Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 7 – Après le retour au pays 5 – Partie 2
Ayant pris sa décision, Roroa avait agi vite. Elle avait immédiatement préparé un budget avec Colbert et avait commencé à organiser le festival commémoratif. Pendant ce temps, j’étais occupé avec mes tâches politiques, alors la seule chose que j’avais faite pour le festival commémoratif avait été de persuader Hakuya qu’il n’y avait rien de mal à honorer Gaius, notre ancien ennemi. C’est pourquoi j’avais laissé la plupart des préparatifs à Roroa et à son peuple. ... Maintenant que j’y pense, c’était peut-être une erreur. — Au milieu du 9e mois, 1 547e année du Calendrier Continental — J’avais cligné des yeux et regardé fixement. « Qu’est-ce que c’est que ça... ? » Nous étions au bord d’une grande rivière près de Van, la capitale de l’ancienne Principauté d’Amidonia. En regardant la flotte sur cette grande rivière, j’avais chuchoté cela malgré moi. Il n’était pas exagéré d’appeler ça une flotte. Il y avait des dizaines de petits bateaux rapides décorés dans de magnifiques couleurs, et ils brillaient de mille feux sur la rivière du soir. « Quoi ? C’est le Toh-roh Nagashi, non ? » Roroa m’avait demandé avec un regard sans émotion. « Les bateaux avec des lanternes sur eux flottent dans la rivière, comme tu disais, chéri. » « Non,…