Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 5

En persuadant Brad et Hilde de devenir les deux piliers de mes réformes médicales, j’avais fait deux promesses : La première était de mettre en place un système national de santé qui permettrait à tout citoyen du royaume de recevoir un traitement médical. La seconde était de faire fabriquer par les meilleurs forgerons du pays des scalpels, des aiguilles pour suturer et d’autres équipements médicaux. Pour assurer le financement de la première de ces mesures, j’avais donné la priorité à l’augmentation des impôts. Le chemin à parcourir était encore long, mais les choses progressaient régulièrement. Quant à ce dernier, le développement de l’équipement médical, cela allait bien dans certaines parties, et pas si bien dans d’autres. La médecine dans ce monde était principalement de la magie blanche (magie de guérison), et des herbes brassées par un guérisseur ou une guérisseuse (bains médicaux), et la chirurgie n’était pratiquée que dans un nombre vraiment limité d’endroits. Les outils pour les chirurgiens étaient extrêmement rares. Brad devait nécessairement commander spécialement cela pour son propre usage. Bien qu’il ait développé des scalpels, des points de suture et des seringues de son propre chef, il y avait des limites quant à leur fonctionnalité. Il n’avait pas…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 6 – Histoire courte en prime 2

Je m’appelle Naden Delal. Je suis une ryuu noire de la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, et l’autre jour, j’ai formé un contrat de chevalier dragon avec le roi Souma de Friedonia, puis je suis venue dans ce pays pour devenir son épouse. Même si c’est un contrat de chevalier dragon, Souma est un roi, et je suis une ryuu, donc nous sommes une sorte d’exception à la norme. Et maintenant, le soir de notre retour au château de Parnam, Souma m’avait appelée au bureau des affaires gouvernementales. « Salut, Naden, ils t’ont appris à te comporter comme une vraie dame à la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, non ? » demanda Souma. « Tout à fait, » avais-je dit. « Lady Tiamat m’a appris tout ce que j’avais besoin de savoir pour être prête à devenir l’épouse d’un chevalier. » « À en juger par ta maîtrise de la danse, le niveau d’éducation à la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon semble élevé. Je ne pense pas que tu aies besoin de nouvelles leçons pour devenir reine, » déclara Souma. Selon Souma, contrairement à une reine primaire, une reine secondaire avait renoncé au droit que ses enfants héritent du trône en échange de…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 1

Le lendemain, Ayato s’était rendu au Bureau du Conseil des Étudiants pour effectuer le test de compatibilité avec l’Orga Lux. Claudia l’avait accueilli avec le sourire. « J’ai entendu ce qui s’est passé hier, Ayato, » déclara Claudia. La nouvelle que Julis avait été attaquée à nouveau avait été rapportée au Comité de Discipline le même jour. Naturellement, Claudia l’avait également appris. L’histoire faisait aussi l’actualité du Net, mais chaque reportage parlait de « Julis repoussant les attaquants mystérieux ». Il n’y avait aucune mention du nom de Saya ou même du fait que quelqu’un d’autre avait été là. Il semblerait que les élèves de la Première Page aient reçu un traitement différent de celui de leurs pairs non classés. Eh bien, la façon dont les choses fonctionnent ici est assez simple, pensa Ayato. « Penses-tu que les attaquants seront appréhendés ? » demanda-t-il. « Hmm — pour être franche, je ne suis pas très optimiste, » répondit-elle. « Nous avons demandé au Comité de Discipline de mener une enquête complète, mais il n’y a pas beaucoup de preuves. » « Même dans Asterisk, il est évident que c’est un crime, n’est-ce pas ? La police ne devrait-elle pas s’en occuper ? » demanda Ayato. Après tout, le Comité de Discipline n’était qu’une organisation étudiante.…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 6

