Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 3 – Chapitre 6
Cela faisait quelques jours que nous étions revenus dans la capitale royale Parnam après notre départ de Van. En ce moment, j’étais sous le Château Parnam devant le donjon (prison). Avec seulement des bougies pour illuminer la zone, c’était sombre. Alors que vous pourriez probablement déduire cela du fait que c’était à l’intérieur du château, beaucoup de personnes de haut rang avaient été placées ici. La plupart des détenus ici étaient des prisonniers politiques. J’étais dans ce cachot souterrain, face à un certain individu à travers un ensemble de barreaux de fer. Après un moment de silence, j’avais parlé à la personne se trouvant dans la cellule. « Je crois qu’il s’agit de notre première rencontre en personne. Je suis le roi provisoire, Souma Kazuya. » « C’est un honneur de vous rencontrer, » déclara l’homme-bête. « Je suis Georg Carmine. » Après avoir prononcé ces mots, l’ancien Général de l’Armée de Terre, l’homme au visage de lion, Georg Carmine, inclina profondément la tête. Alors que j’étais assis sur une chaise, Georg s’était directement assis sur le sol du donjon tout comme un général des Royaumes Combattants pourrait s’asseoir afin de saluer son maître. « Je vous félicite encore une fois pour votre récente victoire, » déclara Georg,…