Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 4
« T’es-tu déjà demandé où sont passées les trois autres femmes ? » avais-je demandé à Lorraine. Pour chaque version du voyageur, cette partie de l’histoire était restée la même. Mais les autres femmes ne s’étaient jamais présentées après ce passage. J’avais toujours trouvé ça étrange. Lorraine avait donné son avis. « Les contes de fées contiennent beaucoup de métaphores. La femme a probablement voulu aider l’homme par bonne foi, non ? C’est censé exprimer ça ou quelque chose comme ça. Les trois autres femmes présentent probablement d’autres éléments de la nature humaine. L’une d’entre elles semble être de mauvaise foi, tu ne crois pas ? Même ceux qui ont les meilleures intentions ont des ténèbres dans leur cœur. Mais “Le voyageur vers l’Ouest” a de nombreuses interprétations. Je ne suis pas une experte, alors prend un livre sur le sujet si tu es intéressé. » Elle avait considéré la question dans une certaine mesure, mais avait jeté l’éponge à la fin. J’avais trouvé son point de vue un peu excentrique, mais je pouvais voir ce qu’elle voulait dire. Alize avait continué à lire. Le voyageur allait rencontrer et parler à plusieurs personnes, résoudre des énigmes et surmonter des épreuves jusqu’à ce qu’il atteigne l’ouest. Il avait…