Wortenia Senki – Tome 2 – Prologue – Partie 5

***

Prologue

Partie 5

C’est… C’est vrai ! J’étais dans ma chambre à l’auberge, en train de chercher quelque chose…

La conscience de Ryoma devenait de plus en plus claire.

« C’est le fond de ton cœur. »

Une voix artificielle, sans émotion, résonnait dans les oreilles de Ryoma.

Les profondeurs de mon cœur… ? C’est dans ma conscience ?

« Correct. » Répondit la voix.

Mais je ne parle pas ici.

« C’est le fond de ton cœur, les mots n’ont pas de sens ici. »

Mais tu parles.

« Non. C’est simplement ainsi que tu le perçois. »

Qui es-tu ?

« Moi ? Je suis celui qui est le plus proche de toi, qui te comprend mieux que quiconque. »

Qu’est-ce que c’est que ça ?

« Pour l’instant, ça fera l’affaire… Un jour, tu trouveras la réponse par toi-même. »

La voix demanda alors à Ryoma : « Que désires-tu ? »

Je veux… rentrer chez moi. Après un moment de réflexion, Ryoma déclara son souhait le plus profond, le plus ardent. Je veux revoir Asuka et grand-père. Je veux retrouver mon ancienne vie.

Honnêtement, la vie de Ryoma n’était pas la plus bénie qu’on puisse souhaiter. Il était né avec une volonté et un corps forts, mais cela avait submergé les autres, qui évitaient ainsi sa présence. Le fait d’être plus fort que les autres faisait craindre Ryoma, l’excluant ainsi du reste du groupe.

Mais il avait une famille qui l’aimait et le soutenait. Un grand-père qui, malgré sa langue vicieuse, l’avait élevé à la place des parents qu’il n’avait jamais eus. Une cousine qui était son amie d’enfance, qui se mêlait toujours de ses affaires comme une sœur curieuse.

Certes, certaines personnes avaient essayé de l’exclure, mais d’un autre côté, il y avait ceux qui l’aimaient et le chérissaient.

« Mais ce vœu ne peut être exaucé. Tu l’as vu par toi-même. »

La voix réduisit impitoyablement le souhait de Ryoma.

Je ne peux pas y retourner ? Je ne revivrai plus jamais cette vie ?

« Pas de retour dans ton monde ? Les chances ne sont pas tout à fait nulles, mais tu devras te résoudre à faire une quantité terrifiante de sacrifices, et la seule façon de réussir consiste à t’accrocher à la chance. Et tu sais ceci. Il ne reste plus qu’à savoir si tu es prêt à faire ces sacrifices ou si tu vas abandonner. »

Quelle? Que veux-tu dire? Qu’est-ce que tu dis?

Alors même qu’il comprenait la vérité derrière les paroles de la voix, Ryoma prétendait de tout son esprit qu’il n’avait aucune idée de ce que cela signifiait.

« Tu sais et tu comprends parfaitement tout… Tu ne veux tout simplement pas prendre réception de cette réponse. »

La voix avait froidement rejeté le mensonge de Ryoma.

Si cette voix froide et impitoyable était vraiment une manifestation du cœur de Ryoma, alors il était raisonnable qu’elle puisse voir à travers lui. Il pouvait tourner ses mensonges aussi bien qu’il le souhaitait, il ne pouvait pas se tromper lui-même…

« Si tu lâches ta colère, il sera facile de réduire ce monde en poussière. Tu as été jeté sur cette Terre contre ta volonté pour mener une guerre qui n’a rien à voir avec toi. C’est la faute à qui ? »

C’est… la faute de ce vieux merdeux et de son empire.

Le visage de Gaius apparu dans l’esprit de Ryoma alors qu’il répondait à la question. La source de tout cela était ce vieil homme, qui avait convoqué Ryoma dans ce monde déchiré par la guerre pour l’utiliser comme un pion dans son conflit.

« Faux. »

La voix a nié sa réponse.

