Maou-sama no Machizukuri! – Tome 10 – Chapitre 4

Avec Ruhe, je me suis rendu dans le nouveau quartier résidentiel d’Avalon. Mon donjon était en deux parties : le sol de la ville et le donjon proprement dit. Le donjon était simplement le terme avec lequel j’avais désigné tous les étages de donjon qui n’étaient pas la ville. C’était à l’origine purement pour la défense, mais cela ne se limitait plus à cela. Quant à l’étage de la ville, jusqu’à récemment, il se composait de deux salles Plaines — la première était l’endroit où Avalon avait été construit pour la première fois et la seconde était une extension de la ville où le casino était placé — et une salle Mine qui avait été caché aux humains. Depuis quelque temps, la pénurie de logements était devenue un problème de plus en plus grave dans la ville d’Avalon. Entre les maisons des résidents, les nombreux magasins ainsi que les logements des employés de ces magasins, et plus encore, il ne restait plus beaucoup de terrain dans la ville. Et même si j’avais ajouté une deuxième salle de Plaine, c’était principalement pour le casino, les hôtels et les nouveaux magasins. Malheureusement, cela signifiait également que les résidences pour les employés du casino…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 105 – Partie 3

« Alors je ne l’ai pas mal entendu. » Dis-je. Puis je fermai les yeux pour les reconvertir en ceux d’un humain. Au nom de tout ce qui est sacré, qu’est-ce que le prince d’Albeyater supposé MORT fait ICI ?! J’avais crié dans ma tête. Quand j’avais ouvert les yeux, je l’avais regardé avec un front plissé, puis j’avais tourné mon regard vers le garde, qui était complètement immergé dans la gêne occasionnée par le marchand. Cela ne pouvait signifier que de mauvaises choses pour moi. Je dois terminer ceci et je souhaite le faire de manière à pouvoir acquérir les droits d’esclavage de Coshun auprès de ce marchand, avais-je pensé. Et avec cela, j’avais activé mes 100 en chance. En me rapprochant d’eux, je m’étais présenté avec un ton de voix poli. « Bonjour, messieurs, je m’appelle Alkelios Yatagai, pouvez-vous me dire quel est le problème ? S’il y a un problème, je peux peut-être vous aider ? Je suis un homme spécialisé dans de nombreux domaines ! » Je me vantais un peu. « Quoi ?! Je me fiche de qui tu es ! Pourquoi m’interromps-tu ? J’essayais d’expliquer à cet engourdi l’importance de ces documents qui, s’ils sont ignorés, peuvent très bien conduire à ce que sa tête roule…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 3

Ninym Ralei s’était levée tôt de son lit. Ça faisait partie de sa routine matinale de se réveiller à l’aube. Après tout, elle vivait à une époque où la lumière du jour était trop précieuse pour être gaspillée. De plus, elle participait à une expédition militaire et devait éviter de gaspiller l’huile des lampes et des bougies. C’est pourquoi commencer à travailler au lever du soleil était la solution la plus optimale. Mais la toute première chose qu’elle avait faite avait été de se purifier. « … Pfff. » Cela faisait une semaine que Natra avait repris la mine d’or de Jilaat. Les forces de Natra avaient remis au travail les anciens directeurs de la mine et s’étaient familiarisées avec l’agencement de leur quartier général temporaire, ce qui leur avait finalement permis de mettre leurs affaires à jour. Enfin, elle pouvait prendre le temps de se doucher. Vu qu’elle était là, elle avait utilisé le terme « prendre une douche » assez généreusement. Elle ne pouvait pas se tremper dans l’eau chaude ou tamponner de l’huile parfumée sur sa peau. En tant que femme, elle ressentait un vif désir pour un peu plus de luxe qui répondait à ses désirs, mais en tant qu’assistante…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 4

