Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 5 – Partie 2

***

Chapitre 5 : Cinquième semaine d’octobre : Mika

Partie 2

« Personnellement, Lady Aiko, je pense que vous n’avez pas besoin de self défense, » dit Néron en marchant à ses pieds, en forme de chien.

Ils étaient dans la forêt sur la propriété familiale d’Aiko, marchant le long chemin menant à la porte à son manoir.

« Je suppose que non, » dit-elle. « J’ai juste pensé que ce serait cool si ça marchait. »

« Ils disent qu’un faible apprentissage est une chose dangereuse. Et vous m’avez pour vous protéger, Lady Aiko. »

« Tu en sais beaucoup sur nos dictons locaux…, » Aiko pensait que Néron venait d’un autre pays. Mais s’il parlait couramment leur langue, il était peut-être naturel qu’il connaisse aussi les proverbes.

Après avoir marché un moment, Aiko aperçut une certaine agitation qui s’abattait devant le manoir. Il y avait un grand nombre de personnes qui allaient et venaient. Aiko passa prudemment la porte d’entrée, trouvant tout cela très suspect.

« Bienvenue à la maison, ma dame. » La bonne, Akiko, s’inclina avec une révérence en arrivant.

« Akiko, que se passe-t-il ? » demanda Aiko.

« Eh bien… la maîtresse décida brusquement de jeter toutes les ordures qui traînaient…, » même l’Akiko, habituellement calme, semblait un peu mal à l’aise.

Aiko regardait les gens aller et venir. Ils étaient vêtus de vêtements de travail et ressemblaient plus ou moins à des travailleurs de l’assainissement.

« Il y avait autant de déchets ici ? » demanda-t-elle.

« Eh bien, votre mère semble considérer tout ce qu’elle a acheté et laissé traîner comme de la merde. »

La mère d’Aiko, Mariko, était une enfermée qui ne faisait que regarder la télévision dans sa chambre. Les programmes de téléachat étaient l’un de ses programmes préférés et tout ce qu’elle voyait qu’elle aimait, elle l’achetait immédiatement.

C’est ce à quoi Akiko faisait allusion. Elle avait plus d’articles de santé et de beauté qui ramassaient la poussière qu’Aiko ne pouvait en compter. Mais si Aiko pensait certainement qu’ils étaient inutiles, Mariko s’était toujours obstinée à les garder. C’était une grande surprise de voir sa mère décider soudainement de les jeter.

« Hmm, je pense que je vais aller lui parler. » Aiko était montée au deuxième étage, mais au lieu d’aller dans sa propre chambre, elle était allée chez sa mère.

Elle avait ouvert la porte sans frapper et avait regardé à l’intérieur.

Elle avait été surprise.

La pièce sans fenêtre, pour une fois, était illuminée. Cela lui avait permis de constater, immédiatement, que la pièce était presque complètement vide. Même la télé bien-aimée de sa mère avait disparu.

Au centre se tenait Mariko, en survêtement, regardant autour d’elle avec un sourire satisfait.

Mariko Noro était une pure vampire. À cause de cela, elle ne pouvait pas être dehors au soleil, alors elle avait passé les heures de jour enfermée dans sa chambre. C’était peut-être pour cela que sa peau avait toujours eu l’air si pâle et malsaine, mais aujourd’hui, elle semblait très énergique.

« Maman ! Qu’est-ce qui se passe, bon sang ? » s’exclama Aiko.

« Oh, Aiko ! Je suis en train de désencombrer ! Déclenchement ! Je dis adieu à mon attachement aux biens simples ! Je n’avais jamais réalisé à quel point ça me ferait du bien de tout jeter et de tout ranger ! »

« Euh… eh bien, je suppose que c’est bon… Je veux dire, puisque c’est tes propres affaires que tu jettes…, » cela semblait encore un peu excessif, mais quand Aiko avait repensé à l’état d’encombrement dans lequel se trouvait la pièce auparavant, elle avait pensé que c’était après tout peut-être bien.

« Hein ? » Mariko regarda Aiko dans la confusion.

« Euh ? »Aiko inclina la tête. Elle avait un mauvais pressentiment.

« Euh… eh bien, je n’avais plus rien à jeter, alors j’ai pensé que je pourrais jeter des choses dont tu ne semblais plus avoir besoin…, » déclara sa mère.

« Maman ! Ne fais pas ce genre de choses sans me le demander ! » Aiko s’envola de la chambre de sa mère, et courut à la sienne en pleine panique.

C’était sans danger.

Maintenant qu’elle y avait réfléchi, c’était fermé à clé, de sorte qu’il n’aurait pas été possible pour sa mère de faire irruption et de commencer à jeter des choses.

Ensuite, Aiko s’était précipitée au sous-sol. C’était là que la famille mettait les choses qu’elle n’utilisait pas. Les possessions d’Aiko en faisaient partie.

Normalement, elle trouvait le sous-sol flippant et essayait de l’éviter, mais ce n’était pas le moment pour une telle réticence. Elle était arrivée à la porte du sous-sol au moment où les hommes de ménage allaient emménager.

« Euh, excusez-moi. S’il vous plaît, laissez-moi passer, » dit-elle au fur et à mesure qu’elle s’enfonçait dans la pièce.

Une fois arrivée, elle s’était retrouvée entourée de ses vieux jouets et poupées de l’enfance.

« On nous a dit de tout jeter dans la salle de stockage ici. N’est-ce pas bien ? » demanda l’ouvrier.

