Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 4

Zagan n’avait jamais essayé d’améliorer davantage la sorcellerie, puisqu’il l’avait à l’origine développée comme matériel à utiliser pour enseigner la sorcellerie à Néphy. On pourrait l’appeler négligence de sa part en tant qu’Archidémon et sorcier. Heureusement, leur petit rassemblement avait été une rencontre des plus grands experts dans leur domaine de la sorcellerie, et ils avaient rectifié son erreur. La sorcellerie auparavant défectueuse de Zagan approchait de la perfection à un rythme effrayant. « Avec ça, il ne devrait pas y avoir de problème avec le sort, » déclara Zagan. Zagan commença un essai avec la nouvelle sorcellerie. L’air devant lui se déforma comme une lentille et projeta un paysage à peu près de la taille de sa paume. Il s’agissait du sort photographique que ces trois grands sorciers avaient donné naissance, et sa première utilisation commémorative avait été une photo de Néphy telle qu’elle était habillée aujourd’hui : sa silhouette infiniment belle portant un maillot de bain. D’un côté, Zagan voulait frapper Manuela pour avoir fait quelque chose d’inutile en répondant à ses propres goûts, mais il voulait aussi la féliciter du fond du cœur pour sa capacité à choisir quelque chose de plus que parfait pour Néphy. Hnnngh, la stimulation est…

Lire la suite


Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 3

C’était une bonne occasion, donc après cela, nous étions aussi allés faire du shopping pour d’autres choses, bien que nous ne faisions que regarder des vitrines l’une après l’autre. J’avais pensé à porter les affaires des filles pour elles, mais je n’avais aucune chance d’être particulièrement utile ─, mais c’était amusant. Nous avions arrêté quand le soleil allait se coucher. Lizel-senpai m’avait dit. « Je te reconduis chez toi », alors j’avais accepté avec reconnaissance l’offre aimable de Senpai d’être transporté dans sa voiture. « Hm ? » Lizel-senpai avait regardé l’écran de son smartphone avant de s’excuser. « Je suis désolée. Il y a un appel pour moi, alors peux-tu m’attendre ici un moment ? » Bien sûr, cela ne m’avait pas dérangé ─ après que je lui ai dit cela, j’étais allé dans une librairie à proximité pour tuer le temps. « Oh… ! » Il y avait un visage familier aligné devant le magasin. ─ Hoshigaoka, Stella. Il semble qu’un nouvel album de ses photos venait de paraître. C’était une publicité grandiose. J’avais un peu suivi sa carrière d’idole populaire, et bien sûr, je la trouvais mignonne. Cependant, maintenant que j’avais appris qu’elle était en fait une démone, l’impression que j’avais eue d’elle était complètement différente. Quand j’avais…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Histoires courtes en prime – Partie 2

Rubis rugi « Félicitations ! » « Vous faites de si belles mariées ! » « Je souhaite aux deux mariées beaucoup de bonheur ! » Sous un ciel clair, les invités du mariage répandaient du blé pour célébrer les nouveaux mariés qui venaient de prononcer leurs vœux de mariage devant un prêtre à l’église. C’était censé être un rituel où les mariés étaient inondés de blé comme souhait de fertilité. Cependant… « Dehors l’oni ! » « Dehors l’oni ! » « Ow, ow, ow, ow ! Bande d’idiots, reculez un peu ! » Des invités mâles coriaces jetaient le blé, directement sur le marié. C’était la cérémonie de mariage de Halbert, Kaede et Ruby, et ceux qui lançaient du blé à Halbert étaient ses collègues Dratroopers. Afin de donner leur bénédiction à Halbert, et d’éliminer leur jalousie envers lui, qui était le seul à avoir deux jolies mariées, ils jetaient le blé de toutes leurs forces. « Dehors l’oni ! » « Pourquoi cet étrange cri ? » cria Halbert. « C’est apparemment une incantation du monde de Sa Majesté, utilisée en conduisant des onis hors de votre maison, vous savez, » dit Kaede, dans son costume blanc de shiromuku, avec un regard paisible sur son visage. Bien sûr, les hommes faisaient attention à ne pas frapper Kaede ou Ruby. Cela signifiait que Halbert…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 2 – Partie 1

