Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 7 – Partie 3
En d’autres termes, la vitesse n’avait pas vraiment d’importance. C’était une question de timing. Les gens considéraient la conscience comme une chose continue, mais ce n’était pas vraiment le cas. Ce n’était pas analogique, mais numérique, plein de trous — des points blancs dans l’attention d’une personne, des instants où elle n’avait conscience de rien. Il n’avait qu’à sentir le timing. Puis, s’il bougeait en une fraction de seconde, on dirait qu’il avait disparu. C’était facile à dire, mais moins facile à réaliser. La plupart des gens ne pouvaient pas identifier les taches aveugles dans la conscience d’une personne. Il y avait des techniques dans les arts martiaux classiques, cependant, qui le rendaient possible, et Yuichi avait utilisé une extension de « l’énergie de l’écoute » à cette fin. « D’accord ! Par où es-tu entré ? Si tu veux nous faire sortir en toute sécurité, tu devrais nous indiquer la sortie ! » déclara Mutsuko. Nergal semblait encore un peu abasourdi par l’explication de Yuichi, mais il avait fait ce qu’on lui avait demandé et leur avait dit comment remonter à la surface. C’était par l’entrée en face de celle d’où ils étaient entrés. « OK! Alors, rentrons à la maison ! » déclara Mutsuko. « Ça m’a l’air bien,…