Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 2
Au même moment, dans la Grande Salle du Château de Parnam... À l’heure actuelle, le Petit Musashibo dansait au rythme d’une mélodie décontractée juste devant nos yeux. Liscia, qui se tenait à côté de moi et regardait ça depuis un endroit qui ne serait pas visible dans l’émission, se tenait là, la bouche ouverte, une expression vide présente sur son visage. Il y avait en ce moment un silence gênant entre nous. « Hmm... Pourrais-tu peut-être me dire quelque chose ? » demandai-je avec hésitation. « Je ne sais même pas par où commencer... Non, je veux dire par là. Qu’est-ce que c’est censé être ? » demanda en retour Liscia. « C’est le Petit Musashibo, » répondis-je. « Oui ! Ça, je le sais déjà. Mais ce que je ne sais pas, c’est : comment peut-il parler en ce moment ? » demanda Liscia. « Et bien, c’est facile à dire, » répondis-je. « Il y a tout simplement une personne à l’intérieur. La voix est celle de Pamille Carol. » « Pamille se trouve-t-elle vraiment à l’intérieur de cette chose ? » demanda Liscia. Et oui, par la force des choses, elle était bien dedans. Nous n’avions pas d’équipement pour l’enregistrement, donc nous ne pouvions pas ajouter la voix en post-traitement, ce qui voulait dire que la voix…