Je déteste être marié dans un monde imaginaire ! – Tome 4 – Extra Anniversaire – Partie 1

***

Extra Anniversaire

Partie 1

Extra Anniversaire

Il y a un an, j’ai sorti le premier chapitre de « I hate being wed in a fantasy world! » sur internet. C’est donc aujourd’hui son premier anniversaire, et pendant que je suis encore en pause d’écriture, j’ai préparé au moins une édition spéciale pour que vous puissiez tous la lire.

Merci, mes lecteurs, de me garder motivé et de tous les commentaires que vous m’avez faits jusqu’à présent. J’espère que l’année prochaine sera aussi amusante que l’année dernière.

Je tiens également à remercier mon équipe : MioChin, qui dessine pour moi et me donne ainsi de nouvelles idées. Dreen, qui a été le premier à faire de la publicité pour moi, j’espère que tes problèmes de PC seront bientôt résolus. TheDarkLink, qui m’a aidé dans la première vague de relations publiques. Rooker, qui a relu la majeure partie du troisième volume. Et bien sûr mon nouveau PR ramna27, qui travaille déjà sur le volume 4.

Au fait, pendant que je fais une première série nouvelle pub, une deuxième ou une troisième ne ferait pas de mal !

Ensuite, je tiens à remercier l’équipe de DRAFT, qui m’aide a travaillé sur le volume 1 édité et j’espère pouvoir compter sur vous pour le volume 2 également.

Enfin, je tiens à remercier la LitRPG-Society, qui m’aide régulièrement, que ce soit dans le choix des couleurs, que ce soit dans le travail de traduction en anglais, dans les idées ou dans les moments de plaisir. Super, de faire partie de ce groupe.

Maintenant, sans plus attendre, commençons l’Extra. Le thème est « Passage du temps ».

Extra Anniversaire — Suivi de l’évolution ! — Partie 1

 

 

Katsuragi Kenta : Minuterie à œuf

Six ans

Assis dans le salon des huit tatamis, Kenta alluma la télévision et la PS2. Son visage doux et délicat s’illumina dans l’anticipation, car il ne pouvait s’empêcher de sauter dans le salon.

Non pas que quelqu’un se plaignait de ses bêtises à la maison.

Mais comment ne pouvait-il pas être heureux ? Il avait fini ses devoirs et pouvait maintenant jouer à des jeux.

Bien sûr, il n’oubliera pas le minuteur à œuf, il se calma un peu, il le régla sur une heure. Une heure de jeu par jour.

Personne n’était là pour le contrôler, mais Kenta restait fidèle à l’accord : une heure de télévision ou de jeux par jour. Jouer à des jeux était beaucoup plus excitant que de regarder la télévision, car tout ce qu’il faisait recevait des réponses dans les jeux.

Bien qu’une question subsistait dans l’esprit du petit garçon : pourquoi ne peut-il pas avoir la toute nouvelle PS3 ? C’est bizarre ! La PS2 était également une PS2 d’occasion. Kenta voulait avoir la console la plus récente !

Mais pour l’instant, cela n’avait pas d’importance, il est temps de jouer à l’Atelier Iris. Il s’était arrêté pendant la synthèse des articles, essayant de trouver les meilleurs mélanges d’ingrédients. Dans ce jeu, vous êtes capable de substituer certains ingrédients dans une formule alchimique, et parfois les éléments devenaient meilleurs, parfois cela devenait pire, et parfois vous créez un tout nouvel objet.

Il devait choisir Popo de mana cette fois. Kenta n’aimait pas Popo, ce sprite qui cherchait à attirer l’attention, qui vous demandait constamment pendant le processus de synthèse, qui était votre mana préféré.

Bien sûr, c’était Luplus, parce qu’il avait le temps. Y a-t-il un moyen de faire venir Luplus dans son groupe ? Kenta était prêt à supporter Arlin à nouveau s’il pouvait aussi mettre la main sur Luplus !

Ah, il n’avait plus d’objets lâchés par les monstres. Il devait encore un peu plus en farmé, et retourner au château de Mull.

— Oh, un de ces ballons blancs. Transformons-le en un grand nombre d’objets lâchés.

— Non, ne fais pas ça ! Mieux vaut utiliser Klein ce tour-ci pour guérir.

