Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 1
Les membres habituels s’étaient réunis pour la réunion du club de survie après l’école. La présidente du club, Mutsuko, se tenait devant le tableau blanc. La vice-présidente, Kanako, et les membres Yuichi, Aiko et Natsuki étaient assis à la table mise devant le tableau blanc. Leur conseillère, Makina Shikitani, s’était assise sur une chaise un peu plus loin, regardant les débats. L’arrivée de Makina avait plongé le club de survie dans le chaos, mais maintenant que les choses s’étaient finalement calmées, Kanako avait timidement levé la main. « Puis-je poser une question, Mlle Shiki ? Je veux dire, Directrice Shikitani ? » « Oui ? » demanda Makina. « Je présume, d’après le fait que tu t’adresses à moi en tant que “Directrice”, que c’est le monde de l’édition, n’est-ce pas ? » « Oui. Je pensais que vous n’aviez plus besoin de moi comme écrivain. Mais l’autre soir, mon éditeur m’a contactée et m’a demandé un nouveau roman… » Kanako n’était écrivaine que parce que Makina en avait besoin pour son plan. Elle avait cessé d’essayer de penser à des intrigues quand elle avait supposé qu’elle n’était plus d’aucune utilité pour Makina. « Oui, Hirata l’a fait sous ma direction, » déclara Makina. « J’avais le sentiment que tu n’avais rien écrit. Tu lui as…