Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 2

Après qu’ils se furent éloignés du navire des sables — . Ils étaient arrivés à un endroit qui semblait être la route principale. Des tentes aussi rondes que des crêpes duveteuses bordaient les deux côtés de la rue, et la route sablonneuse se poursuivait jusqu’au cœur de la ville. Un essaim d’enfants s’était approché d’eux. « « Nous porterons vos sacs ! Nous porterons vos sacs ! » » — Il n’y avait rien de tel dans le jeu..., pensa Diablo. Alors que Shera semblait vouloir accepter leur offre, Rem l’avait arrêtée. « Tu ne peux pas. Si tu leur demandes de porter vos affaires, ils te demanderont de les payer, » déclara Rem. « Je vois..., » répondit Shera. « Nous n’avons rien d’assez lourd pour qu’ils le portent pour nous. Donc, faisons-le nous-mêmes, » déclara Rem. « Tout à fait ! » s’exclama Shera. Lumachina avait l’air d’avoir le cœur brisé. Elle avait probablement de l’empathie pour ces enfants pauvres. Rem avait parlé après avoir vu le visage de Lumachina. « ... Ils portent exprès ces haillons. En regardant leurs visages, vous pouvez voir qu’ils mangent très bien. C’est juste une façon pour eux de gagner un peu d’argent de poche très facilement. » « Vraiment !? » s’exclama Lumachina. « ... Il y a des enfants comme ça dans…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 17 – Partie 4

Par rapport à l’histoire que Silane m’avait racontée, le cadre général n’avait pas changé par rapport à l’histoire que j’avais entendue de Mikihiko hier. Le peuple du monde parallèle avait été poussé contre le mur par les monstres, et les héros venaient tous les cent ans dans ce lieu. C’était une cinquantaine d’années selon les situations, et il y avait aussi des périodes de temps de plus de cent ans, mais les héros continuaient d’arriver dans ce lieu sans interruption. En nous excluant, les légendes sur les héros qui avaient été énumérées par des décennies de générations successives étaient toutes des histoires sur des combats contre les monstres. Et, c’était aussi l’histoire du conflit de l’humanité contre la mer des arbres. « S’ils ne sont pas des morts-vivants, on pense fondamentalement que les créatures sont originaires de la mer des arbres. La forêt que nous désignons comme la mer des arbres est connue pour être teintée d’un épais pouvoir magique. Puis quand le premier héros est apparu, la puissance dans la mer des arbres a augmenté parce qu’elle recouvrait principalement la terre dans laquelle nous vivons maintenant, et qui est en cours de récupération, » déclara Silane. La mer d’arbres s’étendait. Les…

Lire la suite


Je déteste être marié dans un monde imaginaire ! – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 2

« Faisons une pause ! » Rine semblait être ravie. Quant à nous... nous l’étions moins. Puisque Rine était dans sa recherche de bandits ou de démons dans les montagnes, nous y étions donc retournés, remontant là où nous étions descendus avec nos cordes, les récupérant et marchant sur ces sentiers de montagne sans fin. Cela faisait plus de deux heures que cela avait commencé. Et la plupart des frappes finales avaient été effectuées par la princesse, qui n’avait même pas de système de PX ! Frustrant ! Mais je devais garder mon sang-froid. Tout cela était fait afin de pouvoir réaliser nos objectifs. « Eh bien... Je vais faire du feu. » Comme nous avons un inventaire, nous pouvons facilement ramasser du bois de chauffage en cours de route, Kyou-san avait déjà sorti son matériel de cuisine. Puisqu’elle était cuisinière, c’était son travail habituel. « Rine-chan, peux-tu aller chercher de l’eau ? Il y a peut-être un ruisseau dans le coin, non ? Si tu ne trouves rien de très proche, ce n’est pas si grave. Il me faut au moins une quinzaine de minutes ici, alors tu as du temps pour chercher ! » déclara Kyou-san. « Bien sûr ! » Avec une expression joyeuse, Rine avait commencé sa recherche. Et ainsi, nous étions…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 99

La cérémonie s’était terminée sans problèmes et nous étions maintenant officiellement mariés. Sylphide et Aisha affichaient toutes deux des sourires et elles semblaient vraiment ravies. Oui, j’allais vivre avec elles à partir de maintenant, alors j’allais devoir faire de mon mieux pour gagner de l’argent ! J’avais levé avec douceur Waffle, qui dormait dans le panier devant l’autel, afin qu’il ne se réveille pas. « Il dort comme une souche, n’est-ce pas. » L’enfant de Fenrir dormait paisiblement avec une bulle de morve qui sortait... Nous avons tous souri face à cette chose terriblement mignonne. « Waffle est vraiment mignon. » Les paroles que Sylphide avait involontairement déclarées étaient sûrement une opinion sur laquelle tout le monde était d’accord. Tout en étant excités par l’annonce sur Waffle, nous étions sortis de la pièce de l’autel avec des sourires sur le visage, et nous avions été accueillis par tous les membres de la famille royale. « « Grande soeur, félicitations pour ton mariage. » » « Sœurette, félicitations ! » « Sylphide, bravo ! » Sylphide avait reçu des bénédictions de ses frères et sœurs en même temps. ... Attends, je venais de le réaliser. Qu’était-il arrivé à la famille d’Aisha ? L’impact des membres de la famille royale était trop fort, que j’avais complètement oublié…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 6

Même s’ils avaient pu avoir des retrouvailles fortuites sous la direction de l’étrange chaîne du destin, Toba Riona fronça les sourcils en étant de mauvaise humeur et parla froidement. « Alors Rokuhara-san. Il y a quelque chose dont nous devons d’abord parler, » déclara-t-elle. « Tu peux m’appeler Ren. Après tout, je t’appelle Riona, » déclara-t-il. « ... Vous m’appelez soudainement sans honorifique comme ça..., comme on l’attendrait d’un magicien revenant d’Europe. De plus, vous avez été teint par le style qu’ils avaient, » répliqua-t-elle. Ren remarqua le malentendu de Riona et parla en souriant.       « Non, non, ce n’est pas ça. Certes, je reviens tout juste d’Espagne, mais j’étais comme ça avant même d’y aller, » répondit-il. « Vous dites que vous avez été aussi désinvolte et informel depuis le début ? » demanda-t-elle. « Ouaip. De plus, je ne peux pas utiliser quelque chose comme la magie, » répondit-il. « ... C’est certain que vous, Rokuhara-san, vous donnez complètement l’impression d’être un amateur, » déclara-t-elle. « Je te dis que c’est bien de m’appeler sans honorifique. En tout cas, Riona, comme tu l’as dit, je suis vraiment un amateur pour tout ce qui touche à la magie. Si on me demande quelle est ma spécialité, je fuis un peu plus rapidement…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 5

Le matin de beau temps après la fin de la nuit orageuse. Rokuhara Ren regardait la baie d’Osaka depuis le port de Kobe tout en se sentant perdu. « C’est troublant. La route est fermée comme d’habitude, et le train ne fonctionne pas non plus. Il n’y a aucun moyen de traverser jusqu’à Port Island. Je ne sais pas non plus ce qui est arrivé à la fille hier... » Ren errait aussi sans but dans cette zone hier. Il avait aperçu par hasard « une fille qui avait failli se transformer en pierre par le pouvoir d’une chouette trop méfiante » et il l’avait donc aidée, mais à la fin il était tombé dans une mer agitée. Malgré cela, il avait nagé jusqu’à la terre avec ses propres forces et était retourné dans un hôtel bon marché à la périphérie de Cité de Kobe en étant entièrement détrempé. Sa vitalité et sa ténacité qui lui avaient permis de survivre ainsi l’avaient étonné. « Si c’est ainsi, mettons tout mon espoir dans le fait que la connexion de Julio se réalisera, » murmura-t-il. Dans ce cas, il aurait besoin de faire son appel régulier. C’était ainsi depuis qu’il avait commencé son travail à temps partiel à…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 8

« ... Franchement, c’est pour ça que c’est si pénible d’aller à son magasin. » Tandis que Zagan redressait ses épaules et marchait, Néphy s’exprimait d’un ton un peu mécontent. « Pourtant, je crois que c’était le bon choix de choisir la boutique de Manuela. » Tandis qu’elle disait cela, Zagan regarda Foll, qu’il tenait toujours par la main. Foll marchait encore d’une manière un peu instable, mais elle semblait satisfaite des vêtements. Au moins, elle ne montrait aucun signe d’aversion pour eux, et elle avait même l’air heureuse d’une manière subtile. Après avoir peut-être remarqué le regard de Zagan, Foll pencha la tête sur le côté. « Quoi ? » demanda Foll. « Eh bien... Ces vêtements... tu les aimes ? » demanda Zagan. « Hmm. » Contrairement à ce qu’il attendait, elle acquiesça d’un signe de tête obéissant. « Je vois. Alors, je suis content pour toi, » déclara Zagan. « Mhm... Merci, Zagan, » elle parlait probablement du prix des vêtements. Foll ne souriait pas, mais elle avait dit ça sans non plus afficher de signes de nervosité. Après cela, Néphy avait tenu la main libre de Foll. Et Zagan fut déconcerté par la façon dont ils étaient tous les trois alignés, marchant avec Foll au milieu. Quel est exactement ce sentiment... ? On…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 1 – Épilogue – Partie 1

