Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 1

« Votre Excellence connaît-elle l’histoire populaire de l’expédition orientale de l’empereur Jinmu ? » Toba Riona avait demandé ça dès qu’elle s’était assise en face du gouverneur de la préfecture de Hyogo. « Lorsque le légendaire empereur fondateur du Japon, l’empereur Jinmu, est parti en expédition dans le pays de l’Est... il fut guidé par un oiseau appelé “Yatagarasu” qui fut envoyé par les cieux. C’est la période où l’empereur a traversé un territoire ennemi. Et puis Yatagarasu est aussi un oiseau sacré qui est profondément lié au plus célèbre onmyouji de l’histoire du Japon, Abe no Seimei — c’est un oiseau saint, » déclara Toba Riona. Sa façon de parler était féminine. De plus, son visage et sa silhouette étaient également appropriés pour une telle personne. Eh oui, Toba Riona, qui souriait devant le gouverneur de la préfecture de Hyogo, était la propriétaire d’une beauté et d’un raffinement exceptionnels. Ses cheveux possédant une douce ondulation étaient aussi magnifiques. Elle était grande et débordante de grâce. Le blazer qu’elle portait était aussi l’uniforme d’une école de filles qui était considérée comme la plus prestigieuse ou la deuxième plus prestigieuse même au Kansai. Cependant, le gouverneur avait l’air déconcerté.       Il avait certainement entendu…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Prologue

{Le monde est rempli de dieux.} Face à l’ordinateur portable posé sur le bureau, le clavier avait été tapé avec le son d’un tapotement régulier. L’ébauche d’un rapport de recherche était en cours de rédaction. {Dieu de lumière, dieu du ciel, dieu de la terre, dieu du feu, dieu de la moisson, dieu de la guerre, dieu de la mort — } {Les dieux manipulent la nature, détruisent notre civilisation et le monde en lui-même, ou peut-être qu’ils le refont et règnent en maîtres absolus. Nous, les hommes, nous ne possédons aucune force qui pourrait nous opposer à eux.} {C’est cette puissance qui « fait d’un dieu, un dieu ».} {Ce pouvoir est appelé « Autorité ». Cependant...} {Si cette Autorité — pouvait être possédée par nous, humains... si sa saisie pouvait être accomplie par la volonté et la vivacité d’esprit d’un individu, il n’est même pas exagéré de dire qu’une telle personne aurait obtenu un pouvoir égal à celui d’un Dieu.} {Cette personne devrait être appelée « Seigneur-Démon » par nous.} {Dans le passé, un ancêtre dans ma famille, César Blandelli portait ce titre. C’était une époque où on lui donnait carte blanche avec l’admiration et la subordination du peuple.} {Cependant, en échange de l’acceptation…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Guide Culturel

Guerre de Troie L’un des plus grands épisodes de la mythologie grecque. Afin de faire tomber la ville de Troie en Asie Mineure, divers pays de la Grèce ont formé une force alliée sous le commandement d’Agamemnon, le roi de Mycènes. Ils ont traversé la mer en créant une grande expédition. Non seulement il y avait des héros légendaires, y compris le héros Achille, qui se serait battu avec eux, mais même les dieux de l’Olympe auraient participé à la guerre lors de ce combat acharné. Ce qui aurait mis fin à cette bataille prolongée fut le cheval de Troie. Il s’agirait du plan élaboré par un célèbre héros, Ulysse. *** Cité de Troie Cette ville s’appelait aussi Ilios ou Troia. Elle était extrêmement prospère. Le roi qui le gouverna serait censé descendre de Zeus. L’archéologue Heinrich Schliemann, qui croyait en l’existence de Troie, a investi ses fonds privés pour partir à la découverte de la ville et a obtenu un grand succès qui est entré dans l’histoire. *** La confrontation des dieux La force défensive de Troie et la force attaquante des Grèces, les deux camps étaient soutenus par les dieux. La déesse de la sagesse et de la…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 1 – Chapitre 11 – Partie 2

