Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 6

Après mon entraînement avec Miyabi, je m’étais douché dans la salle de bain de la salle d’entraînement tout en me sentant mal à l’aise. Pourrais-je vraiment devenir fort ? Est-ce qu'un jour je pourrais gagner contre Aspite en continuant cet entraînement ? Je ne pensais pas du tout que c’était possible. Certes, je progressais. Mais, exactement à cause de ça, j’avais compris la différence entre moi et Aspite. Ce n’était pas quelque chose qui pouvait être comblé avec seulement un ou deux mois de formation. Je me demandais ce que Lizel-senpai et les autres en pensaient… ? Peut-être qu’elles m’avaient abandonné. Alors que j’étais accablé par une telle pensée, je pouvais entendre des voix parler dehors. Miyabi ? À qui parle-t-elle ? J’avais laissé couler l’eau chaude de la douche et j’avais appuyé doucement mon oreille sur la porte. « Et les progrès de Yuuto ? » … Cette voix, Lizel-senpai ? « Cela a surpassé mon imagination. C’est exactement ce qu’on attend d’un candidat Roi-Démon, » répondit Miyabi. « Dans tous les cas, un ennemi malveillant pourrait attaquer bientôt…, » déclara Lizel-senpai. « Desu desu desu ! Reina a aussi senti une présence étrange en montant la garde hier soir ! » Reina est aussi là… attends, qu’est-ce qu’elle veut dire par monter la garde hier…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre final – Partie 1

« Sa Majesté Souma Amidonia Elfrieden, roi du Royaume-Uni d’Elfrieden et d’Amidonia, va maintenant apparaître, » déclara Hakuya à haute voix. J’étais sorti seul sur le tapis rouge. Il s’agissait de la salle d’audience, l’endroit où j’avais été invoqué à l’origine et où j’avais aussi rencontré Aisha, Juna, Hakuya, Tomoe et Poncho. Cet endroit m’était familier, mais aujourd’hui, il était recouvert de décorations voyantes. De part et d’autre du tapis rouge qui traverse la salle d’audience, des généraux et des bureaucrates s’étaient agenouillés, dont le Premier ministre Hakuya, le chambellan Marx, le commandant en chef de la Force de défense nationale Excel, le commandant Kagetora des Chats Noirs et le capitaine Castor de l’Hiryuu. Devant le trône au bout de ce tapis se trouvaient l’ancien roi, Sire Albert, et l’ancienne reine, Lady Elisha. Cette scène était diffusée dans tout le pays à l’aide du Joyau de Diffusion de la Voix. (Il avait bien sûr été positionné de telle sorte que Kagetora soit hors de l’écran.) Je ne pouvais absolument pas me ridiculiser. J’avais ainsi marché lentement vers eux deux, comme si je savourais chaque pas. Puis, je m’étais agenouillé quand je les avais atteints, baissant la tête. Sire Albert prit alors la…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 1

La fille dormait dans la lumière. Alors qu’elle était à peine consciente, ses oreilles entendirent les réverbérations incessantes de chants de sortilèges qui sonnaient comme de la musique solennelle. Une belle lumière fusionna avec un déluge de sons. La lumière était émise par les symboles magiques complexes imprimés sur sa chair, le son du chant venait de sa propre gorge. Ses ailes hideuses et mal assorties étaient restées déployées alors que Kanon Kanase rêvait dans la lumière. Elle savait qu’elle se transformait en quelque chose d’autre, quelque chose qui n’était pas humain. Elle avait compris, sans que personne n’ait à lui dire, qu’au moment où le changement serait pleinement réalisé, l’être connu sous le nom de Kanon Kanase disparaîtrait du monde. Elle ne se sentait pas effrayée ou triste à ce sujet. C’était comme ça, tout simplement, elle ne pouvait rien faire, mais obéir aux mécanismes du monde déterminés par Dieu lui-même. Les restes de sa conscience contenaient un léger réconfort. Les petites vies qu’elle avait sauvées, les souvenirs de leur chaleur sur sa joue. Peut-être était-elle obstinée et tenace à ce point envers les chatons abandonnés par leurs propriétaires sans cœur parce qu’elle se voyait, ignorant ses propres parents,…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 5

