Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 7 – Chapitre 9 – Partie 4

Comme les boutiques étaient en pleine effervescence, le contenu des expositions était très varié, allant des vêtements décontractés aux robes de soirée en passant par les tenues de cérémonie et même les costumes autochtones. Trois étages du grand magasin étaient utilisés pour exposer les vêtements féminins, du classique au moderne, de l’Est à l’Ouest. Les principales marchandises avaient été exposées sur des mannequins attirant l’attention, poussant les tendances et les marques de l’été. Une pièce unique de couleur laiteuse et douce. Une jupe évasée rayée rafraîchissante. Le simple fait de les voir les avait mis dans une humeur joyeuse. Et pourtant… « C’est mignon, mais…, » murmura Stella. Ils ne sont pas assez bons, pensa Stella. Sans compter que son adversaire avait Arisuin, qui avait fait apparaître Shizuku trois fois plus mignonne la dernière fois qu’il avait sérieusement habillé la fille. Étant donné que Sara ne s’était jamais souciée de son apparence, elle pourrait avoir encore plus de potentiel. Les tenues traditionnelles que Stella tenait dans ses mains… tout simplement, elles étaient ordinaires. Elle était un peu inquiète… mais être trop peu classique serait aussi dangereux. « Oh ? » s’exclama Stella. À ce moment, une Stella pensive fut attirée par un coin de l’exposition.…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 4 – Chapitre 6 – Partie 1

« Tu as l’air un peu mieux, » dit Julis en voyant Ayato entrer dans la salle de préparation. C’était le jour des quarts de finale. « Grâce à toi, » répondit-il. « Alors, as-tu pris ta décision ? » Elle l’observait attentivement. Ayato acquiesça délibérément. « Oui, je l’ai fait. Je vais trouver ma sœur. Et le moyen le plus rapide d’y parvenir est d’obtenir l’aide de la fondation d’entreprise intégrée. » « Je vois. » Julis sourit, heureuse d’entendre sa détermination, mais cela disparut rapidement lorsqu’elle ouvrit une fenêtre aérienne. « Alors nous devons commencer par gagner aujourd’hui. » La fenêtre montrait un garçon et une fille qui se ressemblaient énormément —, les jumeaux Li, leurs adversaires dans quelques heures à peine. « J’ai trouvé deux tendances dans leurs matchs passés, » expliqua Julis. « La première est que ces jumeaux attaquent exclusivement les points faibles de l’ennemi — ils adoptent les tactiques qui frustreront le plus leurs adversaires. Bien sûr, c’est généralement une bonne stratégie… Mais je pense que la stratégie est secondaire pour eux. » « Secondaire ? Veux-tu dire qu’il y a autre chose de plus important selon eux ? » demanda Ayato. « Probablement. D’après ce que j’ai vu, ils se soucient plus de jouer avec leurs adversaires que de se battre, » répondit Julis. « Jouer avec…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 4

« Comme on s’y attendait de la ville machine. Même à cette heure, les magasins sont encore ouverts, » en marchant dans les rues éclairées, Raishin parlait joyeusement. Le soleil s’était déjà couché, mais les rues étaient encore animées et vivantes. Les rues étaient encore pleines de circulation humaine et les magasins et les restaurants étaient toujours bondés de clients. Il y avait des magasins de chaussures, des magasins de vêtements, des bijouteries, des magasins qui vendaient des pièces mécaniques et des articles utilisés dans les arts magiques, ainsi que des magasins qui traitaient des automates. « Hé, vous deux, les étudiants ! Entrez ! » « Je vais vous faire une remise ! » Ils avaient été assaillis des deux côtés par les voix des commerçants. Raishin avait gloussé, « Wôw, ils sont aussi amicaux avec les Orientaux. » « C’est seulement parce que vous portez l’uniforme de l’académie, » Charl, qui était de mauvaise humeur depuis qu’il l’avait traînée dehors, lui avait donné une réfutation cinglante. « Les étudiants d’échange sont riches. Ce sont des VIP aux yeux des commerçants. » « Je ne déteste pas vraiment ça. Du moins, c’est une explication plus crédible que la compassion ou la charité, » répliqua Raishin. « Hmph… c’est une perspective plutôt tranchante, » déclara Charl. « Je suis réaliste,…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention (LN) – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 2