— Pourquoi ne pouvez-vous pas vous tenir plus près l’un de l’autre !? C’est un autre tour gâché parce que Lita ne peut pas tous vous tuer une seule fois !

Beaucoup de pensées de ce genre traversaient l’esprit du jeune Kenta, alors qu’il jouait au jeu, pour être interrompu par la sonnerie du minuteur à œuf.

Déjà ?

Retour à un point de sauvegarde

Sauvé.

Kenta se sentait un peu vide quand il éteignit la télé et la PS2.

Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?

Il était toujours seul, mais ce n’était pas si mal.

Ah, peut-être qu’il pouvait faire un dessin. À propos d’un Luplus cool mangeant un Popo énervant.

***

Dix ans

Alors qu’il était allongé sur le lit de sa petite chambre, les yeux ternes de Kenta regardaient l’écran. Ses doigts se déplaçaient avec agilité sur une manette de jeu SNES, alors qu’il éloignait son personnage pour éviter les représailles. Secret of Mana, un jeu classique.

Pour l’instant, il n’était pas très impressionné. C’est charmant, mais il n’y avait pas de place pour la personnalisation. Au moins, l’histoire était bonne, tout en restant très simple.

Il n’y avait pas de scènes et de révélations hallucinantes comme dans FFVII ou Tales of Symphonia, mais il y avait des choix très inhabituels ici et là, comme avoir le personnage féminin à la poursuite de son fiancé, au lieu d’être l’intérêt constant de l’amour du garçon.

Kenta n’aimait pas l’amour, mais la plupart des gens y penseraient comme d’habitude, vu son âge. Ce n’était pas le moment pour les garçons de s’intéresser à l’autre sexe, il était temps qu’ils jouent avec force, parlent grossièrement et se battent.

Non pas qu’il s’impliquait beaucoup avec les autres. Ces autres enfants étaient fous et stupides.

Mieux valait passer son temps à jouer. C’était beaucoup plus relaxant.

Une minuterie à œufs était au sol, indiquant combien de temps il lui restait avant d’arrêter.

Il devrait sauver bientôt. Sinon, ils allaient juste éteindre la console, et il devrait tout refaire. Encore une fois.

Quelle douleur !

Bien sûr, il avait réglé le minuteur par lui-même, pour ne pas être surpris comme la dernière fois.

« Ouf… » Dommage qu’il ne puisse pas installer une télé partout. Sinon, il trouverait une cachette pour jouer plus.

Pour un enfant de dix ans, son emploi du temps était déjà surchargé.

 

Quinze ans

Assis à table dans sa chambre spacieuse et désordonnée, Kenta étudiait. En plus du livre scolaire, il avait deux livres de référence, un cahier d’exercices supplémentaire et trois cahiers : L’un avec ses notes de l’école, l’autre avec ces notes réarrangées, allongées et triées, et un qui entourait les parties vitales, ce qui l’aidera à les réviser pour les classes ultérieures.

Étudier, ce n’était pas faire grand-chose, mais c’était le faire efficacement. Ce n’était pas comme si l’enseignant mettait des connaissances dans votre cerveau.

Vous apprenez par vous-même. L’enseignant ne pouvait qu’essayer de stimuler ces processus.

Donc, chaque fois que vous bachotiez, essayez de le faire à votre façon. Mais voyant à quel point le reste de la classe de lycée de Kenta était stupide, il doutait que l’un d’entre eux ait compris comment ils pouvaient apprendre de manière optimum par eux-mêmes.

Il existait des moyens simples de mémoriser des choses plus efficacement. Les écrire, par exemple. La réorganisation vous permettait également de passer plus de temps à penser au matériel d’apprentissage, au lieu d’essayer simplement d’entrer des mots dans votre tête.

En fin de compte, il s’agissait d’interagir avec le contenu que vous vouliez mémoriser.

La minuterie tourna. Cela indiquait combien de temps Kenta allait étudier jusqu’à ce qu’il s’immerge complètement dans son passe-temps : le jeu.

Mais pendant ses études, Kenta ne perdait pas de temps à penser au jeu. Tant qu’il obtenait des résultats, ses parents avaient accepté de laisser passer son obsession pour les jeux.