« Hein ? Était-ce tout ce qu’il y avait là-dedans ? » Aiko était descendue en trombe, mais maintenant qu’elle était arrivée, ce qu’elle y avait trouvé ne semblait pas être grand-chose. C’était juste les jouets avec lesquels elle et son frère avaient joué, il y a longtemps.

Hm, eh bien, je suppose que je n’en ai plus vraiment besoin… pensa Aiko en jetant un coup d’œil autour d’elle, tous ces vieux jouets abîmés par le temps. Elle n’y avait jamais réfléchi depuis qu’ils avaient été placés ici, et elle ne les utiliserait probablement plus jamais. Peut-être qu’il n’y avait pas vraiment de raison de les garder dans le coin.

« D’accord, vous pouvez les emmener, » dit-elle enfin. Si cela pouvait aider sa mère à se sentir mieux, c’était un petit prix à payer.

Aiko avait commencé à faire demi-tour, mais s’était arrêtée. Elle avait le sentiment que quelqu’un la surveillait.

Mais ça ne peut pas être le cas…, pensa-t-elle.

Le sous-sol était plein de boîtes, avec beaucoup d’endroits sombres où la lumière n’atteignait pas. Mais elle pouvait voir d’un seul coup d’œil qu’il n’y avait personne autour d’elle. Il n’y avait plus que des jouets avec lesquels elle ne jouait plus.

Peu de temps après, Aiko avait commencé à recevoir des appels téléphoniques.

Au début, elle pensait que c’était une farce, mais ils n’arrêtaient pas. Même quand elle avait bloqué le numéro, ils avaient continué, comme s’ils se moquaient d’elle. Il était clair qu’il ne s’agissait pas d’appels téléphoniques ordinaires.

C’était déjà assez effrayant qu’elle n’eût même pas pu dormir toute une nuit. Les appels continuaient toute la nuit.

C’était comme cette vieille histoire de fantômes. L’endroit d’où ils appelaient s’approchait de plus en plus. Ils ne tarderont pas à atteindre la maison d’Aiko.

« Hmm… et tu dis que cette Dannoura a brusquement commencé à voir des chiffres sur la tête des gens ? » demanda Makina.

« Oui, » dit Yuichi. « Elle a dit que ça avait commencé pendant les vacances d’été, mais qu’elle ne l’a reçue de personne. Tu crois vraiment que ça n’a rien à voir avec les Externes ? »

Ils étaient dans la salle d’orientation des élèves. Makina et Yuichi parlaient, et Aiko écoutait, à moitié endormie.

Il semble que celle qui lui avait envoyé la lettre d’amour récemment était Chiharu Dannoura. Chiharu avait aussi des yeux spéciaux, comme ceux de Yuichi, qui lui permettaient de voir des choses que la plupart des gens ne pouvaient pas voir. Yuichi était venu demander à Makina si cela avait quelque chose à voir avec la guerre du Dieu maléfique.

« S’il n’y a pas eu de contact — en supposant que Dannoura ne ment pas — alors ce n’est probablement pas lié aux Externes, » déclara Makina. « Les sorties sont dramatiques. Nous aimons notre apparence tape-à-l’œil. Si un Externe donnait un Réceptacle Divin à quelqu’un, il le ferait d’une manière qui laisserait une impression. »

« Donc ce n’est pas un Réceptacle Divin ? » demanda Yuichi.

« Eh bien, il n’y a rien d’inhérent à la connexion entre les Réceptacles Divin et les Externes, » déclara-t-elle. « Les Réceptacles Divins choisissent leurs hôtes au hasard, ou du moins, c’était comme ça à l’origine. Il y a donc une chance que Dannoura soit porteuse. »

« Si elle est porteuse, pourrait-elle détecter la résonance ? » demanda Yuichi.

« Oui. Tu voudrais peut-être lui demander de l’aide, si tu le pouvais. »

La conversation semblait s’éloigner de plus en plus d’Aiko. Ensuite, Aiko s’était effondrée contre Yuichi. Elle avait dû s’endormir.

« Qu’est-ce qui ne va pas, Noro ? » Yuichi la regardait avec inquiétude. « Est-ce que ça va ? »

« Ah ? Euh, désolée. J’ai juste…, » les paroles d’Aiko étaient dites sur un ton groggy. Elle se demandait s’il serait approprié de lui dire qu’elle s’inquiétait de quelque chose d’aussi insignifiant que des coups de téléphone. En plus, ce n’était que des coups de fil. Ce n’était pas comme si Yuichi pouvait faire quoi que ce soit pour les arrêter.

« As-tu eu du mal à dormir dernièrement ? » demanda Yuichi. « Je n’étais pas sûr si je devais dire quelque chose, mais s’il y a quelque chose qui te tracasse, tu peux me le faire savoir, OK ? »

« Non, ce n’est vraiment rien… »

« Tu mens, » répondit Makina. « Je ne suis peut-être pas Sakaki, mais je peux identifier un mensonge ou deux. Quelque chose te tracasse profondément, n’est-ce pas ? »

« Eh bien…, » Aiko hésita.

« Dis-le-nous, c’est tout. Quoi que ce soit, je suis sûr que ma sœur peut s’en charger, » dit Yuichi en plaisantant en partie.

Aiko se sentait mieux.

Elle avait décidé de se confier à eux.

À moitié en marmonnant, Aiko commença à décrire la chose étrange qui lui arrivait.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

Laisser un commentaire