Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 1 – Partie 9
Cette nuit-là, Yuriga, qui était retournée au château de Parnam avec Tomoe, visitait la cuisine qui se trouvait près de la partie du château appartenant à la famille Souma. C’était une cuisine simple, préparée pour Souma, qui disait vouloir continuer à cuisiner pour lui-même. La question de savoir combien de temps le roi devait continuer à emprunter la cuisine qui était rattachée à la cafétéria était apparemment devenue un problème. Pour résumer, il avait été mis de côté. Maintenant qu’il avait décidé de lui construire sa propre cuisine, Souma avait demandé à Genia et aux autres savants de développer des équipements de cuisine pour lui. Grâce à cela, bien qu’il s’agisse d’un espace étroit, la pièce avait une fonctionnalité assez similaire aux cuisines du monde d’où il venait. Il ne pouvait évidemment pas obtenir de micro-ondes, mais il avait réussi à fabriquer une pseudo plaque chauffante en utilisant un minerai qui absorbait la chaleur. La porte de la cuisine avait été enlevée dans le but de faciliter l’entrée et la sortie des plateaux de service, ainsi que pour des raisons de ventilation. Ainsi, lorsque Yuriga avait simplement dit. « Excusez-moi » et elle était entrée sans frapper… « Aisha. Dis ahh, » déclara Souma.…