le plus rapide jusqu’à ce jour. Ainsi, ils pourront acquérir de plus grands profits. Même l’inconvénient, qui était le fait de pouvoir transporter moins de matériels par voyage, pouvait être compensé aussi longtemps que l’on transportait des marchandises légères, mais de grandes valeurs tel que les épices — considérées comme précieuse dans ce monde — et les bijoux. Quand l’heure de la réunion approcha, je vis le nombre de personnes rassemblées et décidai de me lever afin de commencer. « Bonjour à tous. Je l’ai déjà expliqué…

Lire la suite


Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 19.5

Une semaine s’était écoulée depuis que nous avions été appelés dans ce monde en tant que héros. Demain, nous avions des activités libres de prévues. Je voulais dire par là que c’est le bon moment pour dissoudre notre équipe actuelle et en former une nouvelle. Pour l’instant, je devais trouver des personnes qui voulaient vraiment vaincre le Roi des Démons. En ce moment, nous étions obligés de faire de temps en temps un rapport au royaume. Le royaume aurait des ennuis s’ils nous contrôlaient trop, alors il nous donnait une certaine liberté. Bien sûr, nos équipements et consommables provenant tous du royaume... Je voulais dissoudre l’équipe actuelle et en former une nouvelle. On avait parlé de ne pas former une équipe avec seulement des membres du conseil étudiant, et j’avais aussi accepté ça. Je voulais donc dissoudre notre équipe, et Mizuhara, Orihara et Kino étaient également d’accord avec ce plan. Je ne voulais pas en parler, mais je ne pouvais pas ignorer le fait qu’Orihara y participe... C’était également vrai que Mizuhara semblait préférer partir seule à l’aventure. Je supposais qu’elle voulait retrouver Shindo. Le don de Mizuhara était la [Maîtrise de l’Épée], faisant d’elle un maître-épéiste. Mais c’était pas…

Lire la suite


Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 17.8 Histoire Para

Je m’appelle Kudo Masaki. Avant ça, j'étais un lycéen typique, mais je suis maintenant un héros. Mais je ne suis pas le seul héros. Je ne connaissais pas la raison, mais tout le monde dans l’école avait été convoqué dans ce monde en tant que héros. Eh bien, sauf deux personnes... Nous nous trouvions maintenant le troisième jour après notre convocation dans ce monde. On nous avait enseigné le bon sens de ce monde les premier et deuxième jours. J’avais participé à des exterminations des monstres se trouvant autour de la capitale royale afin d’acquérir l’expérience que j’avais maintenant. Au début, j’avais été surpris par les monstres quand ils étaient apparus, mais je m’étais maintenant habitué. Néanmoins, moi, la personne qui était le président du conseil étudiant, avais choisi pour chasser les monstres une arme tranchante. Mais j’avais échoué. Eh bien, ce n’était pas seulement au niveau de ma position... mais également en tant que héros. « La chasse est finie ici ! » « Par ici aussi ! » « ... » « Alors, nous devrions nous retirer pour aujourd’hui. » Nous avions formé un groupe de quatre personnes après avoir examiné la compatibilité des dons que nous avions reçus de la déesse et avoir acquis une expérience de…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 12

« Oh muraille ! Écrase-le ! » À la suite des paroles d’Alice, une fissure s’était formée dans la glace aux pieds d’Iska. La glace semblait s’arracher du sol blanc avant de former des murs tout autour d’Iska. Puis la glace se referma sur lui avec apparemment l’intention de l’écraser. « ... Complètement encerclé, hum, » déclara Iska. Ces murs étaient bien trop grands pour être simplement découpé avec son épée. Après avoir pris une décision, Iska courut vers le mur qui se rapprochait le plus rapidement de lui. « Il a bondi vers le mur de glace de lui-même !? » déclara Rin. Tandis que Rin, la servante d’Alice, ouvrait les yeux à cause de la surprise qui l’assaillait, Iska se baissa tel un patineur et il glissa sur la glace. ─ L’écart entre les parois de glace. Avant que les quatre murs de glace puissent le sceller complètement... « C’est ce que je pensais. Si vous pouvez submerger Rin, alors vous devriez au moins être capable de faire face à ce genre d’attaque, » déclara Alice. Sous le voile cachant son visage, la Sorcière de la Glace de la Calamité laissa échapper un sourire intrépide. « La Calamité de Glace, les Mille Épines du Blizzard, » déclara la sorcière, invoquant ainsi…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 11

