Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 3 – Chapitre 6

Cela faisait quelques jours que nous étions revenus dans la capitale royale Parnam après notre départ de Van. En ce moment, j’étais sous le Château Parnam devant le donjon (prison). Avec seulement des bougies pour illuminer la zone, c’était sombre. Alors que vous pourriez probablement déduire cela du fait que c’était à l’intérieur du château, beaucoup de personnes de haut rang avaient été placées ici. La plupart des détenus ici étaient des prisonniers politiques. J’étais dans ce cachot souterrain, face à un certain individu à travers un ensemble de barreaux de fer. Après un moment de silence, j’avais parlé à la personne se trouvant dans la cellule. « Je crois qu’il s’agit de notre première rencontre en personne. Je suis le roi provisoire, Souma Kazuya. » « C’est un honneur de vous rencontrer, » déclara l’homme-bête. « Je suis Georg Carmine. » Après avoir prononcé ces mots, l’ancien Général de l’Armée de Terre, l’homme au visage de lion, Georg Carmine, inclina profondément la tête. Alors que j’étais assis sur une chaise, Georg s’était directement assis sur le sol du donjon tout comme un général des Royaumes Combattants pourrait s’asseoir afin de saluer son maître. « Je vous félicite encore une fois pour votre récente victoire, » déclara Georg,…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 5 – Épilogue

March m’avait dit qu’en échange de me récompenser avec tout ce qu’elle était, je devrais protéger son donjon et ses démons. Est-ce juste moi ou est-ce qu’elle partira tout de suite après ça ? « March, attends ! Que veux-tu dire par là ? » (Procell) « Dans cette guerre, tu vois, j’ai un peu trop forcé. Mes démons ont atteint leurs limites bien avant l’arrivée de tes potions. Donc, pour soutenir les lignes de front, j’ai dû utiliser ce pouvoir. Je parle de l’Éveil. » (March) L’Éveil ? March a aussi ce pouvoir ? Attends, non, bien sûr qu’elle l’ait. Ce n’est pas surprenant. Si même moi, j’ai réussi à l’obtenir, il lui est impossible de ne pas l’avoir. « Qu’est-ce que l’utilisation d’Éveil à avoir avec cela ? » (Procell) « Tu t’es déjà éveillé, n’est-ce pas ? Je veux dire, je l’ai entendu de mes subordonnées que j’avais postées. De toute façon, n’utilise pas ce pouvoir sans réfléchir, d’accord ? L’utiliser pendant un petit moment va, mais en l’utilisant continuellement et à plusieurs reprise, cela réduira ta durée de vie... tout comme moi actuellement. Il ne me reste plus beaucoup de temps. Je commence à sentir mon existence s’effondrer. Je ne sais pas si je vivrai plus d’une journée, une heure, ou…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 3 – Chapitre 5.5

Dans la guilde des aventuriers. Le personnel de la guilde achetait des reliques ou des matériaux récoltés à partir de monstres trouvés dans des donjons explorés par des aventuriers, qui ainsi gagnaient leur vie en le faisant. Ils agissaient également en tant qu’intermédiaire pour les quêtes qui impliquaient des choses telles que l’éradication de bêtes dangereuses, la protection des marchands, et le massacre de monstres qui étaient sortis des donjons. Parce que les aventuriers avaient déjà voyagé dans de nombreux pays, la guilde des aventuriers était indépendante des états dans lesquels elle opérait. Un groupe visitait en ce moment la branche de la guilde à Parnam. Ce groupe se composait du séduisant épéiste au sang chaud Dece, de Juno, la jeune voleuse à la face de bébé et aux cheveux blonds, de l’affamé et macho Augus, du jeune prêtre doux et affable Febral, et de la mage calme et bien proportionnée Julia. « Est-ce le groupe de Dece ? » demanda la réceptionniste. « Votre récompense pour la quête d’escorte de villageois est ici. » La fille à la réception leur avait donné un salut superficiel et un sac plein de pièces d’argent. Le sac était légèrement gonflé, faisant briller les yeux de Juno et…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 5 – Chapitre 20