« Je déclare cette réunion de famille ouverte ! » Mutsuko déclara à Yoriko et Yuichi. Ils étaient assis dans la pièce qu’il partageait avec Yoriko, et bien qu’elle ait appelé cela une réunion de famille, leurs parents n’étaient pas impliqués. Leur mère préparait le dîner et leur père rentrait tard, comme d’habitude. Leurs parents ne savaient probablement même pas qu’ils tenaient cette réunion. « Ce n’est pas plutôt une réunion de frères et sœurs ? » Yuichi avait essayé de s’y opposer, mais Mutsuko l’avait complètement ignoré. « Grand Frère, prends ça au sérieux, » dit sa petite sœur. Yoriko avait l’air sérieuse, alors Yuichi était retombé dans le silence. Il avait l’impression que ce n’était pas une situation contre laquelle il pouvait lutter. Yoriko était au collège, célèbre comme la plus jeune des magnifiques sœurs Sakaki. Même Yuichi, son frère, pensait qu’elle était une fille charmante dont les longs cheveux noirs lui allaient bien. Au-dessus de sa tête était accrochée l’étiquette « Petite Sœur ». « D’accord, mais ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi j’ai l’impression d’être attaqué. » Yuichi avait été forcé de s’agenouiller de l’autre côté de la table basse par rapport à ses sœurs. Elles s’étaient assises côte à côte, le regardant. « Vraiment ? Tu n’as…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 1

C’était en août. Et c’était misérablement et incroyablement chaud. Je n’avais jamais aimé les étés dans ce pays. Je les avais vraiment toujours détestés. Ce n’était même pas mon pays, de toute façon. J’étais ici, d’abord amenée par mes parents, puis envoyée par ma patrie. Huang Lingyin. C’était mon nom. Je suis une cadette nationale, la pilote de l’IS « Shenlong ». Et, actuellement, j’étais une étudiante de première année à l’Académie IS. « Arghhhhh, il fait tellement chaud… » L’Académie IS avait commencé ses vacances d’été en août, plus tard que la plupart des autres écoles, de sorte qu’environ la moitié de ses élèves étaient rentrés chez eux pour la pause. J’avais pensé le faire aussi, mais… « … »   Mais je ne l’avais pas fait. Ce n’était pas comme si j’aurais pu voir ma famille même si je l’avais fait, et ce n’est pas comme si je voulais passer toutes mes vacances à m’entraîner sur une base quelconque. En plus, j’avais une autre raison. Je parie qu’il est toujours là. Argh. Pourquoi dois-je toujours faire le premier pas ? Est-ce qu’il va un jour se faire pousser des trippes ? La frustration s’était installée en moi lorsque j’avais traversé les couloirs (même pas climatisés !) du dortoir.…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 10 – Chapitre 12

J’avais sous-estimé les séquelles de l’Éveil, et je m’étais effondré juste devant Rorono. À cause de ça… « Père, cette viande, si délicieuse. » (Kuina) « Père, caresse-moi encore plus la tête » (Rorono) Pour cette raison, mes bras étaient devenus les oreillers de mes 2 filles endormies. Pour donner un peu plus d’explications, jusqu’à ce que j’aille mieux, Kuina et Rorono devaient me surveiller de très près pour s’assurer que je ne travaille pas. Non pas que je me plaignais. De plus, je suis sûr que je serai assez bien pour travailler demain. J’espère que même March verra ça quand elle viendra demain. Pour l’instant, je devrais moi aussi fermer les yeux. Comme on dit, le repos est le raccourci vers la récupération. * J’avais ouvert les yeux. Tout comme avant, Kuina et Rorono étaient toujours accrochées fermement à mes bras. Eh bien, je ne peux pas aller travailler pendant qu’elles sont comme ça. Je suppose que je devrais juste me rendormir et réessayer plus tard. Je le pensais, mais alors… La porte s’ouvrit et une femme à la peau brune avec une queue et des oreilles de loup blanc entra. C’était March. Et juste derrière elle était Aura. « J’étais tellement inquiète que j’ai…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 2 – Chapitre 8 – Partie 1