Il s’agissait de quelque chose qu’il n’avait jamais expérimenté jusqu’à ce jour. Un frisson parcourut sa colonne vertébrale à tel point qu’il pouvait amplement faire une telle déclaration. Et Iska se débarrassa de toutes les autres pensées alors qu’il sautait en l’air afin de prendre une certaine distance. « Je vous le ferai bientôt savoir. Goûtez-le à l’aide de votre corps, » déclara la nouvelle arrivante. ─ La Grande Calamité de la Glace ─ En un clin d’œil, l’atmosphère, les arbres, le sol, tout ce qui était visible furent enveloppés dans une brume blanche comme s’il s’agissait d’une illusion. La vision cinétique d’Iska avait été envahie par cet instant, et après ce spectacle, tout le « monde » se trouvant devant ses yeux avait été recouvert par l’éclat blafard de la glace. « Wôw !? » s’exclama-t-il. Une vague de froid intense avait parcouru son cou ainsi que son bras. La glace et la neige se mêlaient au vent, et en un instant sa main et ses pieds furent assaillis par un intense frisson. ... S’il sautait dans les airs, ressentirait-il toujours un tel froid !? ... Est-ce que ce froid se trouvait uniquement présent au niveau du sol !? Les bruits de pas marchant sur la glace retentirent…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 10

En utilisant la force mise dans son saut, Iska frappa le tronc d’un arbre. Il essuya ensuite la boue qui s’était collée sur ses pieds. « Je suis surpris. Vous avez été capable de changer le terrain en un bourbier en un si court laps de temps tout en effectuant le reste, » déclara Iska. Elle n’agissait pas seulement sur le poing tranché du golem. Au même moment, elle avait également préparé un plan afin de sceller les mouvements d’Iska. Son plan était de transformer la terre sous ses pieds en un bourbier. Elle visait donc à paralyser son adversaire puis à l’achever en le frappant avec le poing du golem... Son plan était splendide, mais sa seule erreur de calcul était le style inhabituel d’arts martiaux utilisé par Iska. Car en dépit d’avoir eu ses mouvements affectés par la boue entourant ses pieds, la vitesse d’Iska surpassait encore de beaucoup celle du golem. « Laissez-moi vous demander une chose, » demanda Iska. En dehors de la zone qui s’était transformée en un bourbier, Iska se replaça en position pour pouvoir affronter la Mage des Étoiles de terre. « Je ne pense pas vraiment que ce soit le cas, mais pourriez-vous être la Mage des…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 9

« Heuuu... Je voudrais tous les prendre avec nous, mais nous devons immédiatement nous dépêcher d’aller sur la ligne de front, » déclara la capitaine Mismis tout en regardant les Mages des Étoiles qui étaient étendus sur le sol. « Avons-nous un peloton en provenance de la base stratégique qui pourrait s’en occuper ? Néné-chan, occupe-toi de ça, s’il te plaît. » « Roger ! » répondit Néné. « Alors, je vais les contacter, d’accord ? Les menottes pour pouvoir les attacher devraient être emballées à l’arrière de la voiture. Mais la voiture est quelque peu en feu, alors je me demande si nous pouvons les sortir de là~. » Néné pointa le bout de son pied vers la voiture militaire en feu. L’ingénieur de terrain avait alors fait un pas en avant. Et devant ses pieds, un violent grondement l’avait alors agressé. « Haaaa !? » Mismis laissa échapper un petit cri alors qu’elle basculait en arrière. Le rugissement semblable au tonnerre avait dépassé en intensité même le bombardement effectué plus tôt par Néné. Et en une fraction de seconde, le sol commença à être projeté vers le haut. ... Un tremblement de terre, non, c’était toute autre chose. ... Qu’est-ce que c’était que ce mouvement irrégulier du sol ? C’était comme si quelque…

Lire la suite