Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 7 – Histoires courtes en prime – Partie 3

Gestion du patrimoine « Désolée, Rentt. Tu es un aventurier plutôt fort, non ? Tu devrais être au-dessus de ça », dit une femme d’âge moyen en bougeant ses mains avec agitation. Elle s’appelait Rota, et venait d’une famille ordinaire de Maalt. Son grand-père était un aventurier, mais je ne l’avais jamais connu. « Oh, ça ne me dérange pas. C’est juste le genre de travail que c’est. J’ai vu qu’il s’agissait de nettoyer une maison et je l’ai pris quand même, alors c’est pour moi. » J’étais ici pour faire le ménage. Pas la maison de Rota, mais celle de son grand-père. Il était décédé l’autre jour et Rota avait hérité de la maison et de tous ses biens. Sa famille aurait pu le faire elle-même, mais le fait que le grand-père de Rota était un aventurier posait un problème. La plupart des aventuriers faisaient des explorations de donjons, qui regorgeaient d’objets magiques spéciaux. Les trouver et les vendre était le moyen le plus rapide pour un aventurier de gagner de l’argent. C’était apparemment ce que faisait le grand-père de Rota. Mais si certains objets magiques se vendaient très bien, d’autres ne se vendaient pas, car leur utilisation n’était…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 13 – Chapitre 1 – Partie 2

La fille en face de lui était certes forte pour son âge, mais elle ne faisait pas le poids face à lui. « Aïew ! » De toute évidence, elle avait reçu un coup violent dans le dos, et Hildegarde restait au sol, le visage tordu par la douleur. Le fait qu’elle ne se relève pas semblait indiquer que la douleur était si forte qu’elle n’arrivait pas à se relever. Sígismund n’était pas du genre à laisser passer une telle occasion. Mais surtout, il y avait d’autres ennemis autour de lui. Il était toujours dans une situation dangereuse, il devait achever l’adversaire en face de lui, en réduisant le nombre d’ennemis, sinon cela pouvait très bien lui coûter la vie. « Je n’aime pas tuer des filles, mais c’est la guerre », déclara Sígismund sans ambages, comme s’il essayait de se convaincre lui-même. Il frappa la fille, visant son cou pour lui donner au moins la chance d’une mort rapide. « Aie ! » L’expression de la jeune fille se tordit de terreur à l’approche de la mort. — Mais la lame n’avait jamais atteint le corps de la jeune fille. Une hampe de lance, s’interposant entre eux deux, arrêta de justesse le…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 9 – Chapitre 2 – Partie 6

Ce jour-là, ils avaient eu un barbecue pour le dîner, à la fois parce que le chalet était équipé de son propre gril et parce que Yaze, parti faire des choses de son côté, était revenu avec une grande quantité de viande. « Hyaaa ! Viande, viande ! » Au milieu de la faible obscurité de la soirée, Yaze éleva bruyamment sa voix excitée. Debout à côté de Kojou, qui surveillait le feu de charbon de bois, Yaze mâchait régulièrement de la viande grillée en disant : « Pourquoi n’en prends-tu pas, Kojou ? C’est de la viande fraîche, magnifique et très chère, fournie par votre serviteur ! » « Oh, tais-toi, je vais la manger ! Aide-moi à la griller un peu plus. C’est chaud, bon sang ! Et qu’est-ce que c’est que cette merde de “viande fraîche à prix élevé”... Il y a de gros autocollants “pour vente rapide” partout sur les paquets, n’est-ce pas !? » Est-il vraiment le fils d’une famille riche ? se demanda Kojou avec méfiance, en attisant le charbon de bois. Et si je suis venu ici pour m’amuser dans les piscines de la station, pourquoi dois-je passer le premier jour debout devant une plaque de cuisson ? se demanda-t-il. Être de si…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 7 – Chapitre 38 – Partie 5