Quand est-ce que c’était… ? Non, en y pensant maintenant, cela avait commencé avant qu’elle ne prenne conscience de ce qui l’entourait. Le projet de séparation des facteurs d’éléments avait été une étape importante dans sa vie. Les souvenirs de la jeune Alice étaient presque tous dans ces lieux de recherche. Ses parents venaient lui rendre visite tous les jours. Son père était un homme agréable, sa mère belle et douce, et bien qu’ils ne se rencontraient que pour un petit moment chaque jour, le temps s’était passé avec des sourires joyeux. Tous les souvenirs qu’elle avait étaient pleins de ces sourires, ou étaient censés l’être. Quand le temps était écoulé, ils disaient toujours. « Nous vous reverrons certainement demain, » lui faisant signe de la main alors que leur visite touchait à sa fin. C’était tout naturel pour Alice. C’est pourquoi elle n’était pas très bouleversée et attendait simplement de revoir ses parents. Née dans une famille pauvre de roturiers, Alice avait quand même apporté le bonheur à ses parents. La famille de trois individus n’était pas à l’aise, mais ils étaient heureux. Mais peu après l’âge de sept ans, Alice était tombée malade lors d’une épidémie et avait subi des tests…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Histoires courtes en prime – Partie 1

Visiter la famille Doma C’était le début du printemps, avec mon couronnement et mon mariage avec Liscia, ainsi que mes autres fiancées qui approchaient peu à peu, et je visitais maintenant une ville portuaire près de la Cité Lagune avec Juna. « Il y a longtemps que je n’ai pas monté dans une voiture traditionnelle. C’est un peu dur sur le derrière, hein ? » avais-je commenté, en pressant une main sur le bas du dos. Juna avait rigolé. « Les calèches de la capitale et les trains de rhinosaurus ont été conçus pour réduire les tremblements, après tout. » Nous avions quitté la capitale en vol avec Naden, mais je m’étais dit que cela provoquerait un tollé si un ryuu atterrissait dans une petite ville comme celle-ci, alors nous lui avions demandé de s’installer à la Cité Lagune, et nous allions prendre une voiture de marchand de là. Nos affaires étant ce qu’elles étaient, Naden attendait à la Cité Lagune. « Mmm… C’est exactement ce à quoi on s’attendrait d’une ville portuaire. » Je bâillais, prenant une grande et profonde respiration de la brise marine. « C’est une ville comme les autres que l’on trouve sur la côte, » dit Juna. « S’il y a une chose dont nous…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 9 – Chapitre 1 – Partie 6

L’endroit où se dressait jadis fièrement la porte ouest avait complètement changé. La zone à l’intérieur proche de la porte, où se trouvaient les chevaliers de la région, était criblée de fissures. Les chevaliers étaient bien entraînés selon les standards des Races, mais n’étaient même pas de taille lorsqu’il s’agissait de combattre de puissantes bêtes magiques de grande taille et des déchus. Laminitus se tenait devant eux, armée de son fusil magique, les yeux fixés sur l’ennemi. Émile et ses compagnons d’aventure se trouvaient près de la porte où les décombres jonchaient le sol. Protégeant Laminitus dans leur dos, ils avaient maintenant maintenu un chemin dégagé pour son fusil magique. Enfin, devant la porte ouest, le trou ouvert par le canon du Seigneur-Démon Suprême était présent. Les décombres de ce qui était autrefois la porte remplissaient l’endroit, ne laissant aucune trace de la grande route magnifiquement entretenue menant à l’entrée de la ville. Au centre de ce site en ruine se trouvait le champ de bataille de Galford, une vue où il n’avait pas encore sorti l’épée qu’il portait à sa taille. Galford étudia silencieusement l’écart qui les séparait. Dix pas. « Hmm, on dirait que tu vas être amusant ♪…

Lire la suite