Monster no Goshujin-sama – Tome 3 – Chapitre 11
Le deuxième étage d’une auberge en bois. Séparés des chevaliers avec lesquels nous avions voyagé jusqu’à présent, nous passions actuellement notre journée dans une auberge de la périphérie de Selatta. Après avoir parlé avec des marchands, la Leader avait réussi à obtenir qu’une propriété vide nous soit prêtée comme auberge temporaire. « Monseigneur, cet art est intéressant. » Grâce à cela, j’avais également pu échanger des mots avec ma famille sous un même toit. En essuyant mes cheveux mouillés avec une serviette, je m’étais tourné pour regarder Gerbera alors qu’elle parlait gaiement pour une raison inconnue. J’avais transpiré à l’entraînement avec Silane, alors j’avais sauté dans le bain pour la faire partir. Mon corps se sentait fatigué, mais satisfait. Depuis que j’avais commencé à m’entraîner avec Silane, non seulement je m’étais habitué à l’art du combat en soi, mais j’avais aussi l’impression de commencer à apprendre l’art de l’épée. Mikihiko m’encourageait également, bien qu’il ait progressé plus rapidement que moi, et récemment, je commençais à ressentir non seulement un sentiment d’accomplissement, mais aussi un véritable réconfort lors de ma formation. « Qu’est-ce que c’est ? » demandai-je. « C’est un art que Rose-dono m’a donné, » répondit Gerbera. Dans les mains de Gerbera se trouvait une tige…