Si Alus était là, elle n’aurait pas à se préoccuper de ce genre de racaille, et elle pourrait s’amuser même si leur environnement devenait un peu bruyant. Alus passerait sûrement outre ses récriminations. Et tandis qu’il afficherait un sourire en coin comme pour réprimander Loki pour ses mots mordants, il ajouterait probablement quelques mots francs, mais pour Loki, agréables, de son cru. Quand elle pensait à ça, elle commençait vraiment à regretter leur habituel va-et-vient. Dans l’ouverture faite quand elle avait pensé cela, une dame avait fait un pas vers elle, et Loki avait dirigé un regard acéré vers elle. Elle portait un maquillage lourd et un parfum terriblement fort, ainsi que de nombreuses bagues ornées de pierres précieuses non-magiques. Loki aurait du mal à sourire, même en présence d’un seul de ces aspects. Son regard avait une nette impression d’hostilité, comme pour dire de ne pas s’approcher davantage. Elle ne pouvait surtout pas supporter cette odeur. Pourtant, quelques personnes l’avaient approchée malgré son avertissement. Ils devaient être imprudents, ne pas connaître leur place, ou peut-être même être forts et confiants dans leur force… au moins, s’ils étaient des magiciens en herbe, ils devraient comprendre. Mais en regardant leur façon…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 6 – En secret

Deux jours plus tôt. Le matin où l’Unité 907 avait été invitée à la villa de la famille Lou. « Il semble que les troupes impériales aient franchi les frontières souveraines. Il semble qu’il s’agisse de forces d’élite triées sur le volet par les Saints Disciples. » « Les choses se passent bien. Maintenant, nous attendons l’invasion. Espérons que les nôtres soient confinées dans notre flèche. » Un bel homme et une belle femme étaient ensemble sur la terrasse, où la lumière du matin filtrait dans la Flèche solaire, la résidence de l’Hydra. « Il faut que les forces impériales soient celles qui prennent la vie de la reine. » L’homme musclé dans la force de l’âge s’était lentement assis sur une chaise. Il était le chef de famille, Talisman, la Vague. Son costume blanc pur ne présentait pas une ride. Ses traits étaient ciselés et joliment agencés, ses cheveux gris terne et soignés en faisaient un homme de quarante ans plutôt dandy. « Je suppose que les problèmes viendront avec vos jeunes sœurs. Alice, en particulier. » « Oui, c’est la plus forte de la Maison des Lou. Je suis fière d’elle, en tant que grande sœur. » L’aînée…

Lire la suite


Une vie en prison est facile pour une Vilaine – Tome 2 – Chapitre 31

Tôt dans la matinée, dans la chapelle, Margaret était agenouillée devant l’autel et priait avec ferveur. Pour être plus précise, elle avait l’air de prier avec ferveur. La chapelle était le meilleur endroit pour mettre de l’ordre dans ses pensées sans être dérangé. C’était ce que la mère de Margaret lui avait appris. « C’est malpoli d’interrompre quelqu’un quand il est en train de prier. Même si tu es normalement populaire, les gens ne te dérangeront pas ici. » « Plus important encore, chaque fois qu’il y a quelque chose dont tu veux te plaindre, c’est généralement la faute de Dieu. » Se souvenant de ce que sa mère avait dit, Margaret joignit ses mains, ferma les yeux et baissa la tête. Pour les autres, elle donnait l’illusion d’être une croyante dévote, et les mots qu’elle marmonnait pour elle-même auraient, de loin, ressemblé à une prière. Mais dans son souffle, si silencieux que même quelqu’un à côté d’elle ne pouvait l’entendre, elle disait : « Je suis arrivée jusqu’ici, alors pourquoi est-ce que je n’arrive pas à faire ce dernier pas, Dieu ? ! Après tout, j’ai finalement réussi à me trouver un prince ?! » Margaret jouait la comédie pour les hommes,…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 5 – Chapitre 19 – Partie 2