« Le problème réside dans la structure fondamentale de ce monde. C’est un monde déformé, bâti sur le principe de profiter de vous, qui avez été convoqués dans ce monde. »

Monde déformé… ?

« C’est vrai, c’est un monde qui présuppose que l’un pille l’autre ! Brise ce monde. Tue. Ravage. Reprends ce qu’on t’a pris. Tu as le privilège, non, le droit de le faire ! »

J’ai… le droit ?

C’était une séduction si douce et gratifiante.

Ainsi chuchota la voix, essayant de débloquer les désirs qui avaient été tenus en bride pendant des années au sein de Ryoma.

Je…

 

Les émotions qu’il avait emmagasinées s’étaient transformées en vagues violentes et déferlantes. Il n’y avait pas de raison claire à cela. Soudainement, un Ryoma en colère ne pouvait pas tout à fait attribuer une raison qui faisait que son cœur s’enflammait.

La colère était simplement la colère, et la haine était simplement la haine. Les particularités du pourquoi et du comment avaient disparu, et tout sens de la morale ou de l’éthique avait disparu. La colère et la haine débordaient du cœur de Ryoma. C’était fondamentalement différent de la façon dont, lorsqu’il avait été convoqué sur cette terre inexplicable, le sens moral de Ryoma avait disparu momentanément lorsqu’il avait dû se défendre de cette situation d’urgence.

Si la situation devait perdurer, l’homme connu sous le nom de Ryoma Mikoshiba perdrait son cœur et deviendrait un démon poussé en avant par la haine et la colère.

Mais au moment où Ryoma était sur le point de céder à la séduction de la voix impitoyable, les voix des sœurs résonnaient à travers ce monde de son inconscient.

« Tout ira bien, Maître Ryoma. Nous sommes à vos côtés. Nous serons toujours là pour vous… »

C’était des mots chaleureux, doux, remplis de tranquillité. Et lorsqu’il entendit ces mots, Ryoma perdit à nouveau conscience et disparut de ce monde obscur.

« Hmph. Alors tu y es retourné sans te lâcher… Qu’il en soit ainsi. Tu feras le choix un jour, que tu le veuilles ou non. Veux-tu me dompter, ou seras-tu consumé par moi… ? C’est quelque chose que toi seul pourras décider… Car je suis toi-même. »

Ryoma parti, la voix froide et inhumaine résonna seule dans l’obscurité.

Quand Ryoma se réveilla sur son lit, le soleil s’était déjà couché, et le rideau de la nuit était suspendu au-dessus de la vue à l’extérieur de la fenêtre.

« Mm… Ah… Attends, c’est quoi ce trou ? »

Après s’être étiré, un grand bâillement échappa à la bouche de Ryoma.

Il s’était senti vraiment rafraîchi, mais comme pour briser son agréable réveil, la première chose que Ryoma vit en regardant la pièce fut la vue pitoyable de la porte explosée. Elle avait été impitoyablement écrasée, et la lumière s’était déversée du couloir exposé.

Ensuite, il avait pensé à son poste actuel. La dernière chose dont il se souvenait, c’était d’être assis à la table en train de lire, mais maintenant il était allongé dans son lit. Ses bagages, qui se trouvaient dans la chambre auparavant, étaient également manquants, ce qui constituait un autre sujet de préoccupation.

Le sac contenant mon argent est toujours sur moi, ce n’est donc pas grand-chose, mais…

Confirmant le poids du sac qu’il cachait à l’intérieur de ses vêtements, et qu’un portefeuille improvisé était encore là, Ryoma inclina la tête en regardant la pièce. On aurait dit qu’elle avait été saccagée par des voleurs.

Eh bien, je suppose que je pourrai demander aux jumelles plus tard… Mais à part ça, j’ai vraiment faim.

Il avait fini par jeûner toute la journée d’hier, il était donc naturel que Ryoma ait faim. Et comme s’il écoutait le signal de son estomac grincheux, l’odeur alléchante de la nourriture jaillissait de la porte manquante. On aurait dit qu’on servait de la nourriture dans le réfectoire du rez-de-chaussée.

