Jinrou e no Tensei – Tome 7 – Chapitre 7 – Partie 10
En raison de la proximité de la bibliothèque de Wiron avec le sommet de la montagne, les pèlerins venaient rarement la visiter et les rues étaient toutes vides. C’était si calme qu’il n’y avait que deux vieux gardes protégeant l’entrée du temple proprement dit. « Je suppose que c’est vrai que c’est un endroit où tout le monde peut se détendre. » « Était-il vraiment utile de venir ici ? » Mao et moi avions continué à chuchoter furtivement alors que nous franchissions les portes de la bibliothèque. Cependant, alors que nous passions devant les deux gardes, j’avais remarqué qu’ils avaient tous les deux l’odeur distinctive de combattants. Un instant plus tard, l’odeur disparut alors qu’ils ajustaient leurs poses pour avoir l’air moins menaçants. Ces gars-là sont expérimentés, d’accord. Ce ne sont pas n’importe quels anciens combattants. Je m’étais approché de Mao et lui avais chuchoté : « Sois sur tes gardes ici. Si tu ne fais pas attention, tu seras frappé par une punition divine. » Mao avait compris ce que je sous-entendais et avait hoché la tête. « Je garderai cela à l’esprit. » Dès notre entrée dans la bibliothèque, des apprentis prêtres s’étaient présentés pour nous guider. Ils nous…