Bien qu’il y ait eu quelques problèmes, nous avions réussi à éliminer la forteresse ennemie. La MOAB a rendu les choses faciles, mais sans elle, nous aurions eu du mal. « Je dois faire une autre MOAB qui puisse constituer la dernière ligne de défense d’Avalon... En ce qui concerne sa performance, je sais maintenant qu’il n’y a pas de raison de s’inquiéter et si cela peut être produit en masse, il ne restera que des avantages à cette MOAB. » (Procell) J’avais initialement prévu que la MOAB fut utilisée comme arme défensive finale d’Avalon. Le plan étant de rassembler autant de démons que possible dans la dernière salle de mon donjon, puis de la faire exploser, transformant ainsi tous les ennemis rassemblés en cendres. Peu importe la force des ennemis, il leur était impossible de percer. Le plan incluait également le fait de faire s’échapper mes propres démons juste avant l’explosion pour rendre plus efficace le rassemblement des démons ennemis. En dépit de prendre plus d’un mois pour faire cette seule MOAB, je n’étais pas sûr de sa performance. Heureusement, sans aucune sorte de tests, cela avait parfaitement fonctionné. C’est génial et tout, mais il y a un problème...…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 2 – Chapitre 60 – Extra

Ceci faisait un moment que j’étais avec ma grande sœur. À l’intérieur du carrosse qui était enduit de magie afin de ne pas ressentir les vibrations de la route, j’étais assise face à ma grande sœur. Hélèna Theresia Mercury. Ma sœur qui m’était chère, elle était très gracieuse, noble et si belle que même moi, qui étais du même sexe et sa sœur, j’étais hypnotisée par elle. « Iris ! Qu’est-ce qui est arrivé pour que tu me regardes comme ça ? » demanda Hélèna. « R-Rien. C’est juste que je te trouve si belle dans cette robe, » répondis-je. « Merci beaucoup. Mais tu sais, Iris, toi aussi tu es très jolie, » répondit Hélèna. J’avais été félicitée par ma grande sœur. J’étais très contente, mais c’était également embarrassant. Afin de pouvoir faire disparaître mon embarras, j’avais appelé l’homme qui était dehors. « Fortist ! » « Ha ! » La voix qui me répondit était la voix sérieuse d’un militaire. Il s’agissait du fidèle chevalier de ma grande sœur, Fortist. Je lui avais alors demandé. « Combien de temps nous reste-t-il avant d’arriver à Reiusu ? » « Environ quatre heures et demie, » répondit-il. « Nous sommes un peu en retard. Faites accélérer le rythme, » la bouche de ma grande sœur s’était ouverte afin d’annoncer son ordre.…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 5 – Chapitre 19

Finalement, l’étage suivant allait être le dernier étage du donjon de March. Je pensais que c’était peut-être notre dernière pause, j’avais donc fait faire une barrière à mes démons et ensuite fait préparer tout ce qui était nécessaire comme boire les potions qui leur étaient distribuées, faire l’entretien de leurs armes, etc. ... Une fois la pause terminée, nous étions enfin prêts à aller au dernier étage du donjon. Nous avions parcouru un long chemin. Nous n’avions perdu personne, mais il y en avait dont les blessures ne pouvaient pas être guéries en si peu de temps en utilisant les potions, donc on les avait fait transférer vers les lignes arrière. De plus, nos réserves de balles et de potions avaient atteint leur limite et notre stock de bombes au napalm était épuisé. Il était inévitable pour ceux qui restaient de souffrir de fatigue mentale. À cet égard, entre autres, March était vraiment incroyable. Ses forces se battaient continuellement comme ça depuis près d’une semaine, un exploit que je pensais impossible à égaler à notre niveau. Nous nous étions spécialisés dans la percée des lignes ennemies, mais notre force globale était toujours inférieure à celle des démons vétérans. Néanmoins, notre…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 2 – Chapitre 60

« Eh bien ! Dans ce cas, allons-y, » déclara Nana. « O-On y va maintenant, » déclara Io. Nous nous trouvions justes avant que Nana et Io ne partent. Nana n’avait pas changé d’expression, mais Io était clairement nerveuse. J’avais alors prêté des capacités à Io. [La Puissance Magique de la foudre a été prêtée à Io Akos. Temps restant : 59 minutes 59 secondes.] Je venais d’utiliser le premier prix de la loterie limitée. Et ainsi, je la lui avais prêtée avec la plus longue durée à disposition. Et, je lui avais également donné les boules magiques que j’avais aussi reçues de la loterie. « Prends-les avec toi, tu sais déjà comment les utiliser correctement, » dis-je. « Oui, j’ai juste besoin de les jeter, n’est-ce pas ? » demanda Io. « C’est vrai, les noires sont faites pour une attaque magique, les blanches renferment de la magie curative, » déclarai-je. « Compris, » dit-elle. Nana et Io étaient alors allées là où Eria les attendait avec les soldats. Tout en commandant la quasi-totalité de l’armée, ils quittèrent la forteresse, avant de commencer à battre en retraite. Je restais là, avec quelques soldats que j’avais pris avec moi depuis Météora. Des voix hurlantes pouvaient être entendues de loin. « Hmm... Faisons notre part, » dis-je.…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 5 – Chapitre 18