Entre le trou se trouvant à l’endroit où se trouvait la porte et le fait qu’il était au lit, même s’il ne se souvenait pas comment il s’y était rendu, il y avait beaucoup de questions auxquelles il devait répondre. Mais aucune d’elles n’avait triomphé des protestations de son estomac vide.

Tapotant ses cheveux ébouriffés et ajustant sa tenue, Ryoma était descendu.

« Oh ! Tu es enfin réveillé ! »

L’aubergiste éleva la voix quand il remarqua Ryoma s’approcher.

Il était apparemment en train de s’occuper de son grand livre d’affaires.

« Oh. Bonjour. »

Ryoma n’avait pas vraiment fait attention à lui depuis son arrivée, mais l’aubergiste l’avait accueilli avec le sourire.

« Les filles qui sont venues avec toi ont payé les frais de réparation de la chambre, donc tu n’as pas à t’inquiéter pour ça. »

Les paroles désinvoltes de l’aubergiste avaient rendu l’expression de Ryoma perplexe. Ayant dormi jusqu’à présent, il n’avait aucune idée de la situation dans laquelle il se trouvait maintenant.

« Oh, je vois. Tu dormais depuis le début. Tu peux demander les détails aux filles. Elles l’ont fait pour toi, tu sais. »

« Oui… » répondit vaguement Ryoma.

« Nous avons déjà été remboursés pour les dommages, alors ne t’en fais pas. Tu déménageras dans une nouvelle chambre ce soir. Ces deux-là ont déjà déplacé tes bagages là-bas. »

Il serait dans une autre chambre, semble-t-il. Ryoma ne pouvait guère s’y opposer, car il ne lui serait jamais venu à l’idée de dormir dans une chambre sans porte et sans intimité.

« D’accord. »

« Oh, c’est vrai ! Tu n’as rien mangé hier, pas vrai… Ma femme a fait du ragoût, alors apporte-le dans ta chambre. »

Cela dit, l’aubergiste appela sa femme, qui se tenait debout dans la cuisine de l’auberge.

« Hé, ce garçon est réveillé, peux-tu lui préparer quelque chose à manger ? »

Presque aussitôt ces mots prononcés, la patronne ronde et âgée sortie de la cuisine avec un plateau à la main.

« Bien sûr que oui ! Pas besoin de crier, j’ai tout préparé ! »

Apparemment, elle avait entendu Ryoma et l’aubergiste parler et avait tout préparé.

« Voici ! Prends-le et va dans ta chambre. »

Elle avait vigoureusement sorti le plateau pour que Ryoma le prenne. L’odeur d’un ragoût bien calibré aiguisa son appétit. Il y avait aussi un panier rempli de pain, dont l’arôme indiquait qu’il avait été fraîchement cuit.

Pourtant, Ryoma avait été frappé par le doute. Le plateau contenait de la nourriture pour trois personnes. Le ragoût, qui avait été versé dans une grande assiette, n’était certainement pas seulement pour Ryoma. Et même s’ils pensaient que la faim de Ryoma le pousserait à prendre des portions supplémentaires, elles ne seraient pas versées dans d’autres assiettes, un petit pot aurait suffi. Alors pourquoi y avait-il trois assiettes sur le plateau ?

Comme le montrait sa confusion sur son visage, Ryoma sentit un léger impact sur le tibia de sa jambe droite.

« C’est la part des filles ! », dit la propriétaire avec les sourcils sillonnés, alors que les 190 centimètres et les 100 kilos de Ryoma soient pris de surprise par coup de pied aux tibias.

« As-tu la moindre idée à quel point ces filles étaient inquiètes pour toi ? Hein ?! Espèce de gros lombric ! »

Apparemment, elle n’avait pas aimé le regard de Ryoma. La propriétaire continua d’expliquer la situation à Ryoma, qui semblait toujours inconscient.

