Chronicle Legion – La Route de la Conquête – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 6
La maison dans les profondeurs de la forêt de bambous avait été soigneusement entretenue. On pourrait le dire d’un coup d’œil vers la porte, en voyant l’entrée et le couloir. Il n’y avait pas le moindre grain de poussière et toutes les surfaces en bois étaient polies. La cour relativement petite était décorée tel un jardin japonais. « Ce Manoir Ryouzan appartient à des parents éloignés du côté de mon père, » expliqua Shiori. « Grâce à leur générosité, je suis libre d’utiliser cet endroit à ma discrétion pendant mon séjour à Suruga. » Shiori avait ouvert la voie, expliquant l’origine de cette bâtisse tout en avançant dans le couloir. Masatsugu s’était rappelé ce que Hatsune avait dit au sujet du père de la princesse qui était d’une ancienne famille de nobles qui vivait à Suruga. En outre, Masatsugu pourrait détecter la présence d’autres personnes (probablement des domestiques). Cependant, ils ne s’étaient pas montrés et étaient restés dissimulés jusqu’à maintenant. Masatsugu croyait qu’ils allaient immédiatement exécuter les ordres de Shiori dès qu’elle les appellerait pour ça. L’atmosphère sereine de cette maison était définitivement au-delà de la capacité du clan Tachibana non raffiné à produire. « S’il vous plaît, par ici, Masatsugu-sama, » déclara la princesse. Masatsugu…