Il était 11 h 30. Le ciel de juillet était clair et bleu, comme si rien ne sortait de l’ordinaire aujourd’hui, et le soleil ne cessait de s’abattre. Houki et moi étions à une courte distance l’un de l’autre sur le sable. Nos regards s’étaient croisés, et chacun d’entre nous avait fait un petit signe de tête. « On avance, Byakushiki, » déclarai-je. « Allons-y, Akatsubaki ! » déclara-t-elle. Nous avions alors été enveloppés d’une lumière, et une armure IS avait commencé à se former autour de nous. En même temps, j’avais senti la légèreté apportée par le PIC et le mouvement sans effort de l’assistance. « D’accord, Houki. Je compte sur toi, » déclarai-je. « Normalement, ma fierté n’accepterait jamais qu’un homme monte sur moi, mais juste cette fois, je ferai une exception, » déclara Houki. Le plan de mission prévoyait que Houki s’occuperait de toutes les manœuvres, ce qui signifiait que je devrais monter sur son dos. Lorsqu’elle en avait parlé pour la première fois, elle en était extrêmement mécontente, mais il semblait presque qu’elle était en train de s’habituer à cette idée. J’espère que ça va s’arranger… Houki avait son IS personnel depuis moins d’un jour. Même avec l’aide de Tabane pour le personnaliser et l’installer, Houki elle-même…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 10 – Chapitre 6

Enfin, le jour pour rencontrer le Seigneur-Démon du Désespoir, Belial était arrivé. J’avais attendu son arrivée dans ma maison. Kuina et Ruhe étaient avec moi dans la pièce. « Patron, je dois détecter des mensonges, non ? » (Ruhe) « Ouais. Fais-moi savoir chaque fois qu’il dit un mensonge, aussi banal soit-il. » (Procell) « D’accord. Je veillerai à prêter attention non seulement aux émotions de sa voix, mais aussi aux battements de son cœur et à tous les autres sons émis par son corps. Aucun mensonge ne m’échappera ! » (Ruhe) Ruhe, étant une Diva R’lyeh, était presque sans faille en matière de son. Nous l’avions essayé plusieurs fois et chaque essai avait été un succès. Mis à part Kuina et Rorono qui étaient toutes deux plutôt maladroites quand il s’agissait de mentir, Ruhe avait pu voir à travers les mensonges de démons qui excellaient à dissimuler leurs émotions, comme Aura et Duke. « … Tu sais, je me suis toujours demandé : si tu as cette capacité, au lieu des courses de dragons volants, pourquoi ne pas jouer à un jeu compétitif comme un jeu de cartes ? » (Procell) En plus des jeux de roulette et des courses, notre casino proposait également des jeux similaires au blackjack et au…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 108 – Partie 1

***Point de vue d’Alkelios*** Nous avions suivi le jeune Amadeus dans les rues animées de la ville de Mathias et, à chaque pas, nous avions l’impression que nous nous approchions de plus en plus d’un quelconque enfer abandonné où il était impossible de trouver un grain de civilisation, une zone d’abandonnés. De l’extérieur, il ne semblait pas y avoir autant de problèmes avec cet endroit. Les beaux bâtiments au bord avaient été construits de manière à ce que les visiteurs qui passent puissent simplement ignorer ou passer devant ces rues cachées tourmentées et déroutantes. Les gardes nous avaient aussitôt jeté un regard étrange au moment où nous avions suivi le jeune Amadeus dans l’une de ces rues étroites, tandis qu’un sourire gourmand se dessinait sur les lèvres de ceux qui ressemblaient à des bandits et à des canailles. Il y avait une grande différence entre ces deux types d’individus et les pauvres qui n’avaient d’autre choix que de gagner leur vie dans cet endroit oublié de Dieu, et c’était le regard qu’ils avaient dans les yeux. Ils regardaient le monde à travers le spectre des opportunités et de l’argent, tandis que les autres voyaient le désespoir et la souffrance. Les…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 4

Il y avait une petite ville non loin de la mine de Jilaat, un endroit tranquille avec peu d’industrie ou de problèmes. Du moins, ça l’était. En ce moment, c’était le lieu de rassemblement des soldats des villes voisines qui allait faire face à l’armée de Natra. L’air était tendu et la sécurité serrée. Ceux qui avaient des moyens et des relations se réfugiaient loin, mais d’autres continuaient à vivre en retenant leur souffle. Toute personne voyageant ouvertement dans la ville était soit excentrique, soit dans des circonstances uniques. Jiva était sûrement dans cette dernière catégorie. Il était dans une chambre dans une auberge qui avait connu des jours meilleurs. « Et voilà qui conclut mon rapport sur les résidents de la mine. » « Je vois. Vous vous en êtes bien sorti. » Deux hommes étaient dans la pièce. L’un était le diplomate de Marden, Jiva. L’autre était son espion personnel. Jiva l’avait envoyé au camp de base de Natra pour savoir s’ils étaient prêts à parler, pendant qu’il s’aventurait en ville pour installer la table de négociation. Il avait reçu des rapports de l’espion quelques jours plus tard, mais — il n’en croyait pas ses oreilles. « Dire que les gens de la…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 7

