Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 4 – Partie 1
Le soir. Les attaques des monstres s’étaient relâchées, et quand nous avions appris que Fuuga était revenu du champ de bataille, nous avions amené Yuriga dans la cour, où il devrait atterrir. Et alors que nous étions arrivés là-bas… « Ha ha ha ha ha ! Bien ! Donne-m’en plus ! » cria Fuuga. « Ne me sous-estimez pas ! » Hal avait répondu en criant. Hal et Fuuga étaient engagés dans un échange intense de coups. Kaede et Ruby étaient là aussi, donc… « Hé, pourquoi se battent-ils ? » avais-je demandé, mais ils devaient être absorbés par le combat, parce qu’il n’y avait pas eu de réponse. Les lances de Hal et la lame en croissant de Fuuga criaient en entrant en collision, le son de l’impact résonnant plusieurs fois. À en juger par l’attitude générale des soldats enchantés qui nous regardaient, j’avais supposé qu’il s’agissait d’une bataille simulée, mais comme ils utilisaient chacun leurs armes préférées, l’intensité était à un autre niveau. Hal avait utilisé deux lances dans une série de coups à Fuuga, mais Fuuga avait basculé entre l’extrémité de la lame et le pommeau de sa lame en croissant lorsqu’il les avait repoussées. Puis, voyant une ouverture, Fuuga avait frappé avec sa lame en croissant, mais…