Il s’agissait des vacances d’été. Marie avait reçu l’ordre de rester à l’académie, puis un messager provenant de la famille royale était venu lui dire ce qui allait se passer à partir de maintenant. Le messager était un fonctionnaire du gouvernement et avait parlé d’une manière indifférente. Le contenu avait stupéfié Marie. « A-Attendez une minute. Qu’entendez-vous par déshéritage ? » s’écria Marie. Ceux qui étaient rassemblés étaient Julian, Marie, et les autres garçons qui étaient des cibles de conquêtes. Seul le messager parlait calmement et d’une manière professionnelle. « C’est comme je viens de vous le dire. Son Altesse Julian a été déshéritée. Il n’est plus le prince-héritier. À partir d’aujourd’hui, il n’est plus que prince. Il a également été décidé que les quatre autres seront déshérités par leurs ménages. Son Altesse, le prince héritier... non, Son Altesse a rompu ses fiançailles avec Anjelica, mais les femmes fiancées aux quatre autres ont également envoyé des lettres. » Jilk, Brad, Chris et Greg... tous les quatre avaient reçu les lettres de leurs fiancées et ils affichaient des expressions légèrement tristes. Ils avaient compris que le contenu de la lettre porterait sur la rupture officielle de leur mariage. Marie s’y était opposée. « C’est bien trop pour…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 5

« Est-ce bon, Foll ? » demanda Néphy. « Hmm... C’est délicieux. » Valefor pleurait dans les archives, mais cela s’était arrêté au moment où ils étaient arrivés à la salle à manger. Et en suivant le flot des événements qui s’étaient produits une fois qu’ils avaient atteint leur destination, les trois habitants du château étaient maintenant en train de dîner. L’ordre des places s’était achevé avec Zagan au bout de la table, Néphy à sa gauche et Valefor à sa droite. Bizarrement, Valefor était devenue tout amicale, agissant comme si elle avait toujours été comme ça. Quelle fille égoïste ! C’était peut-être Zagan qui avait dit que ses larmes cesseraient si elle dînait, mais il ne pouvait pas vraiment accepter un changement aussi radical en elle. Et, au moment où il sentait qu’il était sur le point de pousser un soupir, Valefor se tourna vers lui. Ses pieds, qui n’atteignaient pas tout à fait le sol, se balançaient de façon ludique en le regardant avec curiosité. « ... Qu’est-ce que c’est cette fois ? » Valefor déplaça soudainement ses yeux vers le bas alors que Zagan pointait vers elle un regard suspect. Comme elle avait encore clairement peur de lui, la jeune fille parla comme si elle rassemblait…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 1 – Chapitre 11 – Partie 1

Dans quel genre de monde y a-t-il des hommes dont la vie a été détruite par les femmes ? Dans un monde de jeu vidéo Otome où il y avait un prince héritier et d’autres garçons. Normalement, ils étaient censés aimer la protagoniste, qui était une sainte. Ils avaient passé du temps à apprendre à se connaître et avaient eu un mariage heureux. Il semble que ces imbéciles aient négligé quelque chose d’important lorsqu’ils s’étaient précipités dans toutes ces choses. La protagoniste, Olivia, devait être liée au prince héritier. C’était futile d’essayer de l’imiter. Et sans aucun doute, il aurait mieux valu ne pas l’imiter. J’avais réfléchi un peu sur l’environnement conçu de ce monde de jeu vidéo Otome. « Et bien, je comprends les circonstances. Donc, vous dites que je devrais nettoyer après vous, n’est-ce pas ? » Je devais mettre fin à mes tentatives d’évasion de la réalité. J’avais passé une partie de mes vacances d’été dans la maison d’Anjelica —, dans la maison des Redgrave. L’actuel chef de famille, Vince Rafua Redgrave, était un homme digne aux cheveux gris qui avait été peigné vers l’arrière. Il possédait un corps grand et bien entretenu, et il avait une lueur vive dans les…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 4

Plusieurs jours s’étaient écoulés. Valefor était encore un peu effrayée, mais elle semblait avoir baissé sa garde au point où Zagan pouvait avoir une conversation normale avec elle. Ainsi, elle écoutait les ordres de Zagan sans se plaindre, comme elle le faisait auparavant avec Néphy. Comme Zagan lui-même ne lui donnait jamais d’ordres extrêmes, elle travaillait avec obéissance comme assistante de Néphy dans la plupart des tâches. Il semblait que lorsqu’on la laissait seule avec Néphy, elle parlait beaucoup. C’est probablement mieux pour Néphy d’avoir une autre fille avec qui passer du temps. C’est pourquoi Zagan les avait tout simplement laissées toutes les deux seules. Et aujourd’hui, il lisait à nouveau un grand nombre de tomes dans les archives, mais... « Donc, c’est le dernier des livres que j’ai ramené du château de Marchosias, Hmm, » déclara-t-il. Il avait presque fini de lire tous les nouveaux livres qu’il avait trouvés dernièrement. Mais il n’y avait aucune information sur les démons ou l’Emblème de l’Archidémon, comme il le pensait, il semblait nécessaire qu’il cherche une fois de plus à retourner où se trouvait l’héritage de Marchosias. Cependant, lorsqu’il l’avait parcouru la dernière fois, il n’avait rien trouvé de plus remarquable que ce qu’il…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 7 – Chapitre 3 – Partie 2