Après avoir payé Luka, la femme de Clope, le solde dû pour mon épée et d’autres services, j’étais sorti du magasin. Bien que le regard de Luka ait suggéré qu’elle avait quelque chose à dire, elle garda le silence pour l’instant, et moi, pour ma part, je la regardais avec une expression ambiguë. Bien que j’avais l’intention de lui rendre la pareille avec un sourire. Mais c’était difficile, car l’état actuel de mon visage me rendait physiquement impossible de sourire. Pour empirer les choses, la peau sur la moitié inférieure de mon visage était décidément manquante. Tandis que je réfléchissais à ma malheureuse incapacité à sourire, Luka semblait rassurée pour une raison ou une autre, répondant par un petit sourire de sa part. Mon expression par ailleurs ambiguë transmettait-elle d’une manière ou d’une autre les mots que je voulais dire ? Je ne pouvais que l’espérer. Ma prochaine destination, après avoir récupéré mon arme, n’était autre que la guilde. J’avais la ferme intention de commencer à travailler comme aventurier de la classe Bronze le plus tôt possible. Maintenant armé d’une épée nouvellement forgée, je serais sûrement capable de progresser dans les donjons à un rythme encore plus rapide… C’est ce que…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 7 – Partie 1

— Vers la fin du 1er mois, 1 548e année, Calendrier Continental — C’était à peu près au moment où les renforts envoyés à l’Union des nations de l’Est revenaient, et tout le nettoyage était terminé. C’était une soirée si froide que la neige tombait dans la capitale royale. Komain était venue dans la chambre de Serina au château de Parnam, et s’était assise en face d’une table et de la propriétaire de la chambre. Alors qu’il y avait du thé sur la table, il y avait une atmosphère bizarre dans l’air qui la laissait incapable de se détendre et de le boire. Dans cette situation tendue, Komain demanda. « Ça te dérange, Serina ? Je vais te le demander encore une fois. » En réponse à l’expression sérieuse de Komain, Serina était avec sa personnalité cool habituelle. Komain trouva sa détermination et ouvrit la bouche. « Il ne reste plus beaucoup de temps, alors ne tournons pas autour du pot. Que penses-tu de Poncho ? » Komain allait droit au but. Serina pencha la tête sur le côté. « Je ne sais pas quoi te dire. Je pense que Sire Poncho est Sire Poncho ? » « Ce n’est pas ce que je veux dire. Je te demande si tu l’aimes…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 8 – Chapitre 3 – Partie 2

Au cours de route, Diablo avait enfin équipé un objet qu’il avait récupéré en escortant Rose au donjon du Seigneur-Démon. C’était une armure noire avec des ourlets dorés qui était encore plus tape à l’œil que ce qu’il portait habituellement, ainsi qu’une cape et des gantelets avec une apparence similaire. Cet équipement avait l’avantage d’augmenter le nombre de points d’expérience qu’il recevrait. Il ne savait pas si elles étaient efficaces dans ce monde, mais cela valait la peine d’essayer. Dans le Croisement de la Rêverie, il avait atteint le niveau maximum dans la classe de sorcier, donc il ne l’avait pas équipé depuis longtemps, mais au début du jeu il l’utilisait assez souvent. Le mettre dans ce monde lui avait semblé étrangement nostalgique. Ses statistiques défensives étaient un peu basses, ce qui était un peu dangereux, mais pour le moment, il devait donner la priorité à l’augmentation de son niveau en tant que guerrier. Cependant, il avait gardé la couronne déformée équipée. Si quelqu’un découvrait que les cornes sur sa tête n’étaient qu’une question d’apparence, il devrait s’enterrer à l’abri de la honte. L’arme qu’il avait sélectionnée avait aussi des gains de points d’expérience. Son Épée Seraphix suspendue à sa…

Lire la suite


À la recherche sérieusement d’une sœur ! La Princesse Vampire Ultime – Tome 01 – Épisode 4 – Partie 6

« … Et pourquoi devrais-je faire ça ? » demanda Ristia. « Tu aimes les enfants, n’est-ce pas ? Si tu continues à te plaindre, tu risques de mettre mes hommes en colère et ils finiront par attaquer tes précieux enfants. » La menace évidente d’envoyer ses hommes sur les enfants avait fait plisser le front de Ristia. « Pas besoin d’avoir l’air si anxieuse. C’est seulement dans le cas où tu ne suivrais pas les ordres. Si tu le fais comme je dis, tout se terminera bien. Tu ne veux pas non plus voir ces enfants souffrir, n’est-ce pas ? » « Eh bien…, » déclara Ristia. Il avait raison. S’ils attaquaient les enfants, ils se défendraient sans aucun doute. Et comme les enfants ne comprenaient pas leur propre force, grâce aux broches que Ristia leur avait données en cadeau, ils pulvériseraient probablement le trio. Bien sûr, Ristia pourrait les ranimer si elle n’attendait pas trop longtemps après que les enfants les aient battus à mort, mais… aller si loin laisserait probablement des cicatrices dans le cœur des enfants. Quelle terrible menace, pensa Ristia, son sang se gelant. Elle devait y mettre fin tranquillement si elle voulait prendre en compte les enfants, mais elle n’offrait pas ses propres « services bénévoles »,…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 3