« Je ne sais pas ce que tu lisais là-dedans, mais tu es revenu les yeux injectés de sang et tu t’es enfermé dans ta chambre sans manger… Maintenant, si tu ne veux pas manger, c’est à toi de voir ! Mais ces filles ont dit qu’elles ne pouvaient pas manger si tu ne manges pas, et elles ont eu faim tout le temps ! »

« Hein ? Elles n’ont pas mangé ? »

Ryoma était devenu pâle dès qu’il l’avait entendue dire ça.

Il ne s’attendait pas à ce qu’elles s’abstiennent toutes les deux de manger.

« C’est exact. Je le jure, vous êtes tous pareils… Écoute-moi bien ! Ces filles devraient se réveiller tout de suite ! Apporte ça dans ta chambre et mange avec elles ! »

En poussant un lourd soupir, la propriétaire se dirigea vers la cuisine avec les épaules affaissées, exaspérée.

« Ça prouve que tu n’es pas seul, tu vois ? Je ne sais pas ce qui te ronge, fiston, mais en t’y attardant, tu perdras d’autres choses qui te tiennent à cœur. »

Tapotant Ryoma sur l’épaule pendant qu’il se tenait immobile, l’aubergiste se remit au travail sur son livre d’affaires.

C’était un avertissement de la part de ceux qui avaient plus d’âge et de sagesse à un jeune homme qui était sur le point de s’égarer. Les paroles de l’aubergiste furent prononcées avec désinvolture, mais elles s’enfoncèrent profondément et fortement dans le cœur de Ryoma.

Je…

Les mots que ces deux personnes lui avaient laissés tournèrent en spirale dans son esprit. Tout ce qui l’intéressait, c’était de retourner dans son monde, et c’était son seul but en voyageant. Mais il s’était rendu compte à quel point Laura et Sara l’avaient soutenu depuis le jour de leur rencontre.

Je n’ai pensé à personne d’autre…

Cette pensée était une barrière autour du cœur de Ryoma. Ce monde n’était rien d’autre que de la souffrance pour Ryoma, et il ne pourrait jamais en arriver à l’aimer, vu qu’il y avait été jeté dedans contre sa volonté. Au contraire, Ryoma détestait ce monde.

Mais même dans ce monde qu’il détestait, il y avait des gens qui le soutenaient. Rétrospectivement, même dans la capitale d’O’ltormea, il avait rencontré le propriétaire du restaurant de la ruelle et les commis de la guilde, qui lui avaient appris des choses qu’il devait savoir pour survivre dans ce monde quand il en avait le plus besoin.

Tels étaient les liens entre les gens. En fin de compte, une personne ne pouvait pas survivre toute seule. Détester ce monde autant qu’il le pourrait était un fait qui ne changerait jamais.

Quel que soit le dieu qui gouvernait le destin, il avait dû être un bâtard cruel, capricieux et mal dans sa peau avec un goût pour l’ironie. D’un côté, il avait dépouillé Ryoma de la famille qu’il aimait et en qui il avait confiance, mais il lui avait accordé deux filles irremplaçables, en les personnes des sœurs Malfist.

Ryoma frappa avec hésitation à la porte de la chambre des sœurs.

« Oui, un instant… » dit la voix sereine de Laura derrière la porte.

« C’est moi. Puis-je entrer ? »

« Ah ! J’arrive tout de suite ! »

Réalisant que leur invité était Ryoma, Sara ouvrit la porte en toute hâte.

Ryoma entra dans la pièce lentement et prudemment, afin de ne pas renverser le contenu du plateau.

« Quelque chose ne va pas ? »

Sara regarda le visage de Ryoma d’un air perplexe.

Laura, qui était assise sur un lit à l’arrière de la chambre, avait la même expression.

« Rien de majeur… J’ai juste pensé que ce serait bien si on pouvait manger ensemble. »

Voyant Ryoma poser le plateau sur la table avec un sourire gêné, les sœurs se mirent à sourire.

Le repas que Ryoma avait pris ce jour-là avec les jumelles Malfist n’était nullement luxueux, mais pour lui, c’était le repas le plus chaud et le plus savoureux qu’il avait eu depuis son arrivée au monde.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires

  1. Ethan Nakamura

    Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire