Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Histoire secondaire – Partie 1
« … Oh, si ce n’est pas Lorraine. Comme c’est rare. Es-tu seule ? » C’est au cours de ma sixième année d’aventure qu’une telle voix m’avait appelée, alors que j’étais assise dans la taverne de Maalt, ayant à peine eu l’occasion de me concentrer sur ma boisson. Celui qui m’avait appelée n’était autre que Zarid, un vétéran de la Guilde des Aventuriers. Bien qu’il soit une sorte de vétéran, il n’était qu’un aventurier de classe Bronze supérieure. Dans l’ensemble, on ne pouvait pas dire que Zarid était extrêmement compétent, mais ses longues années de service et ses efforts pour défendre Maalt contre des hordes de monstres signifiaient qu’il était un aventurier digne de son titre. En raison du fait que la plupart des aventuriers avaient perdu la vie, ou généralement un membre ou deux, Zarid ne portait que des cicatrices faciales — le fait que ses membres étaient encore intacts était un indicateur clair de ses capacités. Pour certains, cependant, la prudence de Zarid était apparue comme de la lâcheté, et ils se moquaient de son manque de sens de l’« aventure » et d’autres choses semblables. Mais ces personnes n’étaient pas exactement sages dans leur évaluation. Le courage, après tout, n’était pas un…