1 — Le souverain des guildes et l’embusquée sous l’eau - Partie 2 « Ce serait peut-être une bonne chose si les véritables capacités du Maître n’étaient pas seulement comprises que par nous seuls. Mais est-ce égoïste de ma part de penser que ce serait du gâchis de faire cela ? » Verlaine me regardait avec ses yeux cristallins en disant ça. Elle avait dit qu’elle aimait parler avec moi. Selon elle, plus les gens passaient de temps à se parler, plus ils se comprenaient. J’avais besoin de dire quelque chose. Je m’étais dit que ce serait mal de laisser l’ambiance se dégrader ainsi, mais il s’agissait de Verlaine qui avait rompu le silence. « J’attends avec impatience la prochaine étape du Maître, mais pour te laisser un moment de repos, aujourd’hui je vais…, » déclara Verlaine. « Argh… Tu vas donc essayer de me “séduire” à ce moment-là ? Je ne peux vraiment pas baisser ma garde face à toi, hein ? » déclarai-je. « Je pense toujours à la façon de te séduire. Je ne laisse jamais l’idée de servir le Maître m’échapper, peu importe quand. C’est le devoir d’une femme de chambre, » déclara Verlaine. « A-Attends. Les autres passent la nuit ici, alors pense un peu à l’heure et…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 6 – Chapitre 106 – Partie 3

« Sais-tu où tu es ? » lui avais-je demandé. Elle hocha la tête. « Hm ? Donc les enchantements n’éteignent pas ta mémoire, mais seulement ta capacité à réagir. Est-ce que c’est vrai ? » lui avais-je demandé. Elle hocha la tête. « Tu peux parler si tu le souhaites. Je t’accorde le droit de t’exprimer comme tu le souhaites, » lui avais-je dit. « Merci, maître, » dit-elle, puis elle fit un salut poli. « Peux-tu me dire pourquoi tu as été marquée avec ces tatouages ? » lui avais-je demandé et je les avais montrés du doigt. Pendant ce temps, plusieurs autres esclaves avaient demandé à mes femmes la permission de danser avec Lumia. C’était en train de devenir une vraie fête, et Ayuseya s’amusait aussi à jouer pour eux. « Non, j’ai peur de ne pas pouvoir… Je suis lié par la malédiction de ce collier, » répliqua Savannah en le montrant du doigt. « Je me souviens qu’ils en ont parlé, mais dis-moi. As-tu déjà eu l’intention d’usurper le trône de l’Empereur ? » lui avais-je demandé. Elle secoua la tête. « Alors je suppose que la raison pour laquelle on t’a coupé ton pouvoir et enchaînée comme ça n’était pas à cause de quelque chose d’aussi stupide que d’essayer de lui enlever son trône,…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 2 – Chapitre 7 – Partie 2

D’ailleurs, son enchantement n’était toujours pas au point de pouvoir endommager un mamono de classe C. Tesfia était probablement la même à cet égard. Cependant, il y avait une différence entre elles… une chose à propos d’Alice qui était inférieure à Tesfia. « Est-ce le seul sort que tu peux utiliser ? » demanda Alus, traitant instantanément avec un mamono qui était trop pour elle. « Oui. C’est pour ça que je ne peux pas faire beaucoup de dégâts efficaces aux mamonos. » Alice sourit faiblement, se grattant la joue avec un doigt sale. Sa Réflexion et sa Réduction étaient incroyablement puissantes contre les magiciens, et pouvaient la protéger contre les mamonos, mais ne pouvaient pas fonctionner comme un coup décisif. « À ce rythme, tu ne pourras vaincre que jusqu’à une classe D, » déclara Alus. « … Il n’y a que quelques sorts d’attributs de lumière, et les sorts d’attaque sont vraiment difficiles, » Alice savait elle-même qu’elle ne pouvait pas continuer comme ça. Mais le problème avec son attribut ne serait pas résolu si facilement. Ses mots ressemblaient à une excuse, et elle avait souri avec ironie, comme si elle avait abandonné. Une affinité pour l’attribut de la lumière était innée. Très peu de magiciens l’avaient. Même…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 9 – Chapitre 1 – Partie 5

« Gaaaahaaaaa ! » Plusieurs bêtes magiques et déchues se précipitèrent sur la porte ouest effondrée. La citadelle de Faltra était sur le point de s’effondrer. Certains des soldats qui avaient été pris dans l’effondrement de la porte avaient été pris de panique. Certains couraient partout, d’autres étaient stupéfaits et choqués. C’est dans ces moments-là qu’un aventurier faisait habituellement son apparition ! Émile s’avança sur la place de la porte ouest, dégainant sa longue épée. Les murs jadis magnifiques de la porte ouest étaient maintenant complètement effondrés. « Ils ont fait pas mal de choses sur notre ville, » déclara Émile. Il n’y avait aucune barrière pour repousser l’attaque de Déchu, laissant la ville complètement exposée. Émile entendait ses camarades l’appeler. « É-Émile, que pouvons-nous faire contre eux… !? » cria Turon, un ami d’Émile qui était un guérisseur vêtu d’une robe blanche. Il y avait aussi Eristoff, un enchanteur doué pour les enchantements et renforcer les armes. Les quatre membres de son groupe étaient présents. « Que pouvons-nous faire, me demandez-vous ? Et bien, nous pouvons gagner ! Qu’y a-t-il d’autre ? » proclama Émile, en serrant le poing. « La barrière a disparu, ce qui signifie que cette ville et ses innombrables femmes sont menacées par les Déchus. Par mon nom, Émile…