« K-Katou !? » avais-je crié. Celle qui avait crié en s’abandonnant et était passée devant moi en courant était la fille qui était censée être totalement impuissante. Elle descendait en courant le sentier de montagne qui s’accrochait au flanc de la falaise, tenant un couteau dans une prise inversée. Ses foulées étaient lentes et irrégulières. C’était tellement inattendu que tout le monde avait réagi tardivement, mais la Skanda était quand même la plus rapide à se déplacer.     « Urk. » Iino avait maîtrisé Katou en un instant. « Qu’est-ce que vous essayez de faire ? D’après ce que je peux dire, vous ne vous êtes pas réveillé de votre tricheur ou autre… » Le visage de Katou s’était tordu de douleur. Iino l’avait regardée de plus près et avait soudainement froncé les sourcils. « Hein ? Tu es… Katou Mana ? » « Me… connaissez-vous… ? Agh. » Katou avait laissé échapper un gémissement étouffé quand Iino lui avait tordu la main dans le dos, la forçant à lâcher le couteau spécialement fabriqué par Rose. Iino avait arrêté le reste d’entre nous avec son regard alors que nous nous étions presque précipités vers Katou par réflexe. « J’ai eu des nouvelles de…

Lire la suite


Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 3 – Section 12 – Chapitre 3 – Partie 2

« Peux-tu dire à ta maman et à ton papa que j’aimerais venir les voir ? » « D’accord ! Mais qu’en est-il du bois de chauffage ? » « Je vais le prendre pour toi, alors ne t’inquiète pas. » « Ok ! » Carol me tendit le bois et partit en courant. J’aimerais avoir son énergie… J’avais songé à courir immédiatement après elle, mais j’avais décidé de ne pas le faire. Ils voulaient probablement se préparer à la visite du disciple. Embellir un peu l’endroit, mais aussi se préparer mentalement. J’avais marché aussi lentement que possible. Le village était suffisamment petit pour qu’un rythme normal m’amène à leur porte en moins d’une minute, mais j’avais réussi à le faire en trois minutes. Je posai le bois de chauffage à côté de l’entrée et je m’époussetais les mains. « Bonjour ? C’est Yoshio. » Le rideau de la porte s’était immédiatement écarté. Ils devaient m’attendre. « Bienvenue, Yoshio ! Je crains que ce ne soit pas grand-chose, mais entrez, je vous en prie ! » Le visage de Rodice était pâle de nervosité, le sourire qu’il montrait était clairement forcé. J’étais entré sans hésiter. Carol se tenait devant une table basse et ronde autour de laquelle…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 15 – Chapitre 2 – Partie 4

« Vous me surestimez, Lady Oberon », répondit Richard. « Oh ? Je ne crois pas que ce soit le cas. Tu peux entendre la voix de ton épée sacrée, n’est-ce pas ? » Ginias et Stella étaient restés bouche bée en entendant cela. « En d’autres termes, vous pouvez converser avec votre épée sacrée ? » demanda Ginias pour être sûr. « Hein… ? Eh bien, si vous pouvez appeler le fait qu’elle me parle de son propre chef, je suppose que oui, » répondit Richard avec un sourire amer, posant une main sur l’épée sacrée à sa taille. « Camael est assez lunatique, alors elle ne répond pas nécessairement quand j’essaie de lui parler. » « Il semble que tu trouves cela normal, » répondit Orias avec un sourire amusé. « Pour autant que je sache, Ginias est le seul à pouvoir converser à ce point avec son épée sacrée. » C’était l’une des raisons pour lesquelles Orias l’avait favorisé. Richard resta bouche bée devant ce fait. « Tu es un chevalier qui a été reconnu par moi, Zagan, et surtout par Camaël, » ajouta Orias avec un petit rire. « Aie davantage confiance en tes capacités. Je ne t’aurais pas laissé…

Lire la suite