Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 1
« Quelle vitesse incroyable… ! » Cassandre, assise près de la fenêtre à l’intérieur du Shinkansen, regardait « dehors » avec des yeux brillants. La princesse de Troie avait aussi fini par faire l’expérience de l’avion quand elle était arrivée au Japon. Elle avait également embarqué en voiture et s’était entraînée plusieurs fois. Mais, cette fois-ci, il semblait qu’elle était encore plus émue qu’avant. C’était sûrement face au paysage qui défilait sur le côté avec une grande vitesse. Cassandre parla à Ren qui s’assit juste à côté d’elle sur le siège de l’allée. « Ren-sama. Ce véhicule est aussi conduit par la main de l’homme, n’est-ce pas ? » « Ouaip. Le siège du conducteur est à l’avant du train, » répondit Ren. « Vraiment… ? Je voudrais demander à titre de référence, mais, comment l’autorité de la royauté de Troie est-elle respectée dans ce Japon… ? » demanda timidement Cassandre. Elle regardait en bas avec un regard embarrassé. « Hein ? » Ren était troublé quant à la façon de répondre. La princesse continua à parler. « Non. Je suis pleinement consciente que ce n’est pas mon pays natal et que ce n’est pas un territoire de ma famille. Même si Ren-sama peut gentiment répondre à ma question égoïste… » La fille d’une famille royale leva le visage…