Lire la suite


Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 6

D’un autre côté, Nyounsai n’avait pas été entraîné dans les flammes, il avait sauté en arrière en un éclair… Tu crois que je vais te laisser partir ! « Ô étincelle d’ailes dansantes. Vent en spirale à la dérive, deviens un projectile qui transperce la vie ! Barrett !! » Il avait visé Nyounsai qui prenait de la distance et avait lâché le projectile de feu. Toutefois — la balle volante qui était aussi rapide que le fusil moyen avait été éludé facilement par Nyounsai, comme s’il était déjà en train de voir à travers complètement la trajectoire de balle… Impossible ! Même si c’était un exploit que même lui pouvait faire, Kazuki avait été surpris. Un épéiste de l’époque d’Edo comme Nyounsai ne devrait pas être capable de prévoir un pouvoir magique. Mais pour un maître d’épée au niveau de Nyounsai, la présence et l’intention de tuer, l’instinct sauvage… le sixième sens qui ne pouvait pas être clarifié par la science, en utilisant cela pour sentir le danger de la prochaine magie, alors cela pourrait être possible. Nyounsai s’était encore une fois avancé pour le frapper. Son pouvoir destructeur n’était pas comparable à celui de l’épée de Beatrix, mais son habileté au sabre frappait vers…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama – Tome 3 – Chapitre 7

~ Point de vue de Gerbera ~ « Muuuu, » les bras croisés, j’avais poussé un gémissement. C’était à l’extérieur du village des pionniers. Dans la forêt, un peu loin de la route principale. Menés par Monseigneur, nous avions tous quitté ensemble le village des pionniers. Un peu plus profondément dans la forêt, bien que non visible d’ici, Lily-dono et Rose-dono étaient censées recevoir des instructions au combat. Laissant Lily-dono de côté, Rose-dono devait éviter le regard du public, et ne pouvait donc pas recevoir de cours dans le village. Donc, il fallait le faire à l’extérieur du village. Pendant que Lily-dono et Rose-dono essayaient d’apprendre les arts martiaux, je me creusais la tête sur les différents types d’armes qui se trouvaient sur le sol devant moi. Il s’agissait des objets pris dans l’armurerie de la forteresse de Tilia. Incapables de supporter de les laisser pourrir dans la forteresse abandonnée, nous avions fait tout ce que nous pouvions en les entreposant dans les voitures. La plupart des armes étaient celles des Chevaliers de l’Alliance, qui étaient sous la protection de Monseigneur, mais certaines appartenaient aux Chevaliers de l’Empire maintenant annihilé. La raison pour laquelle ils avaient été alignés ici est que lorsque…

Lire la suite


Je déteste être marié dans un monde imaginaire ! – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 2

L’été était arrivé, tout le monde en classe sauf Ken m’avait acceptée. « Katsuragi, tu n’as postulé à aucun événement du festival sportif. Suis-moi et finalement écris ton nom sur la liste ! » Ce n’était pas la première fois que je le lui rappelais. « Pourquoi n’écris-tu pas mon nom sur cette foutue liste ? Tu aimes tout décider de toute façon, fausse numéro 2, pourquoi devrais-je faire l’effort d’essayer de jouer le jeu ? » « Tais-toi, c’est tout ! » J’étais très frustrée à ce moment-là. J’avais fait partie du comité des festivals sportifs, et les préparatifs avaient été nombreux et difficiles, et je devais encore m’occuper de Ken, qui n’avait même pas rempli ses obligations de base. « Et ne m’appelle pas Fausse numero 2 ! » « D’accord, salope. »  « Comment m’as-tu appelée !? » m’écriai-je.  « Salope, ou comment tu appelles quelqu’un qui se prostitue avec presque tous les garçons de la classe pour obtenir des votes pour le conseil étudiant ? Peut-être que “prostituée” serait mieux, » déclara-t-il. Oh, son visage. Je voulais le frapper si fort que ses dents s’envoleraient. Il était comme ça pour tout le monde en classe, mais contrairement à mes camarades de classe, je ne pouvais pas l’éviter à chaque occasion. J’étais la présidente de classe ! Mais chaque fois que…

Lire la suite