Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 3

La Ligue du Dieu de la Guerre ne se faisait qu’en Chine qui n’était pas une nation membre de la Ligue. C’était un tournoi de combat auquel participaient des Blazers, son nom était célèbre dans le monde entier, étant à égalité avec la Ligue de rang A. Il y avait beaucoup de voix qui disaient que le niveau était supérieur à celui de la Ligue de rang A. La raison en était la sévérité des batailles. La Ligue de rang A avait promis des installations médicales de pointe, des règles strictes, des intervalles suffisants et des récompenses. Mais la Ligue du Dieu de la Guerre était différente. La Ligue Dieu de la Guerre était un tournoi organisé par le Temple Bujutsuu aussi appelé le Temple Shinryuu connu pour ses moines ascètes, mais en premier lieu, ce n’était pas une entreprise de spectacle. Tout le monde pouvait participer, quelle que soit sa nationalité, mais il n’y avait pas de récompenses, pas d’installations médicales, l’inexistence de règles était une chose terrifiante, etc. « “Toujours prêt”… il faut être prêt à être sur le champ de bataille dès que l’on est un combattant. Dans cette Ligue du Dieu de la Guerre qui incarne…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 5

Il leur devait encore le logement de la nuit dernière et la nourriture qu’ils avaient partagée. S’ils avaient des problèmes, il voulait les aider. Mais les forcer à parler serait une erreur. Son regard se promenait sur les autres Kobolds mâles, à part Boldboss, quand il remarqua quelque chose que l’un d’entre eux tenait. Un fragment. On aurait dit une coquille épaisse, métallique, dont la section transversale était visiblement fissurée, et qui était tachée par un liquide noir et visqueux. Il y avait aussi des marques carbonisées dessus. Est-ce que ça pourrait être… ? « Le spriggan… » « Vous le savez !? » Les yeux de Boldboss s’étaient agrandis à son murmure. « Ah, non… Je veux dire, oui, bien sûr que je le sais. Je suis un Seigneur-Démon d’un autre monde, donc mes connaissances ne connaissent pas de limites. » Il y a trois jours, il avait tiré plusieurs sorts de grande puissance de feu et forcé le spriggan à s’autodétruire — mais il ne pouvait pas le leur dire, et ils ne soupçonnaient naturellement pas qu’il était capable de cela. « Ceci, notre divinité tutélaire, » Boldboss avait croisé les bras et avait dit ça. « O-Oh… » Cacher…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 2

Et puis, lorsque les okonomiyakis et les teppanyakis cuits étaient parvenus sur la table depuis la cuisine, et une fois que leurs ventres étaient remplis… En estimant que ce moment était parfait, et après que Kagami ait rangé une partie de la table, elle étala les photos qu’elle avait prises au Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée. Du premier match à la finale, tous les grands efforts de tous ceux qui se trouvaient ici avaient été sélectionnés au cours de cette période, et ils s’étaient amusés à parler de leurs souvenirs. « Oh oh, regarde s’il te plaît, Senpai. C’est une photo où le Senpai a utilisé le “Ittou Rasetsu” pour la deuxième fois ! J’ai été capable de le photographier proprement, n’est-ce pas ? Ce sera utilisé sur la première page du prochain journal de l’école ! » « Uwaa…, bien que sur celle-ci, j’ai l’air surtout fatigué…, » s’exclama Ikki. « Mais tu étais très viril et fantastique. Les gentlemen qui ont un tel côté coquin sont fascinants, » répliqua-t-elle. « Ah ! Il y a aussi une photo où Shiro a eu son record de défaite instantanée 〜, » s’exclama Momiji. « C’est une coïncidence, Momiji. Je suis aussi…

Lire la suite


Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 1

Une fois l’école terminée, chaque équipe avait commencé à se préparer pour la bataille électorale et à effectuer un entraînement spécial. Bien qu’il y ait un grand nombre de cours d’école et de gymnases dans l’Académie des Chevaliers, avec seize équipes essayant de faire un entraînement spécial pour des plans qui ne pouvaient pas être montrés les uns aux autres, l’espace disponible était devenu insuffisant. Kazuki qui était encore une première année agissait d’une manière réservée envers les autres candidats et il rassembla donc tout le monde dans le jardin près du Manoir des Sorcières. La visibilité de l’endroit était un peu mauvaise, et ils devaient faire attention à ne pas endommager la forêt environnante. « Comment devrions-nous entraîner spécifiquement notre coopération ? Je suis toujours toute seule donc je ne comprends pas vraiment comment faire ça. » Kazuha-senpai croisa les bras en demandant tout en agissant inutilement de manière autoritaire. « Celle-ci et Kazuki ne se sont pas encore mariés, donc nous ne pouvons pas espérer une coopération comme un couple qui a été mari et femme pendant de nombreuses années. C’est pourquoi, Kazuki, commençons par nous marier, » annonça Kohaku avec sa manière archaïque de parler. « Je ne…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 3

J’avais l’impression que la téléportation depuis un autre monde était un phénomène rare, mais ce n’était apparemment pas le cas ici. Au contraire, l’existence de ces « visiteurs venus de loin » était un fait bien connu. « Même si on ne compte que nous, ça fait quand même un millier de personnes téléportées ici. Il ne serait pas si étrange qu’il y en ait d’autres, non ? » C’est ce que Mikihiko avait dit. Il avait raison. Mais notre cas était toujours une exception. Il semblerait que le fait qu’un si grand nombre de personnes apparaissant en même temps ne s’était jamais produit auparavant. En moyenne, les visiteurs apparaissaient dans ce monde une fois par siècle. Normalement, il n’y en avait qu’un à la fois. Même lorsque plusieurs personnes apparaissent en même temps, il n’y en avait toujours qu’une poignée. À part ça, tout le reste était identique à notre cas. Par exemple, tous ceux qui avaient été téléportés ici, sans exception, possédaient des pouvoirs hors du commun. J’avais l’impression que les habitants venaient de découvrir la valeur des tricheurs de l’équipe d’exploration. Mais en fait, ils savaient depuis le début à quel point ils étaient utiles. Ou peut-être que…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 1

Le 62e Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée, qui avait connu un apogée rarement vu ces dernières années avec des combats acharnés l’un après l’autre, avait pris fin avec la victoire du Pire, Kurogane Ikki qui avait battu la Princesse Cramoisie Stella Vermillion. Les spectateurs qui avaient observé attentivement leur combat se dirigeaient maintenant vers leurs domiciles respectifs tout en parlant de la magnificence des deux chevaliers avec un regard qui n’avait pas refroidi, leurs excitations étant encore à leur maximum même après la cérémonie de remise des prix qui avait eu lieu une nuit après la finale. Au même moment, les protagonistes de ce festival venu de tout le Japon, les représentants de chaque académie étaient en train de rentrer chez eux. Les commerçants qui avaient ouvert leurs boutiques pour profiter du Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée s’étaient également retirés, et le lendemain de la cérémonie de remise des prix, les terrains utilisés lors des festivités reprenaient leur forme originale de ville fantôme. Le festival était… terminé. Cependant, les représentants de l’Académie Hagun, dont Kurogane Ikki, étaient toujours à Osaka. C’est parce que l’Étoile de Naniwa, Moroboshi Yuudai, qui avait été un adversaire digne de…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 10 – Prologue

* NDT : Naraka est un terme bouddhiste pour un monde souterrain semblable à l’enfer. Dans un coin de l’Asie du Sud-Est. Dans les profondeurs de la jungle où les grands arbres et les arbustes poussaient en abondance. Il y avait des ruines historiques d’architecture khmère couvertes de lierres. Ces ruines laissées à l’abandon étaient des existences oubliées, même pour les habitants vivants dans la région. Mais, dans une partie de celle-ci, de la lumière filtrait hors d’une des fenêtres. Cette luminosité ressortait dans la pluie torrentielle qui tombait sans cesse des nuages couleur plomb qui cachaient complètement le soleil. Ce n’était pas une flamme. C’était l’éclat de la civilisation basée sur l’électricité. Ce qui émettait ça, c’était… les moniteurs CRT empilés en hauteur dans les ruines historiques. Ces moniteurs pratiquement innombrables montraient la même fille. C’était la silhouette de la princesse cramoisie Stella Vermillion qui faisait voltiger ses cheveux roux tout en affichant un regard brûlant. Finalement, la vidéo qui était projetée se termina avec la figure de Stella qui piétinait la caméra sans hésitation tout en la regardant avec des yeux comme si elle regardait une ordure. « J’aime ça… elle est adorable, n’est-ce pas… ? » Au même…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 6

Mais leur détermination est clairement différente… La façon dont ils avaient dissimulé leur présence et conservé leur calme n’était pas différente de la normale, mais le fait d’avoir un but clair avait accru leur état mental et les avait poussés à se battre. Cela est peut-être évident… Notre ville se met en place, et ils refusent de laisser quelqu’un s’immiscer dans notre nouveau foyer… Même si cette personne est le souverain de ce pays, la reine Lupis… Sakuya repensa à leur conférence de la veille. Sept hommes et femmes avaient entouré une table ronde alors que le bruit des marteaux en bois retentissait à l’extérieur. La plupart des personnes présentes avaient écouté l’explication de Ryoma avec une expression de confusion. « C’est pourquoi je vous ai tous appelés ici… Je suis désolé d’avoir dû vous distraire pendant que vous étiez occupés. Surtout toi, Sakuya. », dit Ryoma. « Ah, pas du tout. C’est compréhensible, vu les circonstances… Et ne vous inquiétez pas, j’ai laissé quelques hommes derrière moi comme guetteurs. », dit Sakuya en secouant la tête Sakuya avait reçu l’ordre d’exterminer les pirates, et avait découvert la cachette des pirates il y a quelques jours en suivant furtivement l’unité…

Lire la suite


Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu – Tome 2 – Chapitre 20 – Partie 3

« Oh, vous pensiez que j’allais tout transporter pour vous ? Cela me tuerait en un rien de temps. Et que feriez-vous si je mourais ? » Après quelques instants, quelqu’un prit la parole. « Euh… est-ce que quelqu’un d’autre a ce pouvoir ? » « Mon pouvoir m’a été donné par un dieu errant qui est passé par mon monde. Je suis la seule à pouvoir le faire, et je ne peux pas le révéler sans y avoir réfléchi ». La réponse de Mitsuha ne laissait aucune place à l’espoir. « Umm, vous pouvez les récupérer. » En entendant parler des troubles entourant les sauts mondiaux à grande échelle, le représentant qui lui avait donné les bateaux tenta de lui rendre ses billets. Il n’y a aucune chance qu’il soit un agent. Il est trop gentil pour ça, pensa-t-elle « Ne vous inquiétez pas pour ça. Le fardeau de prendre une ou deux personnes avec moi se récupère avec le temps. Et les navires sont plus que suffisamment précieux pour que je sacrifie un peu de ma force vitale. » En entendant cela, un homme s’était levé. « Alors s’il vous plaît, emmenez-nous dans votre pays ! En tant qu’homme de la patrie…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 4

« S’il vous plaît, dites-lui, Lady Alshiera. » « Cela ne fera qu’attirer les soupçons. Il n’y a aucune raison de faire ça le jour de son anniversaire. » C’était le karma, en un sens. Alshiera avait souri amèrement. « C’est Maître Zagan qui en décidera, » dit Néphy en secouant la tête de manière rassurante. « De plus, il n’a jamais vu quelqu’un fêter son anniversaire auparavant. Si vous connaissez un tant soit peu son passé, alors présentez-lui vos félicitations. » Son épouse était toujours aussi têtue et autoritaire quand il s’agissait de Zagan. Alshiera releva soudainement la tête, voyant que Foll et Lilith hochaient également la tête avec elle. « Eh bien… Je vais au moins faire l’effort, » murmura Alshiera. « S’il vous plaît, faites-le. C’est une promesse, » dit Néphy. Elle était vraiment sans pitié. Après avoir confirmé qu’Alshiera avait cédé, Lilith s’était tournée vers Naberius. « L’idée est donc de fabriquer quelque chose pour y stocker le kiseru. Est-ce que vous savez quelque chose à ce sujet ? Aucun d’entre nous n’a jamais fumé. » « Je connais bien ça. Il y a beaucoup de cas différents, alors je vais vous faire des plans. J’ai eu…

Lire la suite