Pendant que le minuteur fonctionnait, il ne pensait qu’à ce qu’il étudiait. « Merde, Taniguchi. » Ce professeur était le pire, car il serait incapable de donner une bonne classe, même si sa vie en dépendait.

Changer certaines portions, donner des exemples, avoir une structure claire, faire cela donnerait à ses cours de mathématiques une impression et une durabilité beaucoup plus grandes. Kenta pouvait voir pourquoi tant d’étudiants avaient du mal à le suivre.

Il devrait arrêter d’enseigner et obtenir un emploi comme broyeur d’ordures ou quelque chose comme ça. De cette façon, il serait un avantage réel pour la société. Kenta respectait ceux qui sortaient les ordures.

Kenta détestait les cours de Taniguchi, car c’était une perte de temps. Il souhaitait étudier de la bonne façon pendant ces cours ennuyeux afin de se garder plus de temps pour le jeu.

Eh bien, il pourrait aussi jouer en 3DS à la place, mais à cause de la réputation de Kenta, il serait facilement repérable en le faisant.

Quelle douleur !

La minuterie sonna et Kenta rangea rapidement son bureau. Toutes les pensées de l’école disparurent soudainement, alors qu’il allumait le PC, excité de passer le reste de la soirée dans le monde d’Eorzea.

 

 

Momokawa Kyou : dimanche matin

Six ans

« Kouki, ne regarde pas trop la télé, Kaa-chan (maman) va être en colère. » Jouant avec ses poupées, Kyou regarda son petit frère, qui avait trois ans de moins qu’elle. À son âge, il regardait, bien sûr, toutes ces émissions pour bébés, Kyou était beaucoup plus adulte que lui.

Elle avait aussi un rendez-vous, tout comme Tou-chan (papa). Teru-chan viendra lui demander de jouer. C’était une réunion importante qui allait occuper Kyou aujourd’hui. Tout comme Tou-chan.

En revanche, voir le petit Kouki regarder la télévision montrait qu’il était encore un enfant. Il allait toujours à l’école maternelle, alors que Kyou était déjà à l’école primaire.

« Tou-chan, Tou-chan ! » Kyou courut vers les jambes d’un jeune homme qui venait d’entrer dans la pièce et l’enlaça. « Bonjour ! »

« Hé, arrête de me grimper dessus. » Oui, la petite fille essayait d’escalader son père. « Franchement. » Momokawa Yoshiro l’attrapa par la taille, souleva sa fille et la plaça au niveau du visage. « Je suis juste debout. »

Kyou embrassa Yoshiro sur sa joue en guise de réponse.

« Ah ! Moi aussi. » Kouki s’approcha aussi de son père et se fit soulever.

« Bon sang. » Yoshiro les tenait tous les deux pendant un moment, mais le poids de deux enfants l’épuisait suffisamment pour qu’il les dépose lentement après une minute. « Tou-chan est encore fatigué. Laissez-moi un peu de temps. »

Kyou n’aimait pas beaucoup son Tou-chan fatigué parce qu’il était toujours fatigué le dimanche. Elle savait que Tou-chan travaillait beaucoup, mais il avait aussi un travail comme son Tou-chan.

Le joli visage de la petite Kyou bouda.

« … » Yoshiro commença à pincer ces jolies joues. « Quand tu seras grande, tu seras une petite princesse. »

« Arrête, » rit Kyou, car elle était incapable de cacher cette joie et cet amusement, quand son Tou-chan lui sourit ainsi.

« Je vais à la cuisine pour aider Kaa-chan. Nous prendrons bientôt le petit-déjeuner, alors jouons d’ici là. »

« Oui, » les enfants Momokawa répondirent joyeusement.

« Nee-chan, nee-chan, nee-chan. Regardons Teereevii. »

« C’est la télé, Kouki. Et l’émission est stupide. »

« Non, ça ne l’est pas. C’est génial. »

« C’est un spectacle pour bébés. »

« Non, ça ne l’est pas ! »

« Hé, arrête de me pousser ! »

D’une manière très typique, le frère et la sœur commencent à se pousser l’un et l’autre, mais ayant trois ans de plus, Kyou détenait un avantage. Kouki se mit à pleurer, et Yoshiro avait pris d’assaut le salon et il gronda les deux enfants.