Les vacances d’été touchaient déjà à leur fin. Cependant, j’étais inquiet parce que Vince n’était pas venu me contacter. Je suppose que le travail de la cour royale a pris du temps ? « Je commence à être fatigué. J’aimerais que ce soit fait rapidement, » déclarai-je. Quand je m’étais rendu sur le terrain pour travailler, mon frère aîné Nicks s’était plaint à moi. « Tu es vraiment insouciant. Si tu deviens imprudent, tu vas te faire exécuter. Si ça se terminait comme ça, tout irait bien, même si je ne peux m’empêcher de m’inquiéter que moi et tous les autres, on se retrouve mêlés à ça, » déclara Nicks. Colin, le quatrième fils, ne comprenait pas. « Frère, il a battu cinq adversaires en duel, non ? N’est-ce pas incroyable ? » Mon frère aîné avait crié. « Il a gagné contre des adversaires qu’il n’aurait pas dû combattre ! Colin, cette affaire n’est pas non plus sans rapport avec toi ! » J’étais fatigué de travailler depuis le matin, alors je m’étais étiré. Dans un endroit un peu éloigné, Anjie apprenait le travail sur le terrain avec Livia. Les femmes de chambre regardaient ça tout en étant mal à l’aise. Quand elles avaient essayé de l’aider, Anjie les avait arrêtées, ne…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 1

Deux semaines plus tard... Dans le Royaume de Lyferia, en l’an 164, l’après-midi du vingtième jour du septième mois — . Alors qu’il captait une brise dans ses voiles, le navire des sables avait accéléré. Il s’agissait d’un petit yacht en bois qui pouvait transporter une dizaine de personnes. Mais au lieu de parcourir la surface de l’océan et ses vagues, il naviguait à travers les dunes du désert. Pour ce faire, la coque du navire avait été renforcée par la magie, ce qui lui avait permis de trancher à travers les vagues de sable. Shera était aux anges, c’était sa première fois sur un bateau comme celui-ci. Rem était terrifiée, tandis que Lumachina continuait à prier Dieu tout le temps. Pendant ce temps, Diablo en avait déjà fait l’expérience dans le Croisement de la Rêverie, cependant... — C’est incroyable ! pensa-t-il. Il était assis, les bras croisés comme le ferait un Seigneur Démon, mais c’était une manière d’agir pour essayer de ne pas sourire. Avec sa tête enveloppée dans un tissu noir, le capitaine du navire désignait l’avant. « La Tour de Zircon est droit devant ! » « Bien ! » déclara Diablo. À l’horizon du sable brun sans fin, il pouvait voir une tour tordue et…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 7

Le lendemain matin, Zagan avait visité la ville de Kianoides avec Néphy et Foll derrière lui. Le palais de l’Archidémon était caché près de la ville. Comme on pouvait s’y attendre, le château de l’Ancien était un donjon souterrain. Cependant, Zagan ne s’était pas immédiatement dirigé vers le Palais de l’Archidémon, et marchait en contournant un peu la ville. « Zagan, où allons-nous ? » demanda Foll. « Dans un magasin de vêtements, » répondit Zagan. « Pourquoi ? » demanda-t-elle. « As-tu prévu de te promener en ville dans cette tenue ? » demanda Zagan. Néphy était vêtue de son uniforme de femme de chambre habituel, ce qui était bien, mais Foll portait la même robe que d’habitude. En d’autres termes, tout ce qu’elle avait en dessous, c’était un simple maillot de corps. Et peut-être à cause de cela, Foll regardait autour d’elle avec agitation. En plus, c’était probablement mieux de cacher au moins ses cornes. À l’heure actuelle, elle portait sa cagoule jusqu’aux yeux, de sorte qu’on ne pouvait pas les voir, mais même le vent aurait pu la faire tomber de sa tête. Cela aurait été bien mieux de lui fournir une casquette ou quelque chose comme ça. Eh bien, c’était de toute façon le plan, mais Foll…

Lire la suite