« Oookyakyakyakyakyakya ! » Kuu avait ri de bon cœur. « D’accord ! Je vais parler à mon vieux. Ce sera à lui de décider. Mais de ton côté, parle à ton roi Souma ! » « Compris, » déclarai-je. « Maintenant, les choses deviennent intéressantes ! Ce sera une grosse affaire ! » Kuu semblait profondément diverti. « Hé, Leporina ! Va voir le vieux et dis-lui ce qui se passe ! » « M-Maintenant !? » avait-elle protesté. « C’est déjà le soir, alors laisse-moi partir demain ! » « Espèce d’idiote ! » hurla-t-il. « Il faut prendre des décisions immédiates et agir rapidement lorsqu’il s’agit d’opportunités d’affaires ! » « D-Donne-moi un peu de latitude, s’il te plaît, » déclara Leporina. Kuu était excité, et Leporina était sous son influence. Observant ce maître et ce serviteur endiablé, Taru, qui avait jusqu’alors écouté sans rien dire, laissa échapper quelques mots. « Je le savais... Le stupide maître est vraiment un imbécile. » Son ton était froid, mais les coins de ses lèvres semblaient être légèrement tournés vers le haut. Cette rencontre imprévue avec Kuu avait conduit à la décision d’organiser une rencontre soudaine avec le chef de la république. Pour me préparer, j’avais envoyé un messager kui à Hakuya, dans le royaume, et Kuu en envoya un à son père, pour fixer une date et un lieu pour la…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 1

« Désolé, je m’excuse de m’être emporté..., » Hisui s’était agenouillé formellement en seiza sur le sol froid. Non seulement son visage avait été battu et meurtri... Mais tout son corps avait été déshabillé à part une paire de shorts. Il était censé être habitué à être tourmenté par les filles, mais cette fois-ci, c’était vraiment une situation difficile. D’autre part, la coupable qui avait utilisé la force brute était allongée sur le canapé, savourant gracieusement le thé d’orge qu’Hisui avait infusé. « Sérieusement, as-tu oublié la manière dont tu devrais me parler ? Avec un corps si faible, je n’arrive pas à voir ce qui t’a donné le courage d’aller contre moi, » déclara la coupable. Elle soupira et s’exclama d’un ton d’incrédulité, puis ignora Hisui et se tourna de nouveau vers la rediffusion du drame à la télévision. Utilisant la télécommande avec aisance, elle se comportait vraiment comme si elle était chez elle. Hisui avait enduré silencieusement cette série de traitements immérités tout en réfléchissant à la situation. Il avait essayé d’agir d’une manière cool dans un moment si rare et même faire un ultimatum... Il avait fini vaincu en un instant. D’abord un coup de doigt sur la tête l’avait rendu étourdi,…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 6 – Histoire courte en prime 8

Le Royaume de Friedonia possédait un domaine dans les montagnes qui était sous le contrôle direct de la famille royale. C’était l’ancien domaine du roi précédent, Albert, depuis l’époque où il était un noble, et maintenant c’était le lieu de retraite de l’ancien couple royal. C’était pastoral, et les personnes y travaillaient dans les champs et les étables laitières le jour, puis, même s’ils n’avaient que du son, ils appréciaient la musique du Joyau de Diffusion de la Voix et d’autres programmes en buvant le soir. C’était un style de vie décontracté. C’était la cambrousse, mais les gens étaient paisibles et c’était un endroit étonnamment facile à vivre. « La, la, la, » Albert chantait. Dans ce lieu paisible, au manoir d’Albert, l’ancien roi était en train de tailler les arbres de son jardin en chantant pour lui-même. Bien que le peuple se souvienne d’Albert comme d’un homme bon et d’un roi médiocre, il y avait en fait un talent dans lequel il excellait : l’horticulture. Albert était particulièrement doué pour faire fleurir de belles fleurs et tailler soigneusement les branches des arbres. C’est parce qu’à l’époque où il était un noble appauvri, il avait lui-même fait le jardinage pour le manoir. Parce…

Lire la suite