Parfois, il pouvait être très difficile de s’entendre sur une émission de télévision, surtout en tant que frères et sœurs.

 

Dix ans d’âge

« Nee-chan, laisse-moi regarder. »

« Des spectacles comme ça te rendent stupide. » Kyou le savait parce que tous les garçons de sa classe s’intéressaient à ces émissions depuis quelques années et qu’ils étaient tous idiots.

« S’il te plaît ! » Kyou avait la télécommande, ce qui lui donnait le droit ultime de décider de la chaîne ce dimanche matin.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » Yoshiro entra dans le salon, en regardant le frère et la sœur.

« Nee-chan monopolise la télécommande ! »

« Kouki ment ! Il veut juste regarder des déchets ! »

Kyou pouvait voir comment Yoshiro envisageait l’affaire, mais elle savait aussi qu’il finirait par choisir Kouki. Elle pouvait parler à son père de tout dernièrement, et il venait de s’en rendre compte.

« Aujourd’hui, c’est au tour de Kouki. » Comme prévu.

« Yay, Tou-chan, je t’aime ! »

« Tou-chan, Kouki sera violent et stupide. » Beaucoup de spectacles pour garçons étaient pleins de garçons qui se battaient entre eux au lieu d’être adultes et de parler de leurs problèmes.

« Être un garçon signifie être sauvage à un moment donné. » Tou-chan avait ri face aux soucis de Kyou.

« Nee-chan, le spectacle est génial ! S’il te plaît, fais attention ! »

« … bien, je le fais, pour te prouver, que c’est stupide ! »

Pendant le spectacle.

— « Attends, pourquoi est-il… wah ! »

— « Tourne-toi, s’il te plaît ! »

— « Bats-toi ! N’abandonne pas ! »

— « Kouki, d’une seule traite ! Une attaque ! »

Parfois, vous pouviez devenir assez addictif sur les émissions de télévision alors que vous aviez pensé que c’était stupide avant de les regarder.

 

Quinze ans

« Kouki, c’est l’heure. »

« Nee-chan, je —. »

« Où est ta télécommande ? » Même si le frère et la sœur Momokawa avaient déjà leur propre télévision, Kyou faisait toujours irruption dans la chambre de son petit frère chaque dimanche matin.

Parce qu’il était le seul à connaître son secret, à pouvoir en parler avec elle. Elle ne pouvait pas dire à ses amis qu’elle s’intéresse à ce genre de spectacle.

C’était un avantage d’avoir un jeune frère.

« Nee-chan, tu es au lycée maintenant ! N’es-tu pas trop vieille ? Je veux arrêter de les regarder. Je suis presque au collège. »

« Kouki, tu les regarderas avec moi, comme tous les dimanches des cinq dernières années. Ensuite, nous discuterons de l’épisode après coup. »

« Non ! Si tu n’arrêtes pas, je le dirai à tes amis. »

« … soupir. Je savais que ce jour viendrait. » Kyou prit son téléphone dans sa poche. « Voyons voir, là : Takano Honami, Hirai Mayuka, Masaki Sumiko… »

« Comment as-tu obtenu les numéros des filles de ma classe ? »

« Je suis une grande sœur. » Bien sûr, elle avait un plan pour quand son petit frère se rebellerait. « Quelle photo dois-je poster ? Et la fois où tu es tombé dans le canal ? »

« Tu as pris une photo de ça ? » demanda son frère.

« Bien sûr que oui. Ah, te voilà dans la salle de bains, quand… »

Paniqué, Kouki avait essayé d’attraper le téléphone de Kyou, mais elle évita facilement sa tentative.

« C’était serré, j’ai presque appuyé sur le bouton “envoyé”, et les filles sont si promptes à commencer et à répandre des rumeurs… » Elle sourit à son frère d’une façon que seul un vrai diable pouvait sourire. « Je ne te demande pas grand-chose, Kouki. Passe environ deux heures par semaine avec ta grande sœur. Ça ne vaut pas la peine de ruiner toute ta vie scolaire. »

« Espèce de… monstre ! »

Parfois, on se rendait compte à quel point on se débattait dans la paume de la main de sa grande sœur quand elle voulait regarder une certaine émission de télévision.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. Merci encore pour le boulot, on comprend un peu mieux le caractère des personnages 🙂

Laisser un commentaire