Infinite Stratos – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 1

« Hé..., » dis-je. « ... » Elle ne me répondit rien. « Hé, es-tu toujours en colère contre moi ? » « Je ne suis pas en colère, » répondit sèchement Houki. « Eh bien, tu as l’air en colère contre moi, » dis-je. « J’ai toujours une telle apparence, » répliqua-t-elle. Nous nous trouvions le deuxième jour de l’école, à huit heures du matin. Nous mangions le petit-déjeuner à la cafétéria pendant la période des premières années et des filles m’entouraient dans toutes les directions. Cela m’avait fait peur que même toutes les employées soient des femmes, mais je n’aurais pas dû être surpris de ce fait. Je prenais mon petit-déjeuner avec Houki dans le but de maintenir des relations positives avec ma colocataire, mais nous n’avions pas été capables de parler correctement depuis la veille. J’avais pris un petit-déjeuner japonais, et d’ailleurs, il y avait du riz, du natto, du saumon tranché, de la soupe miso, et aussi des légumes comme plat d’accompagnement. Je mangeais essentiellement avec l’argent des impôts, et c’était plutôt bien. Bénis le pouvoir de l’État. Houki mangeait la même chose. Les Japonais mangeaient du riz pour le petit-déjeuner. Ce n’était pas que le pain était mauvais, mais... le saumon était juste trop bon pour laisser passer…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 2

Le garçon riait. Il avait regardé le sol à travers la clôture de maille, et il avait ri. Que pouvait-il faire d’autre ? C’était absolument absurde. Cela avait défié l’imagination. Sa salve initiale avait été esquivée. Il avait jeté ses kunais, sans dire un mot, à l’instant où la porte s’ouvrait. Pourtant, Yuichi les avait esquivés. C’était impossible. Yuichi aurait dû être mort sur place avant même de savoir ce qui se passait. Puis, sa salve de kunais avait été esquivée. Yuichi avait brisé la vitre d’une fenêtre de la salle de classe pour sauter dedans, puis, sans perdre son élan, il s’était envolé par la fenêtre extérieure jusqu’à la salle de classe suivante. Mais le vrai exploit était la façon dont il s’était échappé. Grimper la clôture, se précipiter le long du haut du rail tremblant sans ralentir — tout en évitant encore plus de kunais — et sauter du toit... « Franchement te moques-tu de moi ? Est-il au moins humain ? » Il n’avait jamais pensé que Yuichi sauterait du toit. Non seulement cela, mais Yuichi s’était relevé, indemne. Puis il avait repris la course à pied. C’était impossible. Que pouvait-il faire d’autre que de rire ? Une fois que son rire s’était…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 3

« Tria !! » cria Lumachina. Lumachina avait basculé en position verticale. Elle avait vu un rêve avec la femme Paladine qui l’avait aidée à s’échapper, puis elle avait regardé la Paladine qui tombait dans un trou dans le sol. — Non, c’était rien qu’un rêve, pensa-t-elle. Lumachina s’était regardé le corps, et elle avait constaté que quelqu’un l’avait habillée d’un habit de chanvre brun, comme ceux qu’elle voyait habituellement en ville. Elle s’était immédiatement dit qu’elle était contente de ne plus être nue encore maintenant. Ensuite, elle avait regardé autour d’elle. Elle se trouvait dans une pièce inconnue avec des murs froids et pierreux, et un toit qui semblait vouloir fuir s’il pleuvait. Des bougies tapissaient les murs, et la seule lumière dans la pièce provenait de leurs flammes vacillantes. Il semblait qu’il était déjà le soir, car ce qu’elle pouvait voir de l’extérieur, à travers une minuscule fenêtre dans la pièce, était de la noirceur. S’il n’y avait eu personne d’autre dans la pièce avec elle, elle se serait probablement inquiétée quant au fait qu’elle avait été jetée en prison. Il y avait deux filles autour du lit : une Elfe et une Panthérienne. L’Elfe était venue auprès de Lumachina. Elle avait une…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 4 – Épilogue

« ... Est-ce raisonnable ? Je suis si fatigué que je me suis effondré, mais je suis quand même obligé de rester ici et de nettoyer le site du festival. Est-ce raisonnable ? » demanda Hisui. « Arrête tes conneries et travaille vite. Franchement, pourquoi est-ce que je dois..., » Rangetsu grogna en portant le cadre de la tente vers la zone de stockage. Le festival sportif s’était terminé sur une note positive. Il ne restait plus qu’à nettoyer en rangeant les tentes, les chaises, le matériel de sonorisation, etc. Les membres du Conseil des Étudiants avaient nettoyé une partie et laissé le reste à la vice-présidente Kirika afin qu’elle s’en occupe. Et ainsi, les membres du club de recherche du surnaturel et Rangetsu aidaient Kirika à faire le nettoyage. De plus, Touko les acclamait tout simplement, bougeant sa bouche, mais pas ses mains. Comme le coucher du soleil approchait à grands pas, en tant que fantôme, Touko devenait exubérante. « Alors, Touko-san, j’ai une question très simple. Où étiez-vous pendant le festival sportif ? Erriez-vous à l’école pendant tout ce temps ? » demanda Hisui. « Bien sûr que non. J’ai bien regardé chaque événement... Ah, » répondit Touko. « C’est stupide de ma part de penser à compter sur vous, » répondit…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 1

L’Île Sud, qui était le district sud de l’Île d’Itogami, contenait la résidence de Kojou Akatsuki parmi beaucoup d’autres. Il vivait au septième étage d’un immeuble d’appartements de neuf étages. Sur ce gigaflotteur, où la hauteur du bâtiment était sévèrement limitée, il s’agissait d’un bâtiment relativement haut avec une vue imposante. Bien que ce soit le dernier jour de l’été, le soleil était déjà haut quand Kojou était sorti du lit. À cette heure, il pourrait à peine arriver à temps pour l’examen de rattrapage qu’il devait faire ce jour-là. Kojou était une personne nocturne au début, mais sa transformation en vampire n’avait fait qu’aggraver cet état d’un cran. Plutôt que d’être plus fort la nuit, c’était simplement que sa tête n’avait pas à fonctionner correctement avant midi. À cause de cela, il avait été en retard à maintes reprises au cours du dernier semestre ; c’est pourquoi il avait été enterré sous des leçons supplémentaires et des examens de rattrapage, piétinant sans pitié ses précieuses vacances d’été. « Argh..., je suis tellement endormi. » Kojou fit un murmure langoureux, affichant son expression lugubre habituelle. Il avait des tests de rattrapage pour quatre sujets. Il lui restait encore des devoirs et un demi-marathon.…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 8

« Hmm... Cela doit être ici. La chambre 1025, » murmurai-je. J’avais vérifié le numéro de la chambre sur mon papier puis j’avais utilisé la clef. Elle n’était pas fermée à clef. *Clack* La première chose que j’avais vue était un grand lit. En fait, il y en avait deux. Ils avaient l’air plutôt confortables, certainement beaucoup mieux que certains hôtels. Je pouvais déjà ressentir la douceur juste en les regardant. C’était bien mieux que tout ce que j’avais l’habitude d’avoir — bénissons l’argent des impôts. J’avais posé mes affaires et j’avais sauté sur le lit, et j’avais constaté que c’était vraiment moelleux. Un grand lit, rempli de duvet. « Est-ce qu’il y a quelqu’un ? » J’avais entendu une voix provenant d’une autre pièce. Je m’étais dit qu’il devait y avoir une porte entre nous. La voix était un peu indistincte. Je m’étais alors souvenu qu’elles m’avaient dit qu’il y avait une douche dans le logement. « Oh, vous devez aussi vivre ici avec moi. Entendons-nous bien, d’accord ? » continua la voix. Un mauvais présentement avait soudainement parcouru ma colonne vertébrale. « Désolée d’apparaître ainsi. J’étais sous la douche. Je m’appelle Houki... Shinonono..., » continua-t-elle. Celle qui venait de sortir de la douche était mon amie d’enfance, Houki, que…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 3 – Chapitre 37 – Partie 1

[Point de vue de Nanya] Quand Dankyun s’était présenté devant nous dans la pièce d’Illsy, j’avais su que je n’avais plus le temps. Mon sceau était toujours là, gardant mon véritable pouvoir et mes capacités derrière une porte d’acier. Il n’y avait pas de place à l’hésitation, il n’y avait pas besoin de réfléchir aux conséquences, je devais être débarrassée de ce sceau, ou nous allions tous finir par être tués par ce monstre. Nous étions dans la bataille ultime, notre dernière chance, alors j’avais poussé mon corps, mon esprit et mon âme jusqu’à leurs limites en essayant de briser ce stupide sceau. Des éclairs magiques crépitaient autour de moi, léchant le sol et s’approchant à mon goût trop près du corps d’Illsy. Mes muscles, mes os et mes organes internes commençaient à souffrir en raison du torrent de mana qui les traversait. Néanmoins, j’étais bien consciente que défaire ce sceau n’était pas censé se faire avec autant d’efforts et de douleur. Ce n’était que le résultat de mon entêtement. Une fois que j’avais tout le mana dont j’avais besoin à l’intérieur de mon corps, tout ce que j’avais à faire était de retirer le ruban de ma queue et…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 2 – Histoire annexe 2 – Partie 2

[Un jour après la conquête de Callus] « Deux de tombées, plus qu’une..., » déclarai-je en regardant le commandant humain capturé. « Vous ne gagnerez pas ! L’humanité n’a pas encore montré sa puissance ! » Le pauvre imbécile me lança un regard noir. Il parlait dans la langue humaine de son royaume. « Est-ce vrai ? » avais-je répondu dans la même langue. Il n’y avait même pas une goutte d’énergie dans le ton de ma voix. C’était comme si je parlai en étant enfermé dans un rêve très ennuyeux. Je m’étais approché de lui, j’avais saisi son bras gauche et son épaule. « Qu-qu’est-ce que tu fais ? » demanda-t-il, la peur apparaissant sur son visage. « Moi ? Rien ? Juste… ça..., » déclarai-je. Puis j’avais arraché brutalement son bras gauche. J’avais lancé le membre à l’animal de combat appartenant à Decizor tout en ignorant les cris de l’homme. L’animal mangea la chair fraîche en aspergeant de sang. C’était un grand Dayuk de l’élément de glace. Une bête puissante, mais pas facile à apprivoiser. « Tu es bruyant. » Je lui avais giflé la mâchoire, puis je lui avais donné un coup de poing dans le ventre, le faisant vomir son dernier repas. « Qu’allons-nous faire de lui ? » demanda le soldat en charge. « Tuez-le, » répondis-je calmement,…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 7 – Chapitre 206

Olivia se blottissait contre moi sur le lit. Elle avait la résistance d’un dragon, alors même si c’était la première fois, elle avait encore de la marge de manœuvre, bien que je l’avais aimée toute la nuit. Elle est aussi résistante que Mélissa, pensais-je. « Au fait, pourquoi étais-tu là, parmi les soldats que Rodotos avait rassemblés pour te subjuguer ? » « Je me faufilais parfois et je jouais... Toux, Toux, je m’infiltrais pour recueillir des informations. Les humains voulaient me tuer, alors naturellement, j’ai besoin de savoir ce qui se passe. » Olivia changea brusquement les mots alors qu’elle me répondait. J’avais compris d’une manière ou d’une autre que 70 % de sa motivation était parce qu’elle pensait que c’était intéressant de se mêler à eux, mais je ne l’avais pas dit à haute voix. « Parfois ? Tu veux dire que tu t’es infiltrée plusieurs fois, hein. As-tu trouvé quelque chose d’intéressant ? » « Je l’ai fait. Pour commencer, on m’a dit que Rodotos veut mon corps. » {Ce type ne devrait pas avoir d’intérêt pour les femmes.} « ... Voilà ce qu’elle m’a dit. » « Hoho, il est donc gay, hein ? Non, eh bien, je ne le pensais pas comme ça. Mais là, c’est différent. Tu sais, on dit…

Lire la suite


Le garçon qui voulait se venger du monde – Tome 2 – Chapitre 51

Les deux hommes me regardèrent fixement, moi qui avais agi pour protéger ce jeune homme et ce pays. Guu, quelle pression. C’était de plus en plus difficile de respirer. « Est-il bon de conclure que ce pays est contre nous, Roi ? » « At-Attendez, s’il vous plaît ! Il-il doit y avoir un malentendu... oh, Fia ! Qu’est-ce que tu fais ? » « Je devrais dire “Que fais-tu”, Père ! Veux-tu le pays et les citoyens ? Qu’essayes-tu de faire en détruisant ce pays ? » « Qu’est-ce que tu dis ? Je l’ai accepté pour le bien de ce pays ! » Ce n’était pas la peine. Père n’écoutera pas quoique je dise et cela même s’il n’était pas aussi obstiné avant. « Roi. Cette femme nous a montré ses dents. Vous ne vous plaindrez pas même si on la tue, hein ? » « Que peut-on bien faire d’autre ? » Mes larmes allaient couler en entendant de ce que Père avait dit. Ce n’était pas que j’espérais être protégée par lui. Cependant, je ne pensais pas qu’il pouvait répondre cela aussi facilement. Il ne pensait plus qu’à ce qu’il avait sous les yeux. « Kuku, avec ça, je peux la violer comme je veux ! » Cancer avait ri joyeusement tout en balançant sa main. J’avais été ainsi éjectée à l’instant…

Lire la suite