Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 6 – Chapitre 6 – Partie 1

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 6 : Enchevêtré dans les fils d’araignée

Partie 1

« Il semble que ce ne soit pas du tout mon imagination. »

Gerbera leva la tête. Ses longs cheveux blancs s’étaient séparés, révélant un visage si beau qu’il pourrait faire honte à une déesse. Mon cœur battait la chamade. Il y avait un air agressif dans l’expression de Gerbera. J’avais failli détourner les yeux, une sensation de gêne me traversant, mais une fois que j’avais réalisé cela, je lui avais fait face directement.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » avais-je demandé.

Ma gorge me faisait légèrement mal. Elle était irritée et sèche. J’avais essayé d’avaler un peu de salive, mais elle était restée coincée dans ma gorge à cause de mes respirations irrégulières. J’avais toussé légèrement avant de continuer.

« En fait, si on doit parler, faisons-le pendant… »

« Tout à l’heure, quand je t’ai trouvé, » dit Gerbera, me coupant la parole. Son regard puissant était resté fixé sur moi tandis que ses lèvres séduisantes s’entrouvraient et disaient. « N’as-tu pas remarqué que je m’approchais ? »

« Hein ? »

Je n’avais pas remarqué son approche ? Qu’est-ce qu’elle voulait dire ?

« On dirait que Rose l’a remarqué, » ajouta Gerbera, ignorant ma confusion.

« De quoi s’agit-il ? » avais-je demandé, ma voix un peu aiguë à cause de ce sujet soudainement absurde alors que nous étions pressés. N’importe qui d’autre aurait fait la même chose. « Est-ce que c’est quelque chose pour laquelle nous devons nous arrêter pour en parler ? »

« Oui, j’ai jugé qu’il en était ainsi. »

Gerbera ne s’était pas laissé abattre, me reprochant ça d’un ton fort. Ses yeux rouges ne vacillaient pas du tout, ils reflétaient parfaitement mon image.

« Est-ce que tu… ? »

La maladresse de la situation s’était intensifiée et l’irritation avait commencé à se manifester. L’envie de crier : « Comprends-tu vraiment la situation !? » avait jailli des profondeurs de mon âme. Lily s’éloignait de plus en plus pendant que nous restions là à ne rien faire. Ce n’était pas le moment pour ça.

« Tu ne comprends pas, Gerbera ? C’est une urgence, » avais-je dit à la place, parvenant à peine à réprimer mes émotions. Malgré tout, je ne pouvais pas empêcher ma voix de trembler. « Je ne peux pas sauver Lily tout seul. Comme je l’ai dit, j’ai besoin de ta force. J’ai besoin que tu travailles avec moi ici. »

Sans combiner nos forces, il serait impossible de faire revenir Lily. Je ne pouvais pas le faire seul. Lily m’avait appris que je devais vivre comme un maître. C’était ma façon de joindre mes mains à celles de mes serviteurs et de m’entraider, surtout dans une crise comme celle-ci. Il serait absurde de se déchaîner contre Gerbera et de semer la discorde entre nous. Je devais me calmer. Je m’étais retenu, répétant ces mots dans ma tête.

« Donc ça doit vraiment être Lily… ? » demanda Gerbera tristement, en se mordant la lèvre.

« Quoi ? » Je fronçais les sourcils. « Qu’est-ce que tu dis ? Ne veux-tu pas aussi la récupérer toi ? »

Pour autant que je sache, elles s’entendaient bien toutes les deux. Leurs âges réels étaient extrêmement éloignés, mais Gerbera adorait Lily comme sa grande sœur. Il n’y avait aucun moyen que tout cela soit pour le spectacle.

« Est-ce que tu sous-entends… que je suis si désespéré parce que c’est Lily ? » avais-je demandé, évoquant la première possibilité qui me venait à l’esprit. « Si c’est le cas, tu te trompes. J’agirais de la même façon si c’était toi. »

Cela ne s’appliquait pas seulement à Gerbera. Je le ferais pour n’importe lequel de mes serviteurs.

Gerbera, cependant, avait secoué la tête. « Je me pose la question. »

Son expression ne lui ressemblait pas. Son sourire était presque cynique. Son attitude m’avait rappelé mon irritation, mais voir son visage avait fait disparaître toutes mes envies impulsives.

« Je ne crois pas que ce soit le cas. »

« Gerbera… ? »

« Si l’un d’entre nous, sauf Lily, avait été enlevé… alors c’est elle qui serait ici à tes côtés. »

La seule chose que je pouvais ressentir dans sa voix était un sentiment d’impuissance. Elle s’était approchée de moi en marchant de manière instable sur ses cinq dernières jambes. Sa démarche oscillante et incertaine la faisait ressembler à une fleur écrasée par une forte pluie.

« Tu as dit que tu avais besoin de ma force… En effet, c’est logique. Nous ne pouvons pas ramener Lily sans travailler ensemble, » continua-t-elle, titubante, mais les yeux fixés sur les miens. « Mais la force est-elle tout ce dont tu as besoin ? »

Je n’arrivais pas à trouver les mots.

