Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 3
Si cela avait été une école normale, je serais déjà rentré chez moi depuis longtemps à cette heure. Il serait encore plus impossible pour un professeur de faire quelque chose comme demander à cette heure à des élèves à se rassembler. À l’origine, seuls les candidats au titre de Roi-Démon devaient y assister, mais Lizel-senpai et Miyabi craignaient qu’il y ait une attaque soudaine comme lors du dévoilement, elles étaient donc venues de force. L’emblème des Amoureux brillait faiblement sous mes pieds. Quand j’avais regardé autour de moi, les emblèmes des autres candidats au titre de Roi-Démon flottaient aussi dans l’obscurité. D’après un bref comptage, il semblait y avoir moins de vingt emblèmes au total. Apparemment, ces écussons devaient également indiquer les présences. Les écussons manquants montraient qu’il y avait des candidats absents. Cependant, je ne pouvais pas voir les silhouettes des candidats au titre de Roi-Démon qui étaient ici. Mes yeux ne pouvaient voir que les emblèmes qui brillaient dans la vaste zone. Malgré cela, j’avais l’impression que le gymnase était plus large que d’habitude, non… ? Peut-être que l’espace ici était en fait déformé pour rendre la zone plus grande. Mais même cela était quelque chose de possible pour…