~ Point de vue de Procell ~ J’avais reçu un rapport de R’lyeh. Il semblait qu’ils avaient en quelque sorte gagné le combat dans l’autre dimension. J’avais aussi été soulagé d’apprendre qu’ils n’avaient pas subi de pertes. Il semblait aussi que, après avoir pris un peu de repos pour que les potions qu’ils buvaient puissent faire effet et qu’ils puissent ainsi se rétablirent, ils allaient continuer à avancer. Pour eux, gagner contre les forces des six Seigneurs-Démons alliés avec un si petit nombre était une aubaine. Cependant, les choses ne s’étaient pas déroulées sans accroc. Selon son histoire, elle avait utilisé le pouvoir de la Fille du sanctuaire du Dieu Maléfique, la compétence qu’elle avait scellée. C’était une capacité qui doublait ses statistiques en lui faisant recevoir la bénédiction du Dieu Maléfique. Mais le prix d’une telle puissance était très grand. Chaque fois qu’elle l’utilisait, le pouvoir du Dieu Maléfique s’emparait un peu plus d’elle, la transformerait en un autre démon. Selon elle, la prochaine utilisation était probablement sûre, mais la troisième, elle allait définitivement se perdre. En réponse, je lui avais dit de ne plus l’utiliser. « ... Je vais devoir m’excuser plus tard de l’avoir envoyée sur un champ…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 5 – Chapitre 17

R’lyeh combattait en solitaire au milieu du combat. Même si elle avait épuisé son Pouvoir Magique, s’était blessée la gorge en chantant, et saignait trop au point que sa conscience disparaissait, mais elle continuait de se battre. À ce stade, même appuyer sur sa gâchette était difficile. Alors qu’elle était ainsi, elle se souvint de quelque chose d’il y a quelque temps. C’était si vif, comme si sa vie clignotait devant elle. Quand ils se dirigeaient vers le donjon du Seigneur-Démon de la Bête, Procell avait dit à ces démons qu’ils devaient revenir tous vivants. Il avait dit ça non seulement pour renforcer le moral de ses troupes, mais parce qu’il pensait vraiment que cela pourrait être fait. R’lyeh était une nouvelle démone et n’avait donc jamais combattu auparavant contre des Seigneurs-Démons. Cependant, dans les histoires qu’elle entendait, il semblait que Procell avait pu faire des choses similaires. Pour elle, cette attitude était bonne sauf pour un Seigneur-Démon. Pour elle, de temps en temps devenir sans cœur et sacrifier ses subordonnés était une chose qu’un Seigneur-Démon devait savoir faire. Sur ce point, Procell était trop naïf. R’lyeh s’en était plainte à Wight. Un Seigneur-Démon devrait être plus pragmatique, elle lui…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 5 – Chapitre 16

~Point de vue de R’lyeh~ Dans l’autre dimension, un combat acharné se déroulait également. « Tch, le Patron nous fait travailler trop dur. Tout le monde, à tour de rôle rechargez. Faites attention de ne pas tomber à court de munition. Si notre barrage lâche... nous mourrons. » (R’lyeh) « « Oui, capitaine » » En changeant le chargeur de son fusil d’assaut, R’lyeh avait confirmée le statut de ses subordonnés. Elle pouvait dire que certains étaient fatigués, mais pouvaient encore se battre. Y compris les nouveaux arrivants qui avaient été achetés avec un niveau fixe avant le début de la guerre, il y avait un total de 30 Chanteurs des profondeurs sous son commandement et pas un seul n’était mort pour le moment. Cependant, leur stock de potions et de balles s’épuisait et c’était une préoccupation légitime. Juste en regardant en face d’elle, elle pouvait dire qu’il y avait une centaine de démons ici. Puisque c’était les forces combinées de six Seigneurs-Démons, la variété était élevée. Il y en avait beaucoup de type poisson, lézard et ainsi de suite. « Bordel, il y en a de toutes les sortes. » (R’lyeh) Elle se plaignait d’une voix tellement basse que ses subordonnés ne pouvaient l’entendre. Les ennemis devant…

Lire la suite