Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 15 – Chapitre 9 – Partie 2
Plus tard, nous nous étions rendus à Balm, la capitale du Royaume des Chevaliers dragons de Nothung, dans l’une des gondoles royales. Le groupe était composé de moi, Liscia, Aisha, Naden, Julius et d’un certain nombre de Chats Noirs. Plusieurs cavaliers sur wyverne nous escortaient également. Il semblait peu probable qu’il y ait un danger cette fois-ci, alors nous n’avons pas emmené Hal et Ruby. J’avais décidé qu’apporter trop de puissance de feu serait un manque de confiance. « La dernière fois, j’ai voyagé toute seule, mais aujourd’ hui, je monte dans la gondole, hein ? » dit Naden en battant des jambes d’avant en arrière. Elle voulait nager dans le ciel avec moi sur son dos, mais nous étions dans un pays étranger et nos escortes auraient eu du mal à nous protéger, moi et la nacelle, alors je l’avais fait asseoir avec tous les autres. Lorsque j’étais encore nouveau dans ce monde, je regardais toujours le paysage avec beaucoup d’intérêt, mais maintenant que j’étais habitué aux voyages volants, je passais mon temps à me détendre jusqu’à ce que nous arrivions. Alors que nous approchions de Balm, j’avais entendu Liscia marmonner pour elle-même. « Il y a le roi…