Il existait un monde empli d’une chaleur assez importante pour brûler ce qui s’y trouvait. Il n’y avait presque pas de fleurs ou d’arbres qui poussaient dans cette zone. La terre n’avait que des roches chaudes qui sortaient ici et là et qui brûlaient ce qui les touchait. C’était une région brûlante d’une chaleur intense. Le pays de cette chaleur brûlante émettait des étincelles crépitantes sans fin. De plus, il y avait même des piliers de flammes qui surgissaient partout, brûlant le ciel avec un grand éclat. Il n’y avait pas de rivière, et en échange du magma bouillant coulait. … Neuf mondes étaient placés sur les « branches » de l’arbre du monde Yggdrasil. Ce « monde de flammes », Muspelheim en faisait aussi partie. Le pays de la chaleur brûlante était situé au niveau le plus bas. Il y avait une immense faille au bout de cette terre. Le fond et l’autre côté de la faille n’étaient pas visibles. « Êtes-vous le soi-disant géant des flammes ? » demanda calmement le marquis Voban sans se soucier de la chaleur intense. Un géant dont tout le corps était tout noir se tenait juste à côté de la faille. Son corps qui était si grand qu’il pouvait…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 105 – Partie 2

J’essayai de me gratter l’arrière de la tête en demandant « J’espère avoir bien compris, mais Kalderan, essayes-tu de dire qu’Ildea n’a pas assumé son rôle de princesse ? » L’homme répondit par un bref signe de tête. « Quoi ? Ce n’est pas vrai ! Je… » Ildea se leva et réprimanda ses paroles, mais Kalderan la fit taire avec un regard noir. « Si vous vouliez vraiment agir et assumer vous-même toutes les responsabilités de votre rôle de princesse de ce royaume, à partir du moment même où vous l’avez fait, vous auriez cherché des moyens de le protéger des influences extérieures, d’améliorer la vie du peuple, qu’ils soient nobles ou non, d’exercer vos droits et votre pouvoir sur ceux qui voulaient les utiliser comme tels. Dites-moi, princesse, à quand remonte la dernière fois que vous avez exercé l’autorité et les droits de propriété et que vous n’avez pas laissé les autres décider pour vous ? » Il plissa les yeux, la transperçant du regard. Ildea resta silencieuse un long moment, les poings crispés et les yeux fixés au sol à ses pieds. Elle était fâchée, mais elle n’avait pas répondu. Peut-être qu’elle ne savait pas comment répondre. Alors que leur confrontation avait eu lieu, j’avais écouté les arguments…

Lire la suite


Almadianos Eiyuuden – Tome 3 – Chapitre 73

« Désolé, elle est si mignonne que je n’ai pas pu m’arrêter. » « Ah ! Être traitée de mignonne comme ça, c’est… Ça me rend heureuse, mais c’est… » Bien que Clodette ait semblé un peu gênée par le commentaire de Kurats, son expression et ses joues rougissantes montraient qu’elle ne s’en souciait pas autant qu’elle le prétendait. Naturellement, Cornelia n’était pas amusée. Elle tira la joue de Kurats jusqu’à la limite. Peu importe la puissance de son armure de muscles, ce type d’attaque faisait toujours mal. « Un cadre de seconde classe n’est pas vraiment un poste élevé. Il est plus proche du bas que du haut. Mais il faut être compétent dans ces domaines, alors je ne comprends pas vraiment… » Lunaria avait implicitement disséqué Clodette. « D’habitude, je fais surtout des calculs. Celle qui s’occupe des négociations et des discussions, c’est Marika, mais elle est en voyage d’affaires… » « Attendez une seconde, est-ce votre collègue ? » N’ayant pas remarqué à quel point Lunaria était paniquée, Clodette continua à parler en souriant. « Oui ! Marika est mon amie la plus proche… » « C’est mauvais ! Quand est-ce qu’elle va revenir ? » Y a-t-il un problème ? Ai-je raté quelque chose ? {C’est évident. Tais-toi et écoute ce que dit la princesse, crétin !} Kurats…

Lire la suite