« Je vais maintenant vous expliquer les différents aspects de l’équipement que vous utiliserez à l’entraînement, » Contrairement à la première et deuxième période, Chifuyu avait dirigé la classe à la place d’Yamada. Mais Yamada était toujours là, portant un cahier. « Oh, mais d’abord nous devons choisir une représentante pour le match de la ligue des classes qui se déroulera la semaine prochaine, » dit Chifuyu d’un air désinvolte. Match de ligue des classes ? Représentante ? « Le représentant de classe ne fait pas uniquement ça. Ils ne vont pas seulement participer au match de la ligue, mais aussi au Conseil des Étudiants, ainsi qu’aux réunions du comité. Ils font office de présidents de la classe. Le match de ligue des classes détermine les différents niveaux de compétence entre les différentes classes. À l’heure actuelle, il n’y aura pas beaucoup de différence, mais la concurrence engendre des améliorations. Cela ne va avoir lieu qu’une seule fois, puis le classement sera fixé. » Les filles avaient commencé à parler entre elles. Je n’avais aucune idée de ce qui se passait, et je restais assis là. Je pensais que nous parlions, ostensiblement, d’élire un représentant de classe. C’était probablement quelque chose de vraiment gênant. Bénis celui qui avait…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 1

« Voici la prochaine, » déclara Félicia. « Informez l’honorable Seigneur Yuuto, patriarche du Clan du Loup. Je suis Douglas, patriarche du Clan des Cendres. » L’automne était déjà bien entamé. La lumière du soleil s’était adoucie et l’air semblait plus froid sur la peau. Dans le bureau du patriarche, Félicia lisait à haute voix à Yuuto le contenu des messages qui lui étaient adressés, comme elle le faisait toujours, d’une belle voix comme une clochette dorée. Cependant, Yuuto avait eu l’impression que sa voix était moins fougueuse que d’habitude. Dernièrement, Yuuto avait été tellement occupé que cela lui avait fait tourner la tête. Cela signifiait que son adjointe devait aussi ressentir la même chose. Il était possible qu’elle commence à se sentir épuisée. Yuuto ne se sentait pas bien de lui faire toujours lire des messages comme celui-ci, mais il ne pouvait pas lire l’écriture d’Yggdrasil, alors il n’y avait rien qu’il puisse faire pour l’instant. « Ohh, le Clan des Cendres. Cela me ramène en arrière, » fit remarquer Yuuto avec un peu de surprise, en analysant enfin ses paroles. Le Clan des Cendres s’était jadis joint à Botvid du Clan de la Griffe pour attaquer Iárnviðr. Ils avaient été les adversaires…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 5

« Ainsi, l’utilisation d’une unité IS nécessite l’approbation du pays, et toute violation de cette loi est une infraction pénale, » Yamada était en train de réciter les livres de cours. Elle m’avait perdu un moment avant ça. « ... » Il y avait cinq livres présents sur sa table. Elle feuilletait actuellement celui du haut, utilisant des mots que je ne connaissais pas. E-Est-ce juste moi ? Personne d’autre n’est dans mon cas ? Est-ce que toutes les filles comprennent ce jargon ? Effet à large zone... Qu’est-ce que tout cela signifie ? Sommes-nous censés nous souvenir de tout cela ? J’avais alors regardé la fille se trouvant à côté de moi. Elle hochait la tête alors qu’elle prenait des notes. Je suppose qu’elles avaient eu des cours préparatoires avant de venir à l’Académie IS. Les pilotes de l’IS étaient la ligne principale de la défense nationale, donc notre école formait l’élite de l’élite. Seuls les meilleurs élèves avaient réussi les examens d’entrée. Mais moi, je ne voulais pas faire partie de l’élite... Il n’y avait aucune chance que je veuille ça... Je ne voulais pas devoir tant étudier. Je baissai la tête, me sentant inférieur aux autres alors que les filles prenaient des notes tout autour de…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 2

« Et c’est comme ça que ça s’est passé, » acheva Yuichi. Aiko avait rencontré Yuichi sur le toit après les cours. Elle s’appuyait contre la clôture en chaîne, fixant le ciel. Yuichi était à ses côtés, faisant la même chose. « Il semble donc peu probable qu’il s’en prenne à nouveau à toi, » avait-il terminé. « Mais on dirait aussi que quelqu’un d’autre pourrait le faire ? » avait dit Aiko. Il avait parlé d’une société de chasseurs de monstres. Cela signifie que quelqu’un d’autre pourrait essayer de l’attaquer. « Ouais, tu devrais éviter d’être seule pendant un moment, » déclara Yuichi. Yuichi avait raccompagné Aiko chez elle la veille et l’avait raccompagnée à l’école ce matin-là. Il devait vraiment s’inquiéter pour elle. Elle était reconnaissante pour la gentillesse. « Mais je suppose que je ne peux pas être avec toi tout le temps... S’il se passe, quelque chose, appelle-moi, » avait Yuichi. Il avait sorti son téléphone portable, et Aiko avait fait la même chose. Ils avaient échangé leurs numéros. C’est bizarre comme... Sakaki ne semble pas du tout timide avec les femmes..., pensait-elle. Yuichi avait pris son numéro comme si cela ne sortait pas de l’ordinaire. « Monstres mis à part, et Takeuchi ? Fais-tu quelque chose de particulier…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 4 – Interlude 1

Une fille était actuellement en train de courir à travers la forêt — . Sa respiration était en plein désordre, et elle avait passé à côté des arbres sur son chemin à travers les places présentes entre eux. Sa robe de soie s’était accrochée aux branches alors qu’elle courait, l’arrachant petit à petit. Elle avait déjà jeté ses talons hauts, car ils rendaient la course plus difficile, mais son visage s’était tordu de douleur en marchant sur un rocher tranchant alors que ses pieds étaient nus, faisant couler de son sang. Juste devant la fille se trouvait Tria, une femme Paladin. « Par ici, Lady Lumachina ! Si nous pouvons sortir de la forêt, nous arriverons en ville ! » « T-Très bien ! » déclara Lumachina. « Argh !? Attention ! » cria Tria. Le sol s’était ouvert devant, et Tria avait pris Lumachina dans ses bras, la sauvant ainsi du danger. « Arggh !? » s’exclama Lumachina. « Ngh... Donc, ils nous ont déjà rattrapés... » murmura Tria en dégainant son épée. Lumachina avait crié alors qu’un ver de terre gigantesque était apparu depuis le sol, bloquant leur route. Il avait une peau verte et visqueuse et une bouche assez grande pour avaler une personne en entier et d’un coup. Il ne semblait…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 4 – Chapitre 6 – Partie 1

Vers la fin de la pause déjeuner, Rushella était allée chercher Hisui. Mais en le voyant entrer dans la salle de classe, Rushella avait à l’origine l’intention de l’appeler, mais en voyant une sorte de regard déterminé présente sur le visage d’Hisui, elle avait alors changé d’avis. Elle avait ainsi dissimulé sa présence et elle l’avait suivi en secret. Hisui avait monté les escaliers puis il s’était dirigé vers le toit. Et parce qu’ils étaient au cours d’un festival sportif, la zone des salles de classe était vide. En plus, la pause déjeuner était sur le point de se terminer, alors il n’y avait presque personne. Et sur ce toit vide, celui qui attendait Hisui, c’était son autre lui. Rushella avait dégluti et elle se cacha à l’ombre de la remise du toit tout en regardant les deux Hisui se rencontrer. « Salut, moi, » Hisui se salua. L’autre avait saisi le filet métallique sur le bord du toit et il regarda vers le bas. Alors qu’il était vêtu de l’uniforme du lycée, il portait l’épée sacrée en forme de croix, la lame Tzara, enveloppée dans un tissu blanc. Puis, il s’était retourné. Son visage était identique à celui d’Hisui. Mais le…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 8

L’un des quatre gigaflotteurs qui composaient l’Île d’Itogami, l’Île Ouest, était une ville qui ne dormait jamais. Dans ce quartier, où de nombreux restaurants et établissements commerciaux étaient regroupés, de nombreux magasins avaient continué à fonctionner jusqu’à l’aube. La plupart des démons aimaient la nuit. En plus de cela, de nombreux résidents démoniaques avaient afflué vers cette ville en raison de la richesse des services qui leur étaient destinés. Dans un sens, cette éblouissante exposition nocturne de néon était emblématique de la Cité d’Itogami et de la coexistence pacifique entre les humains et les démons en son sein. Cependant, peu importe l’intensité de la lumière, elle n’avait pas complètement banni l’obscurité de la ville la nuit. « ... Voulez-vous venir jouer avec nous ? » Cela se passait dans un parc, la nuit. Il était vide de tout signe de vie humaine. Alors que des hommes ivres passaient le long de la rue panoramique qui surplombait la mer, ils avaient soudain entendu une voix qui leur demandait de s’arrêter. Une femme toute seule se tenait sous un réverbère faiblement rougeoyant. Elle était petite avec de longs cheveux indigo. Ses yeux étaient d’un bleu plus clair. Elle portait un manteau sur son corps, mais…

Lire la suite