« Ce n’est pas ce que signifie travailler ensemble, n’est-ce pas ? »

Elle avait attrapé mes épaules. Le beau visage de Gerbera était maintenant assez proche pour sentir son souffle. Elle avait froncé les sourcils, se mordant amèrement la lèvre.

« C’est quoi ce visage ? » avais-je demandé.

« Je devrais te dire la même chose. »

Elle avait raison. Je pouvais voir l’image d’un garçon usé et impatient dans ses yeux rouge sang. C’était moi… J’avais l’air horrible.

« Ne porte pas tous tes soucis sur toi-même. Ne garde pas ton malaise pour toi, » dit Gerbera en me secouant les épaules. « Tu ne t’en es peut-être pas rendu compte, mais tu as perdu tout ton sang-froid. Tu as négligé beaucoup de choses que même moi je pouvais remarquer. C’est la preuve par excellence. »

J’avais pensé à rencontrer Gerbera d’une manière ou d’une autre, mais je n’avais pas remarqué son approche. J’avais complètement négligé le fait que Takaya connaissait l’identité de Lily à l’avance parce qu’il voyageait avec Iino. Ces points étaient si faciles à voir, pourtant je ne les avais pas vus. Il y avait probablement d’autres choses que je n’avais pas encore remarquées. Et vu la situation actuelle, je ne pouvais même pas dire quelles erreurs je commettais. Il n’y avait aucun moyen de me décrire autrement que comme pathétique.

« Je pensais que j’étais calme…, » avais-je marmonné.

« Tu n’es pas si fort, mon Seigneur. »

Gerbera avait encore raison. Je me sentais coupable d’avoir donné Miho Mizushima à Lily. Takaya avait commis l’enlèvement, mais je m’en étais voulu, me demandant si c’était ma faute s’il avait perdu son chemin. Je n’étais pas une personne assez forte pour rester calme en portant seul un tel fardeau.

Au moment où je l’avais reconnu, la fatigue que j’avais ressentie pendant tout ce temps avait encore plus augmenté. Pour être plus précis, j’avais enfin ressenti la fatigue qui m’avait assailli pendant toute cette épreuve.

Avant de m’en rendre compte, j’étais devenu trop obsédé par la chasse. Je m’étais poussé bien au-delà de mes limites. Comme Gerbera l’avait dit, les chances que Lily soit blessée étaient plutôt faibles. Il serait ridicule de paniquer et de tout mettre en œuvre pour le traquer, pour finalement m’épuiser avant même de les avoir rattrapés. C’est pourquoi Gerbera s’était arrêtée.

J’avais réfléchi à mon comportement pathétique. J’avais échoué lamentablement à appliquer ce que Lily m’avait appris. J’avais parlé de travailler ensemble, mais je ne l’avais pas fait, bien que je l’aie déjà fait auparavant. Comment ai-je pu faire une telle erreur après tout ce temps ?

« Si Lily était là, je suis sûre qu’il n’y aurait pas de problème, » déclara Gerbera, répondant aux doutes que j’avais. « Tu aurais pu lui faire part de tes inquiétudes. Mais Lily a été enlevée. Malheureusement, je suis la seule ici. »

« Ce n’est pas malheureux ou autre… »

« Il n’y a pas besoin de me consoler. Je sais que Lily est plus que spéciale pour toi. » J’avais essayé de dire quelque chose, mais Gerbera avait secoué la tête et m’avait coupé. « Ta première servante. Celle qui est le plus proche de ton cœur. Inversement… cela signifie que le reste d’entre nous est légèrement plus distant. »

Je ne pouvais rien dire à cela.

« C’est pourquoi…, » Gerbera continua, « Je n’ai pas pensé à quelque chose d’aussi arrogant que d’être la remplaçante de Lily. Partager une étreinte, se comprendre, voir ses cœurs fondre comme un seul être… C’est le privilège de ton amoureuse, Lily. Je suis insuffisante pour remplir ce rôle. Ainsi, je ne te demanderai pas de t’accrocher à moi. Je ne te demanderai pas de me rendre mon étreinte. Je ne peux pas demander ces choses après que mes sentiments soient restés sans réponse tout ce temps. Bien sûr, je ne vais pas non plus utiliser cette excuse pour demander une réponse maintenant. »

Les mains de Gerbera avaient glissé sur mes épaules et s’étaient enroulées autour de mon dos. Son étreinte était aussi légère qu’une plume, mais c’était comme si elle me liait entièrement.

« Mais pourrais-tu au moins t’appuyer sur moi ? Tu te souviens ? Tu l’as déjà fait une fois, non ? »

Elle faisait référence à ce moment que nous avions passé à explorer la forêt ensemble. Après avoir succombé à mon traumatisme à la suite des événements de la Colonie, je m’étais simplement appuyé contre elle. Maintenant, elle me demandait de le faire une fois de plus.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire