Jinrou e no Tensei – Tome 8 – Chapitre 8 – Partie 4
Ce soir-là. « Je déteste mon trou du cul de patron ! » Mihoshi Fumino avait crié en frappant la table avec ses poings. « Écoutez ceci, Lord Veight, Lady Airia ! » Airia et moi avions regardé fixement la miko ivre avec laquelle nous nous étions piégés. Fahn et Mao, qui avaient choisi de nous rejoindre, semblaient également un peu rebutés par son comportement. « Je ne suis qu’une jolie petite femme ! Mais il m’a dit d’aller enquêter toute seule dans un pays étranger ! C’est ridicule ! Vous êtes d’accord, n’est-ce pas ! ? » « Ah, oui. Totalement ridicule », avais-je répondu par réflexe. « En effet, ça l’est », déclara Airia. Du coin de l’œil, j’avais vu Mao et Fahn tenter de s’échapper vers une table adjacente. Vous êtes censé soutenir vos conseillers ici, bon sang ! Fumino avait bu sa chope de rhum comme si c’était de l’eau, puis la reposa. L’assiette de brochettes posée au milieu de la table vibra. « Mais vous savez, c’est vraiment un bon gars au fond ! Et il dit des choses vraiment cool ! Lorsqu’il m’a confiée cette mission, il m’a dit : Fumino, les Kushins de la Cour des Chrysanthèmes ont le devoir d’écouter les autres.…