« Argh… ! Quoi... Qu’est-ce que c’est que ça !? Comment pouvons-nous le vaincre ? Comment est-il arrivé dans ce lac d’eau douce… !? » cria Amiris, alors que son bateau se balançait violemment dans les vagues. Même si je ressentais la même chose, je ne pouvais pas hésiter. Les aventuriers ne pouvaient pas abandonner si facilement. En ce qui concerne Amiris, j’avais donné mes instructions : « Amiris, allez immédiatement sur le bateau de Ryuntus. » « Mais… Vous êtes sérieux !? Allez-vous vous battre… contre ça !? » s’écria Amiris. Une expression incrédule, je n’en attendais pas moins. N’importe qui mettrait en doute ma santé mentale. Pourtant, dans le passé, j’avais été face à face avec un dragon. Y avait-il quelque chose de plus grave à craindre ? À l’époque, je ne pensais qu’à m’échapper. Maintenant, cependant… « Vite, maintenant Amiris. Vous devez changer de bateau, » ordonnai-je. J’avais sauté de mon bateau en courant à la surface de l’eau. Saisissant Amiris dans son navire sacrificiel, je l’avais jetée dans le bateau de Ryuntus, me préparant pour la bataille qui arrivait. « Ehhhh !? » Une réaction simultanée de la sœur qui avait été jetée, et du frère qui l’avait attrapée s’était fait entendre. Moi, cependant, je n’étais pas parti de là. Au lieu de cela,…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 8 – Partie 3

Alors qu’il me regardait immobile, comme si le temps s’était arrêté, le jeune garde me parla avec inquiétude. « Votre Majesté ? C’est quelque chose que —, » commença le garde. « Chut. Voici un indice. » Le garde d’âge moyen qui se tenait en face de lui avait mis un doigt sur ses lèvres et avait fait taire le jeune homme. Puis, avec un regard empli de sagesse, le garde d’âge moyen m’avait hoché la tête. Parce que, dans la période chaotique qui avait suivi ma première accession au trône, j’avais parlé à tout le monde dans le château pour les utiliser autant que je le pouvais. J’avais mangé avec les gardes et les servantes à la cafétéria, et certains d’entre eux pouvaient facilement entamer une conversation avec moi. Cette tendance était particulièrement forte chez les gardes d’âge moyen et les bonnes de type grand-mère. Ils étaient polis, bien sûr, et ils ne le faisaient pas quand il y avait quelqu’un qui aimait parler de la dignité de mon poste. Mais cet homme était l’un de ces gardes d’âge moyen. « Vous devez vous sentir mal à l’aise, n’est-ce pas ? » demanda le garde d’âge mûr. « Je peux vous comprendre. C’est après tout un chemin qu’emprunte…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 8 – Chapitre 4 – Partie 1

« Vends-moi tout ça. » * Le lendemain matin, Diablo était allé seul à la remise à calèches. Mais le commerçant nain se contenta de regarder Diablo avec les yeux somnolents et pencha la tête sur le côté. « Ah ? Les Fruits d’Or… ? Ils ne servent qu’à être du fourrage… Ou du fumier ? Démarrez-vous une ferme ? » demanda le nain. « Je vais les manger, » déclara Diablo. « Hahahaha... Quoi ? Est-ce une sorte de blague qui est drôle dans la capitale ? » demanda le nain. « Je suis sérieux. Maintenant, réponds-moi : tu vas me les vendre ou pas ? » demanda Diablo. « Qu’est-ce que vous ferez si je ne le fais pas ? » demanda le nain. « Alors je n’aurai pas le choix. S’ils poussent sur la montagne, je vais grimper et en cueillir moi-même, » déclara Diablo. Il n’avait pas repéré d’arbres au niveau de la route de montagne, mais vu la force des bêtes magiques qui l’entouraient, il n’avait pas été très loin dans la montagne. Les arbres qu’il cherchait étaient probablement loin de la route. « C’est vraiment une blague selon moi…, » le commerçant haussa les épaules. « Mais si vous insistez, je vous les vendrai. Ils ne valent pas grand-chose de toute façon. » « Excellent ! » déclara Diablo. * Diablo avait ensuite acheté…

Lire la suite